Примеры использования One incident на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That was one incident.
One incident of livestock theft.
I will recall one incident.
One incident can change a lifetime.
Yeah, there was one incident.
Да, был один случай.
Люди также переводят
One incident is reported in detail.
Об одном инциденте сообщается в деталях.This was one incident.
Это был всего один инцидент.One incident occurred in the North Atlantic Ocean.
Один инцидент произошел в Северной Атлантике.I had one incident.
А у меня был всего один инцидент.Physical violence occurred in only one incident.
Физическое насилие имело место только в одном инциденте.We talked that one incident to death.
Мы Говорили, что один случай смерти.In one incident, she causes the death of her brother.
But you have let this one incident dictate your whole life.
Но ты позволил, что бы один инциндент, повлиял на всю твою жизнь.One incident of a lethal intoxication from 2011 is reported in detail.
Об одном случае летального отравления, происшедшем в 2011 году, сообщается в деталях.She has at least one incident with social services.
У нее как минимум было одно происшествие с социальными службами.One incident in 2005, two in 2006 five from 2007 to date including this.
Одно происшествие в 2005 году, два- в 2006, и пять- с 2007, включая последнее нападение.I should just like to recall one incident before I conclude.
Прежде чем завершить, мне хотелось бы просто напомнить один инцидент.Only one incident on his last job report, but it checked out.
Только один случай, зафиксированный в последнем отчете, но его проверили.Hizbollah responded with rocket and mortar fire in the area. UNIFIL recorded one incident of IDF firing close to a UNIFIL position near Kafr Shuba.
ВСООНЛ был зафиксирован один инцидент обстрела ИДФ района, расположенного вблизи позиции ВСООНЛ неподалеку от Кафр- Шубы.There was one incident, but it had nothing to do with Cliff or Alicia, really.
Было одно происшествие, но оно никак не связно с Клиффом или Алисой, правда.During the reporting period, one incident against a KFOR soldier was recorded.
В отчетный период был зафиксирован один инцидент, в который был вовлечен военнослужащий из состава СДК.One incident related to clashes between SAF and SPLA took place from 20 to 22 May 2011.
Один инцидент связан со столкновениями между СВС и НОАС 20- 22 мая 2011 года.You cannot understand one incident without first understanding the other.
Нельзя понять одно происшествие, не прояснив вначале другое.One incident involved Israeli settlers setting fire to a school prayer room in Huwwara Nablus.
В одном случае израильский поселенец поджег школьную молельную комнату We are aware of just one incident of religious conflict in the army.
Нам известно только об одном случае религиозного конфликта в армии.One incident related to an attack on a joint UNMIS/SAF-JIU convoy in Abyei took place on 19 May 2011.
Один инцидент связан с нападением на совместную автоколонну МООНВС/ СВС- ССП в Абьее 19 мая 2011 года.Their paths cross again several times afterwards, including one incident in which Garcia assists Layla and her party in fighting off the vicious hunter dolls pursuing Nei.
Впоследствии их пути вновь пересекаются несколько раз, включая один инцидент, в котором Гарсия помогает Лайле и ее друзьям в бою с куклами- охотниками, преследующими Нэй.In one incident, a 14-year-old boy was recruited from a refugee camp into KNU/KNLA.
В одном случае 14летний мальчик был завербован в ряды КНС/ КНОА прямо из лагеря беженцев.There was that one incident that did rather astonish me.
Был один инцидент, который меня изумил.In one incident, the application of a 16-year-old girl scheduled to receive cancer treatment in Israel was delayed for 73 days.
В одном случае обработка заявки на лечение 16летней девочки, которая должна была лечиться от рака в Израиле, была задержана на 73 дня.
