OFFICIAL REQUESTS на Русском - Русский перевод

• официальные запросы
• официальные просьбы
• официальных заявок
• официальных запросов
• официальных просьб
• официальный запрос

Примеры использования Official requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

No official requests for assistance were made to KFOR.
На данный момент никаких официальных просьб об оказании помощи в адрес СДК не поступило.

Kazakhstan's Foreign Ministry has not received official requests from Ukraine on Boeing-777 air crash investigation.
МИД Казахстана не получал от Украины официальных обращений по поводу расследования крушения Boeing 777.

Official requests for funding are centralized and channelled through the PRC and TCS.
Официальные запросы о финансировании в централизованном порядке направляются через КОП и СТС.

VII. Procedures regarding official requests from heads of Plenary delegations.
VII. Процедуры, касающиеся официальных просьб глав делегаций, участвующих в работе пленарной сессии.

Official requests to the university's administration should also be sent via HSE e-mails.
Официальные обращения к сотрудникам администрации университета также необходимо направлять через корпоративные электронные адреса.

From September 2002 to July 2003, the United Nations received 32 official requests for electoral assistance.
С сентября 2002 года по июль 2003 года Организация Объединенных Наций получила 32 официальные просьбы об оказании помощи в проведении выборов.

This year no official requests for information were sent out.
В этом году никаких официальных запросов о представлении информации не направлялось.

In planning his activities for 2007, the Representative has also made official requests for visits to the Sudan and Sri Lanka.
В процессе планирования своей деятельности на 2007 год Представитель направил также официальные запросы на посещение Судана и Шри-Ланки.

Letters and official requests for information can be sent to the firms involved.
Соответствующим фирмам могут направляться письма и официальные запросы.

Invite countries that were interested in having a country profile on the housing sector carried out to submit official requests to the secretariat.
Предложить странам, проявляющим интерес к составлению национальных обзоров жилищного сектора, направить в секретариат официальные запросы.

They can be obtained through official requests from media or CSOs, or through direct contact with the responsible officers.
Их можно получить через официальные запросы СМИ или НКО, или при непосредственном контакте с офицерами.

Invite countries which were interested in a national housing sector profile to submit official requests to the secretariat as soon as possible.
Предложить всем делегациям, проявляющим интерес к составлению обзоров национального жилищного сектора, как можно скорее направлять соответствующие официальные запросы в секретариат.

Official requests from the recipient country are a precondition for accessing funds from these institutions.
Предварительным условием доступа к средствам из этих источников является поступление официальных просьб от стран- получателей.

During the reporting period, UNHCR submitted 38 official requests for importation of core relief items, with 37 approved and 1 pending.
В отчетный период УВКБ направило 38 официальных заявок на ввоз наиболее важных предметов помощи, из которых 37 была одобрена, а решение по 1 пока еще не принято.

Heads of Plenary delegation should be informed regularly about policy-related or other important topics raised in the official requests received.
Главы делегаций, участвующих в пленарной сессии, должны на регулярной основе информироваться о вопросах, связанных с проводимой политикой, или других важных вопросах, поднятых в полученных официальных просьбах.

As at June 2014, eight official requests for technical assistance had been submitted to the CTCN by six countries.
По состоянию на июнь 2014 года восемь официальных запросов о предоставлении технической помощи было представлено ЦТИКС шестью странами.

Previous Panels have undertaken significant asset-tracing work through various official requests for assistance in obtaining required documents.
Предыдущие группы экспертов провели значительную работу по отслеживанию активов путем направления различных официальных запросов об оказании помощи в получении необходимых документов.

It also deals with official requests for audiences with the Holy Father and the sending of temporary Pontifical Missions and envoys.
Он также имеет дело с официальными запросами на аудиенции со Святым Отцом и отправку временных Папских миссий и посланников.

On the basis of those conventions, the Salvadoran Ministry of Foreign Affairs had the capacity to submit official requests for the protection of such persons to a specialized division of the National Civil Police.
На основании этих Конвенций Министерство иностранных дел Сальвадора имеет возможность представлять официальные заявки на обеспечение защиты таких лиц в специальный отдел национальной гражданской полиции.

UNHCR has submitted 46 official requests to the Government of the Syrian Arab Republic for importation of core relief items across the Jordanian border.
УВКБ подало правительству Сирийской Арабской Республики 46 официальных заявок на ввоз предметов помощи первой необходимости через иорданскую границу.

Mr. Avetisyan also informed the Group that the relevant authorities of the Democratic Republic of the Congo had not responded to any official requests by the Armenian Government or his company on the status of the plane or charges against the crew.
Гн Авитисян информировал также Группу о том, что соответствующие власти Демократической Республики Конго не ответили ни на один официальный запрос правительства Армении и его компании о состоянии самолета и выдвинутых против экипажа обвинениях.

However, there had been no official requests to create an inventory of natural(mainly sea salt and soil erosion) emissions yet.
Однако пока еще не поступали официальные просьбы о составлении кадастра выбросов из природных источников главным образом, связанных с морской солью и эрозией почвы.

Official requests were sent to potential enterprises- beneficiaries for provision of free technical assistance in order to create infrastructure for ODS destruction and ODS collection networks.
Направлены официальные запросы потенциальным предприятиям- бенефициарам по оказанию безвозмездной технической помощи в целях создания на их базе инфраструктуры для уничтожения ОРВ и сети для их сбора.

The Panel was unable to meet Sheikh Musa Hilal, several official requests and attempts made to the focal point during this mandate notwithstanding.
Группа не смогла встретиться с шейхом Мусой Хилалом, несмотря на несколько официальных просьб и попыток сделать это через координатора в течение срока действия мандата.

Ordinarily, official requests from Member States for further information or requests for access to witnesses were transmitted through the Permanent Missions.
Официальные просьбы государств- членов о предоставлении дополнительной информации или доступа к свидетелям обычно направляются через постоянные представительства.

Moreover, the Special Rapporteur has also sent additional official requests for invitations to visit Angola, Colombia, Equatorial Guinea, India and Pakistan.
Кроме того, Специальный докладчик также направил дополнительные официальные запросы в отношении приглашений посетить Анголу, Индию, Колумбию, Пакистан и Экваториальную Гвинею.

Despite the official requests addressed to the Security Council, the Federal Republic of Yugoslavia has still not received any reply, nor has any action been taken towards lifting the sanctions.
Несмотря на официальные просьбы, обращенные к Совету Безопасности, Союзная Республика Югославия до сих пор не получила никакого ответа, и не было принято никакого решения в отношении отмены санкций.

Such investigations are conducted on the basis of official requests from law enforcement agencies of foreign States or relevant international organizations.
Основанием осуществления оперативно- розыскных мер являются официальные запросы правоохранительных органов иностранных государств или соответствующих международных организаций.

As a result two official requests were made:(a) that the bypass be effectively closed; and(b) that the owners of the vehicles be prosecuted.
В результате были направлены два официальных запроса с требованием, чтобы а объездная дорога была полностью закрыта; и b чтобы владельцы этих автомобилей были привлечены к ответственности.

Decisions, written instructions or official requests to conduct investigations must include justification of the need for such investigations.
В решении, письменном поручении или официальном запросе о проведении оперативно- розыскных мер должна обосновываться необходимость таких мер.