OCCUPIED POSITIONS на Русском - Русский перевод

• занимаемые должности
• занял позиции
• занятых должностей

Примеры использования Occupied positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occupied positions at the Legal Court Organization.
Занимаемые должности в судебной системе.

Women were becoming organized professionally and occupied positions in chambers of commerce and industry in every governorate.
Женщины становятся организованными в профессиональном отношении и занимают должности в торгово-промышленных палатах каждой из провинций.

Other occupied positions: Chair of the Board of Directors of OJSC“Energetik”.
Иные занимаемые должности: Председатель Совета директоров ОАО« Энергетик».

This was later contradicted and corrected to state that the armed groups occupied positions near to but outside the compound.
Впоследствии это было опровергнуто и скорректировано: говорилось, что вооруженные группы заняли позиции поблизости, но за пределами комплекса.

Other occupied positions: does not hold.
Иные занимаемые должности: не занимает..

Benefits and entitlements are estimated at position level as per latest payroll information for occupied positions.
Пособия и права сотрудников оценивались в соответствии со штатным расписанием на основе последних данных по фонду заработной платы для занятых должностей.

Other occupied positions does not occupy..
Иные занимаемые должности: не занимает..

Table 4 below indicates the gender positioning of public sector workers who occupied positions at the highest levels of the civil service.
В таблице 5 приведены данные- с разбивкой по признаку пола- о служащих государственного сектора, занимавших должности в высших эшелонах гражданской службы.

Women occupied positions at the highest levels of government.
Женщины занимают посты на высшем правительственном уровне.

It should also be recalled that the Political Committee has since September 2001 asked the Democratic Republic of the Congo government forces to vacate all illegally occupied positions to no avail.
Следует также напомнить, что Политический комитет с сентября 2001 года безуспешно обращается к правительственным силам Демократической Республики Конго с просьбой покинуть все незаконно оккупированные позиции.

The division occupied positions on the eastern edge of Adamów forest.
Корпус занял позиции в районе села Алексеевка и Корсунского леса.

Several tanks and carriers surrounded and even entered the already battered headquarters of President Yasser Arafat, in addition to Israeli snipers that occupied positions around the President's compound.
Несколько танков и бронетранспортеров окружили и вошли на территорию и без того разрушенной штаб-квартиры Председателя Ясира Арафата, в то время как израильские снайперы занимали позиции вокруг комплекса Председателя.

By 1 July the occupied positions near Zhuravichi where it received 1,000 replacements.
Июля дивизия занимала позиции в районе Журавичи, где получила пополнение в количестве тысячи человек.

He reminded States parties to refrain from nominating or electing individuals to the Committee who occupied positions that would compromise the role of independent expert incumbent upon its members.
Оратор напоминает государствам- участникам о необходимости воздерживаться от назначения или избрания в состав Комитета лиц, занимающих должности, способные скомпрометировать роль независимых экспертов, коими должны являться его члены.

Other occupied positions: Chairman ofthe Board ofTrustees ofthe private educational institution«Voronezh training center«Energetik».
Иные занимаемые должности: Председатель Попечительского совета частного образовательного учреждения“ Воронежский учебный центр” Энергетик».

The two forward battalions-3rd Battalion, Royal Australian Regiment(3 RAR) and 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry(2 PPCLI)-occupied positions astride the valley and hastily developed defences on 23 April.
Два передовых батальона- 3- й батальон( Королевский австралийский полк) и 2- й батальон( Канадский полк легкой пехоты принцессы Патриции)- заняли позиции по обе стороны долины и поспешно организовали укрепления.

Other occupied positions: Chairman of the Board of Trustees of the private educational institution“Voronezh training center“Energetik”.
Иные занимаемые должности: Председатель Попечительского совета частного образовательного учреждения« Воронежский учебный центр« Энергетик».

The Thai garrison at Khao Khor Hong(the 41st Infantry Battalion and the 13th Artillery battalion) immediately occupied positions alongside the roads leading down to Malaya, but were brushed aside into positions the main Japanese advance could ignore.
Тайский гарнизон в Кхаокхорхонг( Khao Khor Hong)( 41- й пехотный батальон и 13- й артиллерийский дивизион) немедленно занял позиции рядом с дорогами, ведущими на юг, к Малайе, но затем вынужден был отступить.

Other occupied positions: Chairperson ofthe Board ofDirectors ofJSC«NICUES», amember ofthe Board ofZAO«Centre ofInnovations and Energy Efficiency».
Иные занимаемые должности: член Совета директоров: ЗАО« Центр инноваций и энергоэффективности», ОАО« Энергосервисная компания».

It shows up in aspiration of vying enterprises to improve the market position, in offensive actions on purpose to rise above competitors or win over a separate competitor, in protective tactics on purpose to defend the occupied positions.
Она проявляется в стремлении соперничающих предприятий улучшить свою рыночную позицию, в наступательных действиях с целью подняться над конкурентами или победить отдельного конкурента, в защитной тактике с целью отстоять занимаемые позиции.

Out of this, 2,924 females' occupied positions at the professional and management levels and only 392 females held positions at the operational level.
Из них 2924 женщины на гражданской службе занимали должности специалистов и управляющих и всего 392 женщины работали в качестве обслуживающего персонала.

France has submitted a report to the Secretary-General, based on information received from its observers in the Red Sea, confirming the new aggression by Eritrea and the fact that it has occupied positions on Yemen's Lesser Hanish Island.
Новый акт агрессии Эритреи против йеменского острова Малый Эль- Ханиш и то обстоятельство, что она захватила позиции на этом острове, подтверждаются в докладе, который был представлен Францией Генеральному секретарю на основании информации, полученной от французских наблюдателей в районе Красного моря.

The brigade subsequently occupied positions around Atessa, with the Māori Battalion in brigade reserve, occupying a series of low hills which formed the Sangro river valley.
Бригада последовательно заняла позиции вокруг Атессы, маори находились в резерве, заняв несколько низких холмов у реки Сангро.

Upon the instructions of President Alija Izetbegovic, I have the honour to inform you that the President will attend the continuation of the talks in Geneva on the basis of commitments that the United States, in conjunction with NATO, will halt the brutal siege of Sarajevo and will induce the withdrawal of Serbian forces from newly occupied positions.
По поручению председателя Алии Изетбеговича имею честь сообщить Вам, что Председатель будет присутствовать на дальнейших переговорах в Женеве при том условии, что Соединенные Штаты в сотрудничестве с НАТО положат конец бесчеловечной осаде Сараево и заставят сербские войска покинуть недавно занятые позиции.

Out of this 2,659 female servants occupied positions at the professional and management levels and only 339 female civil servants held positions at the operational level.
Из них 2659 женщин- гражданских служащих занимали должности специалистов и управляющих и всего 339 женщин работали в качестве обслуживающего персонала.

She occupied positions as Associate Clinical Professor 1961-1970, Emeritus Clinical Professor of Medicine 1970-1988, and Honorary Clinical Professor of Medicine from 1988 until her death in 1997.
Она занимала должности младшего профессора клинической медицины 1961- 1970 гг., почетного профессора медицины 1970- 1988 гг, почетного профессора клинической медицины с 1988 года до ее смерти в 1997 году.

All applicable benefits and entitlements for occupied positions are estimated at position level, taking into account both the revised ICSC dependency allowances and the latest payroll information.
Сметные расходы на все применимые пособия и права для занятых должностей рассчитываются исходя их уровня должности с учетом как пересмотренных КМГС пособий на иждивенцев, так и последних данных по фонду заработной платы.

For occupied positions, costing of salaries for 2018/19 takes into account the latest available scales(for general services category) and/or the unified salary scale and within-grade step increments effective January 1, 2017(for professional and higher categories).
Для занятых должностей сметные расходы на выплату окладов в 2018- 2019 гг. учитывают последние имеющиеся шкалы окладов( для должностей категории общего обслуживания) и/ или единую шкалу окладов и повышения ступеней классов должностей, вступившую в силу с 1 января 2017.

Working at the CPI in different years, Aleksandr Grigorievich occupied positions as Professor of the Department of General Chemistry, was founder and Head of the Department of Corrosion and Protection of Metals, worked as Professor of the Department of Physical Chemistry.
Работая в ЧПИ, в разные годы, Александр Григорьевич занимал должности профессора кафедры общей химии, был основателем и заведующим кафедрой коррозии и защиты металлов, профессора кафедры физической химии.

For occupied positions the costing of salaries for 2016/17 takes into account the step increment(within grade) as per the applicable International Civil Service Commission(ICSC) salary scale at the time of costing and the Staff Regulations and Rules(SRR);
Плановые допущения Для занятых должностей расходы по окладам на 2016- 2017 гг. были определены с учетом повышения окладов до следующих ступеней( в пределах классов) в соответствии с применимой шкалой окладов Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) на момент составления сметы расходов и Положений и правил о персонале ППП.