ONE POPULATION на Русском - Русский перевод

• одной популяции
• одна популяция

Примеры использования One population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet, the mechanisms which regulate cells passage from one population to another on intratissue level are unknown.
Однако механизмы, регулирующие переход клеток из одной популяции в другую малоизучены.

In this experiment, one population of E. coli unexpectedly evolved the ability to aerobically metabolize citrate.
В данном эксперименте одна популяция E. coli получила возможность аэробно метаболизировать цитрат.

The cataclysms are named such because they do not specifically impact one population or nation, but they affect everyone.
Катаклизмы- названы так потому, что они не повлияют специфически на одну популяцию или страну, но они затронут всех.

If they conducted only one population and housing census, their survey responses would reference that census.
Если они проводили лишь одну перепись населения и жилищного фонда, то в их ответах на обследование дается ссылка на эту перепись.

In population genetics, gene flow(also known as gene migration or allele flow) is the transfer of genetic variation from one population to another.
Перенос( поток) генов( англ. gene flow, gene migration) в популяционной генетике- перенос аллелей генов из одной популяции в другую.

Among the scattered populations of northern muriqui only one population, living in Caratinga is considered, as of now, viable for the next 100 years.
Среди немногих оставшихся изолированных популяций лишь одна из Каратинги считается способной выжить в течение следующих 100 лет.

During the 10-year span from 2008 to 2017, 89 per cent of countries or areas around the world conducted at least one population and housing census.
За десятилетний период 2008- 2017 годов в 89 процентах стран или территорий мира была проведена по крайней мере одна перепись населения и жилищного фонда.

One population migrates to the North Sea, another stays in of the Irish Sea, and the third population migrates southwards along the west coast of Scotland and Ireland.
Одна популяция мигрирует в Северное море, другая остается в Ирландском море, а третья уплывает на юг вдоль западного побережья Шотландии и Ирландии.

Population dynamics may be deeply affected by discrimination and social exclusion exercised by one population group against another.
На динамику населения серьезное воздействие могут оказывать дискриминация и социальное отчуждение, осуществляемые одной из групп населения в отношении другой.

The basis of the underlying assumption that the selection of individuals of one population of different life strategies may lead to the formation of new species in terms of spatial homogeneity.
В основе работы лежит предположение, что выбор особями одной популяции разных жизненных стратегий может привести к образованию нового вида в условиях пространственной однородности.

As I have already said, all the cities greatly differ from one another but are all involved in the process called gentrification, which means that one population group leaves and another moves in.
Как я уже сказал, эти города сильно отличаются друг от друга, но везде можно увидеть процесс джентрификации: одно население берет и вытесняет другое.

These dwarf geckos have recently been found to be genetically similar to one population on Guadeloupe, suggesting that they are recent colonizers of Dominica Malhotra and Thorpe 1999; Thorpe et al. 2008.
Fuga встречается только на западном берегу Доминики, но генетически близка к популяции на Гваделупе, что предполагает недавнюю колонизацию Доминики Malhotra and Thorpe 1999; Thorpe et al. 2008.

Some questions that your country may wish to consider responding to are: What is the percentage of threatened plant species with at least one population occurring in a protected area?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Какова процентная доля угрожаемых видов растений, по крайней мере одна популяция которых встречается в охраняемом районе?

Except for an unexplained and possibly artefactual excess risk in one population subgroup, we found little or no evidence of an association between smoking and either glioma or meningioma.
Для необъяснимого и, возможно, артефактного повышенного риска в одной подгруппы населения, за исключением мы нашли очень мало или никаких доказательств связи между курением и любой глиомы или менингиомы.

Israel's policies and practices vis-à-vis Palestinian residents of East Jerusalem constituted institutionalized discrimination and were intended to perpetuate the domination of one population over another.
Политика и практика Израиля по отношению к палестинским жителям Восточного Иерусалима представляют собой узаконенную дискриминацию и направлены на увековечение господства одной группы населения над другой.

Intermittent” pattern of tissue cells specialized functions realization is that the cells pass from one population to another when the tissue is in intensive functioning mode.
Перемежающийся» характер реализации специализированных функций клеток ткани заключается в том, что в напряженном режиме функционирования ее клетки переходят из одной популяции в другую.

One population, A. fulvigula maculosa(mottled duck), lives on the Gulf of Mexico coast between Alabama and Tamaulipas(Mexico); outside the breeding season individual birds may venture as far south as to Veracruz.
Одна популяция, Anas fulvigula maculosa, живет на берегах Мексиканского залива между Алабамой и Тамаулипасом в Мексике; вне сезона размножения отдельные птицы могут отважиться совершить путешествие далеко на юг, даже до Веракруса.

Governments may be tempted to allocate their limited resources to either one population group or the other, but they are advised to set aside resources for both.
У правительств может возникнуть искушение направлять свои ограниченные ресурсы на оказание помощи какой-то одной группе населения, однако им следует распределять такие ресурсы между обеими группами.

But, to change one ethnic group, one population at a time, to pursue that idealism in pragmatic terms, then you will see cultural change will occur over several generations, and there will be progress in the meantime.
Но, чтобы изменить одну этническую группу, одну популяцию за раз, чтобы преследовать этот идеализм с прагматической точки зрения, то вы бы увидели культурные изменения, которые будут происходить в течение нескольких поколений, и в то же время будет происходить прогресс.

She has therefore decided to avoid a detailed analysis of all of the numerous and complicated situations in which one population finds itself somehow subordinate to a neighbouring larger group.
Поэтому она приняла решение не предпринимать детального анализа всех многочисленных и сложных ситуаций, в которых одна группа населения оказывается так или иначе подчиненной соседней, большей по численности группе.

If the snapshots are believed to include more than one population, then estimates need to be partitioned according to what is known about spatial population structure and uncertainty.
Если считается, что моментальные снимки включают более, чем одну популяцию, то оценки должны быть разбиты в соответствии с нашими знаниями о пространственной структуре популяции и неопределенности.

Thus, a WHR that indicates pubertal onset, sex, fertility, hormonal irregularities, and/or differentiates male from female in one population may not do so in another.
Таким образом, значения соотношения талии и бедер, используемые как индикатор начала пубертатного периода, либо нарушений половой сферы, фертильности, гормональных нарушений, или как индикатор пола, в одной популяции, могут быть не применимы в других популяциях..

The population to be enumerated is then the theoretical set of persons belonging to at least one population base(thus usually resident plus temporary present persons) which should be covered by the census operation.
Подлежащее регистрации население- это теоретическое множество лиц, принадлежащих хотя бы к одной категории переписного населения( т. е. обычно проживающие плюс временно присутствующие лица), которые должны быть переписаны.

It should be recognized that results of such calculations will depend on the actual size and composition of a given population, and its underlying morbidity and mortality, and are therefore not generally convertible from one population to another.
Необходимо признать, что результаты таких расчетов будут зависеть от фактического размера и состава заданной совокупности населения и его основополагающих характеристик заболеваемости и смертности, в связи с чем они, как правило, не могут переноситься с одной совокупности на другую.

Redistribution of income through relatively high progressive income taxes and sizeable income transfers from one population group to another mark the characteristics of social policy in Finland.
Характерными элементами социальной политики Финляндии являются перераспределение доходов путем взимания прогрессивного подоходного налога по относительно высокой ставке и значительное перемещение доходов от одной группы населения к другой.

To have many of the factors present within one population group signals clear cause for concern about the impact of the HIV epidemic on indigenous populations and highlights the challenges faced in trying to reduce its spread within such communities.
Наличие многих этих факторов в одной группе населения служит полным основанием для озабоченности в отношении воздействия эпидемии ВИЧ на коренные народы и позволяет выявить задачи в рамках усилий по сокращению масштабов ее распространения в этих общинах.

During the 10-year period from 2007 to 2016, 89 per cent of countries or areas around the world conducted at least one population and housing census, while 25 countries or areas did not have such a fundamental data source.
За 10- летний период с 2007 по 2016 год в 89 процентах стран или районов мира было проведено не менее одной переписи населения и жи- лищного фонда, в то время как в 25 странах или районах переписей, кото- рые могли бы служить таким источником базовых данных, не проводи- лось.

In the case of populations listed in Table 2, more than one population of the same species occurs on the territory of a Range State, that Range State shall apply conservation measures appropriate to the population or populations that have the poorest conservation status.
В случае наличия на территории Страны ареала более одной популяции, перечисленной в Таблице 2, одного вида, эта Страна ареала обязуется применять надлежащие меры по сохранению популяции или популяций, имеющих наихудший статус сохранения.

Mr. BOUCHMARINOV(Russian Federation) said that, in implementing the right to self-determination, the economic, social and cultural development of some should not lead to discrimination against others and that the granting of rights to one population group should not entail the disenfranchisement of another.
Г-н БУШМАРИНОВ( Российская Федерация) говорит, что при осуществлении права на самоопределение экономическое, социальное и культурное развитие одних не должно вести к дискриминации в отношении других, а наделение правами одной группы населения не должно оборачиваться бесправием для другой.

The target established by RBG Kew for the Millennium Seed Bank project is the conservation of at least one population sample from 24,000 seed-bearing plant species, primarily from the drylands, that are not yet represented in the existing seed bank.
Целью, определенной КБС Кью для ПСМБ, является сохранение не менее одного образца популяции каждого из 24 тыс. видов семенных растений, в основном из засушливых территорий, которые еще не представлены в существующем семенном банке.