ONCE THOUGHT на Русском - Русский перевод

• когда-то думали

Примеры использования Once thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

You once thought of me♪.
Однажды ты подумала обо мне.

These dragons are not the beasts we once thought they were.
Драконы не такие, какими мы их раньше считали.

Obi-Wan once thought as you do.
Оби- Ван некогда думал так же, как и ты.

I love the game of poker however, I don't enjoy limit holdem as I once thought.
Я люблю игры в покер, однако, Мне не нравится безлимитный холдем, как я думал, раз.

I once thought of him as a friend.
Некогда я считал его другом.

And ever since, never once thought about leaving?
И с тех пор ты ни разу не думал об уходе?

I once thought of slitting my wrists.
Я однажды думала перерезать запястья.

Better methods of dating have shown that these events are not as closely connected as once thought.
Однако улучшенные методы датировки показали, что эти события не так тесно связаны, как когда-то считалось.

I once thought I had a friend.
Однажды я думал, что у меня есть друг.

In this unique forestland, the Gruney's Pitta, once thought to be extince, have been rediscovered.
В этом уникальном лесном массиве, в Gruney в Питта, когда-то думали, чтобы быть Extince, были вновь открыта.

I once thought you reckless fool.
Одно время я считал тебя безрассудным глупцом.

Of course, the injury received has a tendency to repel him from the level of action which he once thought best.
Конечно, полученное им ранение, скорее всего, помешает ему действовать на том уровне, который он ранее считал наилучшим для себя.

Perhaps she once thought of doing so.
Возможно, она когда-то об этом и помышляла.

I once thought this was the most beautiful sight in the sector.
Я однажды подумал, что это- самое красивое зрелище во всем секторе.

I would normally say no but I'm starting to wonder if the rules to our supernatural world aren't as rigid as I once thought.
Я бы должен сказать нет но я начинаю удивляться если правила сверхъестественного мира не так уж непокалебимы, как я раньше думал.

Natsumi-san once thought about getting married, but She gave up because of work.
Натсуми- сан когда-то думала о замужестве, но она бросила это из-за работы.

Our world-class team of researchers, technicians and divers search the oceans for treasures once thought lost forever.
Наша команда исследователей мирового класса, техников и дайверов ищет в океанах сокровища, которые как когда-то думали, бы потеряны навсегда.

I once thought that if I was like other men I would be happy. And loved.
Я когда-то думал, что если бы я был таков, как прочие люди, я был бы счастлив и любил.

True design freedom allows stunning facades(once thought impossible) to become award-winning realities.
Настоящая свобода в дизайне позволяет спроектировать потрясающие фасады( которые раньше считалось невозможно построить), которые стали реальностью, удостоенной различных наград.

I once thought I was going out with a girl who claimed she had the body of Kate Upton.
Я раз думал, что иду на свидание с девушкой, которая заявила, что у нее тело Кейт Аптон.

The destruction of castles under Henry was not as dramatic as once thought, and although he restored royal revenues, the economy of England remained broadly unchanged under both rulers.
Разрушение замков при Генрихе было не столь серьезным и эффектным, как считалось ранее, и хотя он восстановил королевские доходы, ситуация в английской экономике в целом при преемнике Стефана не поменялась.

People once thought incapable of making decisions for themselves have shattered stereotypes by showing that they are capable of living independently if provided with appropriate legal protections and supportive services.
Люди, которые когда-то считались неспособными принимать решения за себя, разрушили стереотипы, доказав, что они могут жить самостоятельно при обеспечении надлежащей правовой защиты и поддержки.

Environmental health officials say lead, mercury and other chemicals that were once thought to be safe in small amounts may have a profound effect on the developing brain.
Экологические чиновники здравоохранения говорят, свинца, ртути и других химических веществ, которые были когда-то думали, чтобы быть безопасным в небольших количествах может оказать глубокое воздействие на развивающийся мозг.

Most people once thought the earth was flat, but the"truth" changed as new information became available.
Большинство людей когда-то считали, что земля плоская, но« правда» изменилась, когда стала доступной новая информация.

Over the last few years, new research has shown that these strengths are often compromised in practice and that non-governmental organizations are often not as effective as once thought Edwards and Hulme 1995.
За последние несколько лет результаты новых исследований указывают на то, что на практике эти факторы не проявляются в полную силу и что неправительственные организации часто не являются такими эффективными, как когда-то они считались Edwards and Hulme, 1995 год.

Vauxhall once thought they would try and sell the Senator in Australia, a big old saloon made in Germany in the'80s.
Vauxhall однажды решили попытаться продавать Senator в Австралии- большой седан, производимый в Германии в' 80е.

We are hesitant to report to you that these developments will continue, that they will continue internationally as well, that the difficulties that you see in your own communities that you once thought were peaceful, and even in the nations you once thought were quasi-stable will continue to disintegrate.
Мы не решаемся сообщить вам, что эти тенденции будут продолжаться, что они будут также продолжаться и на международном уровне, что трудности, которые вы видите в ваших сообществах, о которых вы когда-то думали, что они мирные, и это разрушение будет продолжаться даже в тех странах, о которых вы когда-то думали как о псевдо- стабильных.

If you once thought that all dragons are mean creatures, these cool dragon drawings for kids will assure you they are not.
Если вы когда-то думали, что все драконы злые существа, эти рисунки драконов для детей Вас уверят, что они не такие.

Now we are able to cure illnesses once thought incurable, and we create technological feats that boggle the mind.
Сейчас мы в состоянии излечивать от болезней, которые некогда считались неизлечимыми, и мы создаем технологические чудеса, которые поражают разум.

Coral reefs, once thought to be restricted to warm shallow waters in tropical and subtropical regions, have been found in dark, cold, nutrient-rich waters off the coasts of 41 countries.
Ранее считалось, что коралловые рифы могут существовать лишь в теплых мелких водах в тропическом и субтропическом регионах, однако они были обнаружены в темных, холодных, богатых питательными веществами водах у берегов 41 страны.