ЗАМЕЧАНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• comments on
• observations concerning
• observations on
• remarks on
• comment on
• commentary on

Примеры использования Замечаний относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько замечаний относительно свободы образования.
Some comments on the freedom of education.

УСВН не имеет дополнительных замечаний относительно использования этой меры.
OIOS has no further observations on the use of this measure.

Ну а сейчас я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний относительно космического мусора.
I would now like to make a few additional remarks on space debris.

Прокуроры не имели замечаний относительно этих решений.
The prosecutors did not have remarks on these decisions.

Делегации не представили никаких других дополнительных замечаний относительно организации работы.
The delegations made no other additional comments on the organization of work.

Комитет высказал ряд замечаний относительно оперативных расходов.
The Committee had made a number of observations regarding operational expenditure.

А сейчас мне хотелось бы высказать ряд более конкретных замечаний относительно программы работы.
I should now like to make some more particular comments about the programme of work.

Было сделано несколько замечаний относительно транспарентности в работе Совета.
There were several comments about the transparency of the Council's work.

Сейчас мне хотелось бы высказать несколько предварительных замечаний относительно процесса переговоров.
Now I would like to make some preliminary comments on the negotiation process.

Предварительный проект заключительных замечаний относительно Сейшельских островов продолжение.
Provisional draft concluding observations concerning Seychelles continued.

Проект заключительных замечаний относительно тринадцатого и четырнадцатого докладов Канады.
Draft concluding observations concerning the thirteenth and fourteenth reports of Canada.

Сейчас позвольте мне сделать несколько замечаний относительно реформы Совета Безопасности.
Allow me now to make some observations on the reform of the Security Council.

Проект заключительных замечаний относительно седьмого периодического доклада Гватемалы.
Draft concluding observations concerning the seventh periodic report of Guatemala.

Позвольте мне добавить несколько личных замечаний относительно возобновления нашей работы.
Allow me to add some more personal remarks regarding the resumption of our work.

Миссия имеет целый ряд замечаний относительно выводов израильского правительства.
The Mission has a number of observations about the conclusions of the Israeli Government.

Поэтому на данном этапе я сделаю только несколько предварительных замечаний относительно этого документа.
At this stage, therefore, I will only make a few preliminary comments on the document.

Позвольте мне сделать несколько общих замечаний относительно нашей работы в ходе этой основной сессии.
Permit me now to make general observations on our work for this substantive session.

Проект заключительных замечаний относительно девятого периодического доклада Люксембурга CERD/ C/ 50/ Misc. 11.
Draft concluding observations concerning the ninth periodic report of Luxembourg CERD/C/50/Misc.11.

Направление странам полного текста проекта для представления замечаний относительно его согласованности и удобочитаемости.
Complete draft sent to countries for comments on consistency and readability.

И вынесения всех надлежащих замечаний относительно реальных изотермических свойств транспортного средства.
And to make all appropriate observations concerning the effective insulation of the equipment.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект заключительных замечаний относительно Соединенного Королевства.
The CHAIRMAN invited members to consider the draft concluding observations concerning the United Kingdom.

В документе DP/ FPA/ 2002/ 10 ККАБВ сделал ряд замечаний относительно классификации должностей ЮНФПА.
The ACABQ made several observations regarding UNFPA post classifications in document DP/FPA/2002/10.

Проект заключительных замечаний относительно пятого- седьмого периодических докладов Китая ΧΕΡΔ/ Χ/ 49/ Μισχ. 13.
Draft concluding observations concerning the fifth to seventh periodic reports of China CERD/C/49/Misc.13.

Региональный директор по Северной и Южной Америке и Карибскому бассейну сделал несколько замечаний относительно стоящих перед регионом задач.
The Regional Director for the Americas and the Caribbean made some remarks on the challenges facing the region.

Проект заключительных замечаний относительно одиннадцатого и двенадцатого периодических€ докладов Финляндии продолжение.
Draft concluding observations concerning the eleventh and twelfth periodic reports of Finland continued.

Участники приветствовали представленный проект и высказали ряд конкретных замечаний относительно целей анализа, его хода и содержания.
The participants welcomed the draft and made some specific comments on the purpose of the analysis, its status and its content.

Рассмотрении и формулировании замечаний относительно осуществления стратегических планов фондов, программ и специализированных учреждений.
Consider and comment on strategic plans of funds, programmes and specialized agencies.

Комиссия рекомендует администрации провести обзор положения дел с раскрытием информации в финансовых ведомостях за будущие периоды в целях вынесения более подробных замечаний относительно факторов, обусловливающих увеличение имеющихся объемов инвестиций и денежных пулов.
The Board recommends that the Administration review the disclosures in future financial statements with a view to providing more detailed commentary on the reasons for the increased holdings of investments and cash pools.

Проект заключительных замечаний относительно периодических докладов Республики Корея, Боливии, Мальты и Бразилии.
Draft concluding observations concerning the periodic reports of the Republic of Korea, Bolivia, Malta and Brazil.

Рабочая группа начала свои обсуждения с рассмотрения общих замечаний относительно той формы, в которой может быть проведена работа по теме корпоративных групп.
The Working Group commenced its deliberations with general observations on the form that the work on corporate groups might take.