OFFICIAL REGISTER на Русском - Русский перевод

• официальный реестр
• официальный регистр
• официальную регистрацию
• официального списка
• официальном регистре
• официального реестра
• официальном реестре
• государственном реестре

Примеры использования Official register на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was there an official register of prisons and prison population?
Существует ли официальный реестр тюрем и заключенных?

Objections are accepted within 3 months after publication in the Official Register.
Возражения принимаются в течение 3 месяцев после опубликования в Официальном Регистре.

Application for official register of the program for electronic computers and databases works.
Заявление на официальную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных произведения.

The competent judicial authorities should therefore have at their disposal the official register of all detainees.
В этой связи компетентные судебные органы должны иметь в своем распоряжении официальный реестр всех задержанных лиц.

To date, the official register of BN2 Le Mans Factory-built(Bill Meade) could identify only 137 copies.
На сегодняшний день официальный реестр BN2 Ле- Ман с завода,( Билл Мид) может определить только 137 экземпляров.

Document which is certifying payment of the official register of small size vessel fee into budget.
Документ, подтверждающий оплату в бюджет суммы сбора за государственную регистрацию маломерного судна.

The identity of legal entities can be established by reference to an official publication or official register.
Личность юридических лиц устанавливается при помощи официальных публикаций или официального реестра.

The President reminded that in the official register of the Ministry of Sports was listed all five of these sports.
Президент напомнил, что сегодня в официальном реестре Минспорта значится всего пять таких видов спорта.

Trade unions, or branches of United Kingdom trade unions within the Isle of Man, are obliged to subscribe to an official register.
Профсоюзы или же отделения профсоюзов Соединенного Королевства на острове Мэн обязаны регистрироваться в официальном реестре.

The punishment must be recorded in the official register of punishments article 76 of the implementing regulation.
Факт применения такого наказания должен регистрироваться в официальном реестре наказаний статья 76 инструкции о порядке применения.

Currently, 30 of the 54 communes that met the 20 per cent criterion had requested and obtained a listing in the official register.
На текущий момент 30 из 54 общин, соответствующих 20- процентному критерию, запросили и добились включения в официальный регистр.

Arbiters, plugged in the Official register(list) of arbiters, can execute the functions of mediator in the process of mediation. 6.6.
Арбитры, включенные в Официальный реестр( список) арбитров, в процессе медиации могут выполнять функции медиатора. 6. 6.

Rules- Rules for filing, review and consideration for the application on official register of the program for electronic computers and databases;
Правила- Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин или базы данных;

The official register(list) of arbiters of the Arbitration Court is a public document, carrying recommendation character in regard to disputant sides. 6.3.
Официальный реестр( список) арбитров Арбитражного суда является публичным документом, носящим в отношении спорящих сторон рекомендательный характер. 6. 3.

The owners of the company are its shareholders- and their names are recorded in an official register of the company, usually containing the following information.
Владельцами компании являются ее акционеры- лица, имена которых внесены в официальный регистр компании, обычно содержащий следующие сведения.

PeCB is not included in the official register of permitted of permitted substances for importation and use in agriculture, including individual farms, forestry and household.
ПеХБ не включен в официальный список веществ, разрешенных к импорту и применению в сельском хозяйстве, включая фермерское, лесное и домашнее хозяйство.

Of nominee directors provides for persons whose names are recorded in the official register of the country as the directors of a specific company.
Институт номинальных директоров предусматривает наличие лиц, имена которых фиксируются в официальном регистре страны в качестве директоров конкретной компании.

An official register of indigenous translators and facilitators has also been set up to facilitate the exercise of the indigenous peoples' right to prior consultation.
Также был создан официальный реестр переводчиков с языков коренных народов и посредников, который призван содействовать осуществлению коренными народами права на предварительные консультации.

Select one of the arbitrators listed in the Official Register of the Arbitration Court judges, in accordance with the following procedure.
Избрать одного из арбитров, занесенных в Официальный реестр арбитров Арбитражного Суда, в соответствии со следующей процедурой.

A sole arbitrator shall be selected to consider a dispute in the Arbitration Court from among persons listed in the Official Register of the Arbitration Court judges.
Арбитр для единоличного рассмотрения спора в Арбитражном Суде избирается из числа лиц, занесенных в Официальный реестр арбитров Арбитражного Суда.

He achieved wrestling inclusion on belts in the official register of sports, and now thanks to it our schools receive carpets, equipment in the area of Minsport.
Он же добился включения борьбы на поясах в официальный реестр видов спорта, и теперь благодаря этому наши школы получают ковры, экипировку по линии Минспорта.

An arbitrator for the sole consideration of a dispute in the Arbitration Court shall be selected from among persons listed in the Official Register of the Arbitration Court judges.
Арбитр для единоличного рассмотрения спора в Арбитражном Суде избирается из числа лиц, занесенных в Официальный реестр арбитров Арбитражного Суда.

At the State level all uses of nuclear materials are lodged in an official register, which is kept at the Nuclear Safety Department of the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship.
На государственном уровне все виды использования ядерных материалов заносятся в официальный регистр, который хранится в отделе ядерной безопасности министерства экономики, труда и предпринимательства.

The Committee has cited a series of guarantees to prevent torture and ill-treatment of persons deprived of their liberty, including keeping an official register of detainees.
Комитетом предусмотрен ряд гарантий, способных предупреждать применение к лишенным свободы лицам пыток или жестокого обращения, в том числе ведение официального журнала задержанных лиц.

At the State level, all use of nuclear materials is registered in an official register, which is kept at the State Office for Nuclear Safety.
На государственном уровне все виды использования ядерных материалов заносятся в официальный регистр, который хранится в Государственном управлении по ядерной безопасности.

As to establishing an official register for disappeared persons, the Attorney-General's Office manages a database of missing persons with the support of the Executive Secretariat of the National System for Public Security.
Что касается создания официального реестра исчезнувших лиц, то по согласованию с Исполнительным секретариатом Национальной системы общественной безопасности база данных по без вести пропавшим лицам ведется Генеральной прокуратурой Республики ГПР.

The scope of characteristics of the BJS statistical register is as follow characteristics, for which the official register(REGON) is the only source, are in italics.
Охват характеристик статистического регистра BJS является следующим характеристики, в отношении которых официальный регистр( REGON) является единственным источником, выделены курсивом.

The proper persons can be plugged in the Official register(list) of arbiters only from their written consent and at obligatory implementation by them requirements, produced to them by the real Regulation. 6.4.
Соответствующие лица могут быть включены в Официальный реестр( список) арбитров только с их письменного согласия и при обязательном выполнении ими требований, предъявляемых к ним настоящим Уставом. 6. 4.

In 1993, the facade and grounds of the Lesnoye Sanatorium were declared a monument of architecture and history of the Samara region, and they are included in the official register of monuments of Tolyatti.
Фасад и окружающие ландшафты санатория еще в 1993 году признаны памятником архитектуры и истории Самарской области, занесены в официальный реестр памятников Тольятти.

At the State level all uses of nuclear materials are lodged in an official register, which is kept at the Directorate for Energy and Mining of the Ministry of Economy.
Что касается общегосударственного уровня, то все виды деятельности с использованием ядерных материалов отражаются в официальном регистре, который хранится в Управлении энергетики и горной промышленности Министерства экономики.