OFFICIAL DATE OF ENTRY INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• официальной даты вступления в силу
• даты официального вступления в силу

Примеры использования Official date of entry into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

As from 6 months after the official date of entry into force.
Начиная с шести месяцев после официальной даты вступления в силу.

As from the official date of entry into force of the most recent series of amendments.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок самой последней серии.

Approvals granted under this Regulation, for all M and N vehicle categories, before 90 months after the official date of entry into force of the[06] series.
Официальные утверждения, предоставленные на основании настоящих Правил, для всех транспортных средств категорий M и N, до истечения 90 месяцев после официальной даты вступления в силу поправок серии 06.

As from the official date of entry into force of the 06 series of amendments, no contracting Party. as amended by the 06 series of amendments.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 06 ни одна из Договаривающихся сторон… с поправками серии 06.

Until 30 months for vehicles of categories M1 and N1 and 48 months for vehicles of other categories after the official date of entry into force of the 04 series of.
До истечения 30 месяцев в случае транспортных средств категорий M1 и N1 и 48 месяцев в случае транспортных средств других категорий после официальной даты вступления в силу поправок серии 04.

As from the official date of entry into force of the 02 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 02 ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна.

This provision does apply until 5 years after the official date of entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation.
Данное положение применяется лишь до истечения пятилетнего периода после официальной даты вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам.

As from the official date of entry into force of Supplement 15 to the 04 series of amendments, no Contracting Party. as amended by Supplement 15 to the 04 series of amendments.
Начиная с официальной даты вступления в силу дополнения 15 к поправкам серии 04 ни одна из договаривающихся сторон… с поправками, внесенными на основании дополнения 15 к поправкам серии 04.

This provision does apply until 5 years after the official date of entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation.
Настоящее положение применяется в течение не более пяти лет после официальной даты вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам.

As from the official date of entry into force of the 05 series of amendments, type approvals granted to this Regulation as amended by the 04 series of amendments shall cease to be valid.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 05 официальные утверждения типа, предоставленные на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 04, утрачивают силу..

Until 90 months after the official date of entry into force of the[06] series of amendments, for all M and N vehicle categories, Contracting Parties.
До истечения 90 месяцев после официальной даты вступления в силу поправок серии[ 06] для всех транспортных средств категорий M и N Договаривающиеся стороны.

As from the official date of entry into force of the 07 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant ECE approvals under this Regulation as amended by the 07 series of amendments.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 07 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не должны отказывать в официальном утверждении ЕЭК на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 07.

As from[X] months after the official date of entry into force of Regulation No. XXX no new type approval shall be granted under this Regulation.
Через[ X] месяцев после официальной даты вступления в силу Правил№ XXX никаких новых официальных утверждений типа не будет предоставляться на основании этих Правил.

As from the official date of entry into force of Supplement 1 to the 02 series of amendments. as amended by Supplement 1 to the 02 series of amendments.
Начиная с официальной даты вступления в силу дополнения 1 к поправкам серии 02… с поправками, внесенными на основании дополнения 1 к поправкам серии 02.

Subject to paragraph 11.4, as from the official date of entry into force of[Supplement 10]… this Regulation as amended by[Supplement 10] to the 01 series of amendments.
С учетом положений пункта 11. 4, начиная с официальной даты вступления в силу[ дополнения 10]… настоящих Правил с внесенными поправками[ на основании дополнения 10] к поправкам серии 01.

As from the official date of entry into force of Supplement 9 to the original version of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation.
Начиная с официальной даты вступления в силу дополнения 9 к первоначальному варианту настоящих Правил Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.

As from six months after the official date of entry into force of Regulation No. 112, Contracting Parties applying this Regulation shall cease to grant ECE approvals according to this Regulation.
По истечении шести месяцев после официальной даты вступления в силу Правил№ 112 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, прекращают предоставлять официальные утверждения ЕЭК на основании настоящих Правил.

As from twelve months after the official date of entry into force of the 03 series of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall cease to grant approvals according to this Regulation.
По истечении 12 месяцев после официальной даты вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, прекращают предоставлять официальные утверждения на основании настоящих Правил.

As from the official date of entry into force of the 03 series of amendments, no Contracting Parties applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
С официальной даты вступления в силу поправок серии 03 ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не может отказать в предоставлении официального утверждения ЕЭК на основании настоящих Правил, включающих поправки серии 03.

As from the official date of entry into force of Supplement 4, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle of special warning lamps approved under this Regulation as amended.
Начиная с официальной даты вступления в силу дополнения 4 ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна запрещать установку на транспортном средстве специальных предупреждающих огней, которые были официально утверждены на основании настоящих Правил с поправками.

As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse approval under this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 01 к настоящим Правилам ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не может отказать в официальном утверждении на основании настоящих Правил с включенными в них поправками серии 01.

As from the official date of entry into force of the 03 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 03 ни одна Договаривающаяся сторона, применяющая настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официального утверждения ЕЭК на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 03.

As from the official date of entry into force of the 06 series of amendments, no Contracting Parties applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by the 06 series of amendments.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 06 ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не может отказывать в предоставлении официального утверждения ЕЭК на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 06.

As from the official date of entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse approval under this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам, Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не могут в соответствии с настоящими Правилами с внесенными в них поправками серии 03 отказывать в выдаче официального утверждения.

As from the official date of entry into force of Supplement 4 of the 10 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by Supplement 4.
Начиная с официальной даты вступления в силу дополнения 4 к поправкам серии 10 ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официального утверждения на основании настоящих Правил с поправками, внесенными в соответствии с дополнением 4.

As from the official date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by Supplement 5.
Начиная с официальной даты вступления в силу дополнения 5 к Правилам ни одна Договаривающаяся сторона, применяющая настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официального утверждения ЕЭК в силу настоящих Правил с внесенными в них поправками, содержащимися в дополнении 5.

As from the official date of entry into force of the XX series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant UNECE type approvals under this Regulation as amended by the XX series of amendments.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии ХХ ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официальных утверждений ЕЭК ООН по типу конструкции на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии ХХ.

As from the official date of entry into force of the 04 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse an application for approval under this Regulation as amended by the 04 series of amendments.
Начиная с даты официального вступления в силу поправок серии 04 к настоящим Правилам, ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не отказывает в предоставлении официального утверждения на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 04.

As from the official date of entry into force of Supplement 7 to the original version of this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by Supplement 7.
Начиная с официальной даты вступления в силу приложения 7 к первоначальному варианту настоящих Правил ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не отказывает в предоставлении официального утверждения на основании настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 7.

As from the official date of entry into force of Supplement 9, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement 9 to the original version of the Regulation.
Начиная с официальной даты вступления в силу дополнения 9 ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официального утверждения на основании настоящих Правил с поправками, внесенными на основании дополнения 9 в первоначальный вариант Правил.