OLD SOVIET на Русском - Русский перевод

• старых советских
• бывшей советской
• прежних советских
• старой советской
• старые советские
• старую советскую

Примеры использования Old soviet на Английском языке и их переводы на Русский язык

An old Soviet payphone like in Tbilisi.
Старый советский таксофон как в Тбилиси.

Now it's a graveyard of old Soviet planes.
Сейчас- свалка старых советских самолетов.

Old Soviet mosaïque in Sanatorium'Georgia.
Старая советская мозаика в санатории« Грузия».

There's a big demand for old Soviet uranium.
На уран бывшего Советского Союза большой спрос.

With old Soviet constructions on the lampposts.
Со старыми советскими конструкциями на столбах.

Meanwhile, all citizens had the old Soviet passports.
Между тем, все граждане имели старые советские паспорта.

From the old Soviet Dichlofos only the name remained in modern analogues.
От старого советского Дихлофоса в современных аналогах осталось только название.

Since 2001, the American millionaire tourists fly on the old Soviet rockets.
С 2001 года американские миллионеры- туристы летают на старых советских ракетах.

There's still lots of old Soviet arsenal to be sold off.
Здесь хватает старого советского оружия на продажу.

The old Soviet plants are renovated and equipped with advanced production lines.
Старые советские заводы реконструируются, устанавливаются современные линии.

Today, the capital Baku resembles more new cities of the Gulf than old Soviet towns.
Баку сейчас больше напоминает новые города стран персидского залива, чем старые советские хрущобы.

They still have the old Soviet system with a cashier in a separate booth here.
Тут сохранилась старая советская система с кассиршей, сидящей в отдельной будке.

Year after year, the Air Company was replenishing its modern air fleet to replace old Soviet equipment.
Год за годом парк пополняли современные машины, заменявшие старую советскую технику.

Throughout the country the old Soviet passports are being exchanged for the new Russian ones.
В стране идет обмен старых советских паспортов на новые российские.

One of them is located in the heart of the capital, on the facade of one of the old Soviet houses.
Один из них находится в самом сердце столицы, на фасаде одного из старых советских домов.

The reason was that the old Soviet economic model could not work any longer.
Причина была в том, что старая советская экономическая модель уже не могла работать.

Now, people will get to see the arch, as it looked at its opening, almost 80 years ago, and as it is depicted in old Soviet movies.
Теперь арку можно будет увидеть такой, какой она открылась почти восемьдесят лет назад и какой осталась на кадрах старых советских фильмов.

The old Soviet state structure was dismantled and the new one was never created.
Старую советскую государственность быстро демонтировали, а новую на ее месте создать не успели.

The resultant control mechanisms are similar to the old Soviet system and do not relate to the needs of a market economy;
В результате этого контрольные механизмы напоминают старую советскую систему и не соответствуют потребностям рыночной экономики;

He had the strong impression that under the current system the procurator still held sway, just as under the old Soviet system.
У него сложилось впечатление, что в рамках действующей системы прокурор попрежнему обладает решающим влиянием, как и при прежней советской системе.

Surely we all remember the old Soviet cabinets that were or may still stand in the house.
Наверняка все помнят старые советские шкафы, которые стояли, а может и до сих пор стоят в домах.

You will enjoy the breathtaking pure air, Crystal River Jyrgalan that flows from the peaks and several old Soviet buildings still standing there today.
Вы насладитесь захватывающим чистым воздухом, кристальной рекой Жыргалан, который течет из вершин и нескольких старых советских зданий, которые все еще стоят там сегодня.

A gang of Afghan kids digs out old Soviet mines and sells the explosives to children working in a lapis lazuli mine.
Афганские детишки откапывают старые советские мины и продают их членам другой детской банды.

When visiting the city strikes with intriguing and interesting mix of the old Soviet architecture with an ultra modern design.
При посещении города поражает интригующее и интересное сочетание старой советской архитектуры с ультра современным дизайном.

Alcohol with the addition of old Soviet spirits, wet and shook a plastic cap, on top of the usual for an hour or two.
Спирт с добавлением старых советских духов, намочила и замотала под полиэтиленовую шапочку, сверху обычную на час- два.

When visiting Astana, intriguing and interesting is the discovery of the unity of the old Soviet architecture bulky marble buildings with modern design.
При посещении Астаны, интригующим и интересным является обнаружение единства старой советской архитектуры громоздких мраморных строений с современным дизайном.

At the entrance, artists depicted old Soviet movie scenes, sang cheerful songs and invited the crowd to join them in some exercises.
Увхода артисты изображали старые советские кино- сценки, пели бодрые песни, делали гимнастику вместе совсеми желающими.

Disclosure" is a concept newly introduced in the copyright law of 1993 to put an end to the ambiguities surrounding the term"publication" in the old Soviet copyright law.
Термин« обнародование» был введен в новый закон, чтобы положить конец двусмысленности, окружающей термин« публикация» в старой советской законодательной базе.

It's 5 miles from the old Soviet border, and the Americans have decided it's the perfect spot for their missile defence shield.
Это в 5 милях от бывшей советской границы, и американцы решили, что это лучшее место для размещения их базы системы противоракетной обороны.

Boris Kagarlitsky writes,"The peculiarity of the present KGB state is that old Soviet structures and methods serve to the changed order.
Особенность нынешнего чекистского государства в том, что старые советские структуры и методы поставлены на службу изменившемуся порядку,- пишет Борис Кагарлицкий.