ONE ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• одной оценки
• одна оценка

Примеры использования One assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

One assessment.
Одна оценка.

As evident in one assessment.
Это видно по следующей оценке.

One assessment report.
Один доклад об оценке.

The maximum was 128 species within one assessment.
Максимальное число видов составило в рамках одной оценки 128.

Low-end: $500,000 for one assessment over two years.
Минимальный уровень: 500 000 долл. США на одну оценку в течение двух лет.

Part one: Assessment, designation and notification of Technical Services.
Часть первая: оценка, назначение технических служб и уведомление о них.

Preserving and building on knowledge from one assessment to the next is vital.
Важно сохранять и наращивать знания от одной оценки к другой.

Part one: Assessment, designation and notification of Technical Services.
Первая часть: Оценка, назначение и уведомление технических служб.

It had been assumed that there would only be one assessment for each mission through to the end of the year.
Предполагается, что на финансирование каждой миссии до конца года будет начислен только один взнос.

Part one: Assessment, designation and notification of Technical Services.
Часть первая: оценка и назначение технических служб и предоставление сведений о них.

In 2011, OIOS issued five contingent reports, five investigation reports and one assessment report related to possible misconduct in UNMIS.
В 2011 году УСВН выпустило пять внеплановых докладов, пять докладов о расследованиях и один оценочный доклад, касающийся возможного неправомерного поведения в МООНВС.

At least one assessment during biennial support budget period.
Проведение по крайней мере одной оценки за двухгодичный период бюджета вспомогательных расходов.

For example, Bailundo, Jamba and Andulo were retaken by government forces in late 1999 but, to date, only one assessment mission has been able to visit Bailundo.
Например, Баилундо, Джамба и Андуло были вновь захвачены правительственными войсками в конце 1999 года, однако на сегодняшний день лишь одна миссия по оценке смогла посетить Баилундо.

III.1(a) Part one: assessment of the multiple benefits of all types of forests.
III. 1 а Часть первая: оценка многочисленных выгод, получаемых от всех видов лесов.

These advances do not correspond to those in the first category, where a Member State formally chose one assessment option but actually implemented the other.
Эти досрочные выплаты не подпадают под первую категорию, когда государством- членом был официально выбран один вариант начисления взносов, но фактические выплаты произведены по другому варианту.

One assessment suggested that 7 out of 10 children suffered to some degree from diarrhoea, primarily as a result of contaminated drinking water.
Согласно одной из оценок, у семи детей из десяти наблюдалась в той или иной форме диарея вследствие потребления загрязненной питьевой воды.

The Working Group considered that identifying one assessment per assessment cycle would be an appropriate workload detailed in a multiyear work plan.
По мнению WG- SAM, определение одной оценки на каждый цикл оценки будет являться подходящей рабочей нагрузкой, конкретизированной в многолетнем плане работы.

As the monitoring of the functioning of the local committee on contracts has not been formerly established, the Headquarters Committee on Contracts has conducted only one assessment mission as a pilot project.
Поскольку механизм контроля за функционированием местных комитетов по контрактам официально не учрежден, Комитет Центральных учреждений по контрактам провел только 1 мероприятие по оценке в качестве эксперимента.

When you have added all the assessments you want for this job, select one assessment from the list on the left to view or edit the settings for that assessment..
Добавив в задание все нужные оценки, выберите одну оценку в списке слева, чтобы просмотреть или изменить параметры этой оценки..

Only one assessment(on persistent toxic substances) is reported for the Antarctic, however there are regional assessments of the marine areas surrounding this continent.
Только одна оценка( стойких токсичных веществ) имеется по Антарктике, хотя имеются региональные оценки морских районов, окружающих этот континент.

If the assessment is organized by WHO Country Office it is recommended that a representative from the office takes part in at least one assessment to provide support and fully understand the approach and its implications.
Если оценка качества оказания медицинской помощи была организована национальным отделением ВОЗ, то рекомендуется участие по меньшей мере одного представителя отделения в аудите для обеспечения поддержки и адекватного понимания сущности основного подхода.

They found that extraversion only served as a predictor for one assessment, in conjunction with neuroticism, while the other two assessment outcomes were better predicted by conscientiousness and neuroticism.
Они обнаружили, что экстраверсия служила предиктором только для одной оценки в сочетании с невротизмом, в то время как два других результата оценки были лучше предсказаны добросовестностью и невротизмом.

As at 1 November 2016, the Governments of all countries and territories, except for South Sudan, for which assessments were established by the Board in 2011, had submitted at least one assessment of their annual medical requirements for psychotropic substances.
По состоянию на 1 ноября 2016 года правительства всех стран и территорий, за исключением Южного Судана, для которого Комитет установил оценки в 2011 году, хотя бы раз представили Комитету свои оценки годовых медицинских потребностей в психотропных веществах.

The second category comprises 17 Member States which chose one assessment option or the other and, for no obvious reason, made payments of $11.4 million in excess of assessed contributions.
Во вторую категорию входят 17 государств- членов, которые выбрали тот или иной вариант начисления взносов и без всяких видимых причин уплатили взносы на сумму, на 11, 4 млн. долл. США превышающую сумму начисленных им взносов..

Consolidation of the peacekeeping accounts could also streamline the legislative and administrative processes for the financing of peacekeeping operations if the General Assembly were to adopt only one peacekeeping financing resolution and approve only one assessment on Member States.
Благодаря консолидации счетов операций по поддержанию мира удастся также упростить процедуры принятия директивных и административных решений о финансировании операций по поддержанию мира, поскольку Генеральной Ассамблее потребуется принимать лишь одну резолюцию о финансировании деятельности по поддержанию мира и лишь один раз утверждать начисленные взносы для государств- членов.

The Court has heard contrary positions advanced and there are no evident criteria by which it can prefer one assessment to another." I.C.J. Reports 1996(I), p. 237, para. 17; see also Western Sahara, I.C.J. Reports 1975, p. 37, para. 73.
Суд заслушал противоположные аргументы, которые были изложены, и не усматривает очевидных критериев, позволяющих ему отдать предпочтение одной оценке по сравнению с другой>> I. C. J. Reports 1996( I), p. 237, para. 17; см. также Western Sahara, I. C. J. Reports 1975, p. 37, para. 73.

Results from one assessment have indicated that both boys and girls have little or no idea about the existence of literacy programmes, such as the DNFE primary school equivalency course or other DNFE programmes being offered by organizations.
Согласно результатам одной оценки, как мальчики, так и девочки не имеют или имеют весьма слабое представление о существовании программ повышения грамотности, таких как организуемые ДНФО курсы, равнозначные программе начальной школы, или другие программы ДНФО, реализуемые организациями.

In the Latin American and Caribbean region, in addition to the Global Environment Outlook assessments described earlier and subregional Global Environment Outlook assessments, the remaining assessments include two regional environmental outlooks, one assessment on the issue of climate change, assessments for young people, an assessment on health, one on international waters and two assessments by the Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics chemicals programme.
В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, помимо оценок Глобальной экологической перспективы, упомянутых выше, и субрегиональных оценок Глобальной экологической перспективы, проводятся оценки в рамках двух региональных экологических перспектив, одна оценка по проблеме изменения климата, оценки для молодежи, оценка, касающаяся здравоохранения, оценка международных водных ресурсов и две оценки программы химических веществ сектора химических веществ Отдела технологии, промышленности и экономики ЮНЕП.

For example, if one assessment is to contribute to another, then there may need to be mutual agreement between the bodies responsible for leading the assessments on timing and process, so as to ensure that the appropriate procedures are being followed and operating principles applied, and also potentially on conceptual framework and methodology;
Например, если одна из оценок должна внести вклад в другую, то, возможно, понадобится заключение взаимного соглашения между органами, ответственными за руководство проведением оценок, относительно времени и процессов с целью обеспечить соблюдение надлежащих процедур и применение принципов работы, а также, возможно, относительно концептуальной основы и методологии;

One thematic assessment every two years.
Одна тематическая оценка каждые два года.