OCCUPATION AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• оккупационные власти
• оккупационных властей
• оккупационными властями
• оккупационная власть

Примеры использования Occupation authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military aide, occupation authorities.
Военный советник оккупационного руководства.

The occupation authorities have switched their sewage into this area.
Оккупационные власти переключили сброс сточных вод в этот район.

They are therefore at the mercy of the occupation authorities concerning the renewal of their contracts.
Тем самым они полностью зависят от оккупационных властей при продлении их контракта.

The occupation authorities have prevented relatives from visiting each other.
Оккупационные власти не позволяют родственникам посещать друг друга.

I was accused of inciting Palestinians to engage in acts of violence against the occupation authorities.
Меня обвинили в том, что я подстрекал палестинцев к совершению актов насилия против оккупационных властей.

The occupation authorities are trying hard to integrate the Arabs with the Jews.
Оккупационные власти усиленно стараются интегрировать арабов с евреями.

Palestinians are banned from using certain roads, which the occupation authorities have reserved for their settlers.
Палестинцам запрещено пользоваться некоторыми дорогами, которые оккупационные власти оставили для поселенцев.

According to occupation authorities, 3500 people on the peninsula renounced Russian citizenship.
По данным оккупационных властей, на полуострове 3 500 человек.

The answer was clear: Israel did not want the Special Committee to investigate the practices of the occupation authorities.
Ответ очевиден: Израиль не желает, чтобы Специальный комитет расследовал действия оккупационных властей.

Subsequently, the occupation authorities“condemned” the scientist for fraudulent materials.
Впоследствии оккупационная власть“ осудила” ученого по сфальсифицированным обвинениям.

The Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC) also became an object of targeted attacks by the occupation authorities.
Украинская Греко- католическая Церковь( УГКЦ) также стала объектом целенаправленных атак со стороны оккупационных властей.

For this confession, the occupation authorities provided for a special simplified"legalization" procedure.
Для данной конфессии оккупационные власти предусмотрели особую упрощенную процедуру" легализации.

The international community does not recognize any claim by Russia to Crimea or the legitimacy of any de facto occupation authorities.
Международное сообщество не признает никаких претензий со стороны России в отношении Крыма или законности каких-либо де-факто оккупационных властей.

The occupation authorities continued to refuse to allow the Golan population expelled in 1967 to return.
Оккупационные власти по-прежнему отказываются разрешить жителям Голан, высланным в 1967 году, вернуться домой.

In addition, there is no responsibility for cooperating with the occupation authorities or supporting the occupation troops.
Кроме того, не выписана ответственность за сотрудничество с оккупационными властями или поддержку оккупационных войск.

The occupation authorities control most of the land in Jerusalem and allocate it for the benefit of their settlers.
Оккупационные власти контролируют бóльшую часть земли в Иерусалиме и передают ее в пользу своих поселенцев.

Consequently, if a church institution is involved, in one way or another, in cooperation with the occupation authorities, it actually equates it with such power.
А значит, если какая-то церковная организация в той или иной степени задействована в сотрудничестве с оккупационными властями, это фактически приравнивает ее к такой власти..

Why did the occupation authorities only yesterday begin the construction of a new settlement in Arab East Jerusalem?
Почему только вчера оккупационные власти начали в арабском Восточном Иерусалиме строительство нового поселения?

Baptists, Pentecostals, Charismatics, Adventists and other Evangelical Christians(Protestants) are experiencing the greatest oppression by the occupation authorities in eastern Ukraine.
Баптисты, пятидесятники, харизматы, адвентисты и другие евангельские христиане( протестанты) наиболее преследуемы со стороны оккупационных властей на Востоке Украины.

The occupation authorities require local religious organizations to re-register before the beginning of August 2018.
Оккупационные власти потребовали от местных религиозных организаций перерегистрироваться до начала августа 2018 года.

Moreover, Israeli public security departments consistently withdraw work permits from Syrian citizens who refuse to collaborate with Israeli occupation authorities.
Более того, израильские департаменты по общественной безопасности неизменно аннулируют разрешения на работу граждан Сирии, которые отказываются сотрудничать с израильскими оккупационными властями.

Also, the occupation authorities have banned the imam of this community from leaving this region, keeping him under their surveillance.
В то же время оккупационная власть запретила имаму этой общины покидать регион, держа его под надзором.

However, these results conceal the major deficiency in the quantity and quality of water resources available to Palestinians, owing to the occupation authorities' control over water.
Вместе с тем, поскольку водные ресурсы контролируются оккупационными властями, за этими цифрами скрываются серьезные проблемы с количеством и качеством воды, к которой имеют доступ палестинцы.

The occupation authorities imitated Russian experience, using a religious factor to strengthen their illegal power.
На самом деле оккупационные власти копировали российский опыт, используя религиозный фактор для укрепления своей власти..

Her delegation was not surprised that the occupation authorities had prevented the Special Committee from visiting the Occupied Palestinian Territory.
Делегацию оратора не удивляет, что оккупационные власти не позволили Специальному комитету посетить оккупированную палестинскую территорию.

The occupation authorities wished to draw attention away from their persistent violations of human rights principles and international resolutions.
Оккупационные власти хотят отвлечь внимание от своих постоянных нарушений принципов прав человека и международных резолюций.

The article describes the main directions of occupation authorities' policy in the field of industrial production on the territory of Kursk province from 1941 until 1943.
В статье рассматриваются основные направления политики оккупационных властей в сфере промышленного производства на территории Курской области в 1941- 1943 гг.

The occupation authorities in Crimea banned the legitimate representative body of the Crimean Tatars, the Mejlis, as an"extremist" organization.
Оккупационные власти в Крыму запретили законный представительный орган крымских татар, Меджлис, как" экстремистскую" организацию.

Earlier, in September 2017, without explanation, the occupation authorities banned entry to the militant-controlled territory of the Donetsk region to two Baptist pastors.
Ранее, в сентябре 2017 года, оккупационная власть“ ДНР” без объяснений запретила въезд двум пасторам- баптистам на контролируемую боевиками часть Донецкой области.

Israeli occupation authorities are changing the traditional geographical names of traditional and historical sites, contrary to international laws and norms.
Вопреки существующим нормам международного права израильские оккупационные власти меняют традиционные географические названия традиционных и исторических объектов.