OCCUPATION OF KUWAIT на Русском - Русский перевод

• оккупации им кувейта
• оккупацией им кувейта
• оккупация им кувейта

Примеры использования Occupation of kuwait на Английском языке и их переводы на Русский язык

The war following the occupation of Kuwait(1991);
Войне, последовавшей за оккупацией Кувейта( 1991 год);

The generators were taken from the premises of the supplier during Iraq's occupation of Kuwait.
Генераторы были похищены со склада поставщика во время оккупации Кувейта Ираком.

Iraq's tyrannical occupation of Kuwait had inflicted terrible suffering on Kuwaiti children.
Тираническая оккупация Кувейта Ираком подвергла кувейтских детей ужасным страданиям.

By the time of the event, the invasion and occupation of Kuwait was over.
К моменту события вторжение и оккупация Кувейта закончились.

After Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the employees had to stop work on the Contract.
После вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта сотрудники были вынуждены прекратить работы по контракту.

These goods were destroyed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Эти товары были уничтожены во время вторжения Ирака и оккупации Кувейта.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, all operations under the contracts ceased.
Во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта все операции по контрактам прекратились.

The material was supplied but was stolen during the occupation of Kuwait.
Эти материалы были поставлены, но были расхищены во время оккупации Кувейта.

After Iraq's invasion and occupation of Kuwait, most of the Consortium's employees ceased work and left Iraq.
После вторжения Ирака и оккупации им Кувейта большинство работников Консорциума прекратили работу и выехали из Ирака.

The school was insured before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Школа была застрахована до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Kuwait states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait heavily impacted its marine and coastal resources.
Кувейт заявляет, что вторжение Ирака и оккупация им Кувейта сильно отразились на состоянии его морских и прибрежных ресурсов.

Iraqi forces occupied the facility during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Иракские войска оккупировали этот объект во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The claimant stated that Iraq's invasion and occupation of Kuwait disrupted its operations and resulted in losses to its software projects.
Заявитель указал, что вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта нарушили его деятельность и привели к потерям по его проектам.

The equipment was subsequently stolen during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Это оборудование затем было расхищено во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The Claimant asserts that Iraq's invasion and occupation of Kuwait inflicted financial losses and emotional suffering on its employees.
Заявитель утверждает, что вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта стали для его работников причиной финансовых потерь и душевных страданий.

It did not resume operations after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она не возобновила своей деятельности после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Iraq's invasion and occupation of Kuwait drastically interfered with the regular payment of debts that merchants had previously experienced.
Вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта коренным образом нарушили регулярность выплаты долгов, с которой эти коммерсанты сталкивались ранее.

By the time of the event, Iraq's invasion and occupation of Kuwait was over.
К моменту события вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта закончились.

Iraq's invasion and occupation of Kuwait prevented further work on the contracts, and Hyder claims that it was unable to recover its already expended costs.
Вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта воспрепятствовали дальнейшей работе по этим контрактам, и" Хайдер" заявляет, что она не смогла возместить свои уже понесенные расходы.

Any such losses are considered to have resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait./.
Любые такие потери считаются прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта18.

The Panel finds that Iraq's invasion and occupation of Kuwait was the direct cause of the project collapsing and the consequent failure of TJV to recover its bid costs.
Группа считает, что вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта явились прямой причиной провала проекта и невозмещения ТДВ своих расходов на участие в торгах.

Accordingly, such losses are the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Поэтому Группа считает такие потери прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта30.

The Panel took into account the link between these accidents and the Iraqi invasion and occupation of Kuwait.
Группа приняла во внимание связь между такими травмами и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

The Panel has been wholly unable to relate that advice directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа никак не смогла связать эти консультации с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

It claims that the non-payment by SCOP is a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она утверждает, что неоплата со стороны ГКНП является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The Panel finds that any delay in its repayment is therefore unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Поэтому Группа считает, что любые задержки с ее погашением не связаны с вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

The hosting of the summit by Kuwait had been planned before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Проведение этого саммита в Кувейте было запланировано до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

This lack of confidence is stated to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Такое отсутствие уверенности, как утверждается, является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

In either event, KNPC claims that these losses were a direct consequence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В любом случае КНПК утверждает, что эти потери являются прямым следствием вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

According to KAFCO, this downturn in flight movements was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
По утверждению" КАФКО", такое сокращение воздушного движения было напрямую вызвано вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.