Примеры использования On-site inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On-Site Inspection 0.
Инспекция на месте.Section: on-site inspection.
Report on the twenty-eighth iaea on-site inspection in.
The basis for on-site inspection procedures is being prepared;
Ведется подготовка основы для процедур инспекции на местах;Basic right to request an on-site inspection.
Основное право запрашивать инспекцию на месте.Conduct on-site inspection upon approval of the Executive Council;
Request of an On-Site Inspection.
Запрос An on-site inspection shall be conducted for the sole purpose of clarifying.
Инспекция на месте проводится исключительно с целью прояснения.Final Report of an On-Site Inspection.
During the on-site inspection to Al Khafji, both buildings were inspected.
Report on the twenty-ninth iaea on-site inspection in iraq.
Доклад о двадцать девятой инспекции на местах в ираке в соответствии.During the on-site inspection, the claim was reassessed.
Во время инспекции на месте была произведена повторная оценка данной претензии.Follow-up after submission of an on-site inspection request.
Последующие мероприятия после представления запроса на инспекцию на месте.Progress in the on-site inspection regime has also been steady.
A delegation has suggested moving paragraph 11 to the On-Site Inspection Section.
Одна делегация предложила перенести пункт 11 в раздел по инспекциям на месте.We have accepted the on-site inspection provision under the CWC.
Мы приняли положения по инспекции на месте в рамках КХО.In turn, will be followed by a meeting of the Friend of the Chair on on-site inspection.
В свою очередь, последует совещание товарища Председателя по инспекции на месте.Submission of an on-site inspection request.
Представление запроса на инспекцию на месте.The on-site inspection element of the CTBT verification regime must be built.
Необходимо создать элемент инспекции на местах в рамках режима контроля ДВЗЯИ.Verification procedures may include intrusive arrangements such as on-site inspection.
Процедуры контроля могут включать интрузивные меры, такие, как инспекция на местах.Russia's position on on-site inspection(OSI) issues is well-known.
A second major obstacle relates to verification,particularly on-site inspection OSI.
Второе серьезное препятствие связано However, during the on-site inspection the Claimant withdrew this part of the claim.
Однако в ходе инспекции на месте заявитель снял эту часть претензии.States parties that ratified the proposed optional protocol would permit on-site inspection of places of detention.
Государства- участники, ратифицировавшие предлагаемый факультативный протокол, будут разрешать проведение инспекций в местах содержания под стражей.During the on-site inspection, the Claimant increased the amount claimed to SAR 555,074.
Во время инспекции на месте заявитель увеличил испрашиваемую сумму до 555 074 риялов.The protocols also contain outlines for on-site inspection programmes for each facility.
В протоколах содержатся также общие описания программ инспекций на местах для каждого объекта.During the on-site inspection, the Claimant reduced the amount claimed to SAR 17,145,781.
Во время инспекции на месте заявитель сократил испрашиваемую сумму до 17 145 781 рияла.In case of any doubts related to selecting the appropriate device Ecol-Unicon experts will conduct the on-site inspection, identify the possible problems and choose the best method or system for removing odours.
В случае неуверенности относительно выбора подходящего устройства специалисты Ecol- Unicon проведут осмотр на месте, определят имеющиеся проблемы и подберут оптимальный метод или систему удаления неприятных запахов.During the on-site inspection, the Claimant reduced the total amount claimed to SAR 40,256.
Во время инспекции на месте заявитель сократил общую испрашиваемую им сумму до 40 256 риялов.During the period from 6 to 15 April 2000, at the direction of the Panel, members of the secretariat and expert accounting andloss adjusting consultants travelled to Kuwait to obtain information for the Panel's assessment of the claimants and to carry out an on-site inspection.
В период с 6 по 15 апреля 2000 года по поручению Группы сотрудники секретариата и консультанты бухгалтерской фирмы ифирмы по оценке потерь посетили Кувейт с целью получения от заявителей информации, которая требовалась Группе, и для осуществления проверки на месте.
