ONE SERVING на Русском - Русский перевод

• одну порцию
• одной порции

Примеры использования One serving на Английском языке и их переводы на Русский язык

One serving has 110 calories.
В одной порции лишь 110 калорий.

A drink equals one serving of fruit!
Напиток равна одной порции фруктов!

One single tablet is equal to one serving.
Один таблетка равна одной порции.

The cost of one serving of beer- 1.5 euros.
Стоимость одной порции пива- 1, 5 евро.

I have to get these orders since I'm the only one serving here.
Мне нужно заняться этими заказами, раз уж я один тут работаю.

For many children, one serving of soda could contribute over half of this.
Для многих детей одна порция газированного напитка может в два раза превышать эту норму.

But now both Ben& Jerry's and Hagen Daas came with one serving of ice cream.
Но теперь оба Бена& Jerry' s и Хаген Даас вышли с одной выступающая часть мороженого.

Pyramid Harvard includes one serving of dairy products or calcium supplement daily.
Пирамида Гарвардского включает одну порцию молочных продуктов или дополнения кальция ежедневно.

Five women in the service were from other ethnic groups, one serving abroad.
Пять женщин, работающих на службе, относятся к другим этническим группам, и одна из них отправлена за границу.

He encapsulated all the ideal attributes of one serving in the highest office of the United Nations.
Он олицетворял все идеальные качества человека, занимавшего самый высокий пост в Организации Объединенных Наций.

Instead of porticoes, in the wall of this part there are arranged three exedras, with the middle one serving as an altar.
Вместо нее в стене этой части устроены три экседры, средняя из которых служила алтарем.

With Geddes retired, there's one serving officer left to get.
С выходом Геддеса на пенсию, для следствия остался только один офицер, работавший над этим делом.

All these products are divide into portions and store in the freezer, defrosting times, each for one serving.
Все эти продукты разделите на порционные куски и храните в морозилке, каждый раз размораживая по одной порции.

One investigation found that an eating regimen with one serving of pistachios daily lessens pulse.
Одно исследование показало, что пищевой режим с одной порцией фисташек ежедневно уменьшается пульс.

One serving would include a glass of milk(150ml), a small bowl of yogurt or fromage frais or a matchbox piece of cheese.
В одну порцию входит стакан молока( 150 мл), а также небольшой стакан йогурта или мягкого творожка или кусочек сыра.

The term Mark signified a borderland, especially one serving as a defence of the inner lands of a realm.
Слово" Порубежье" означало пограничные земли, особенно те, которые служат защитой внутренним землям королевства.

However, changing one serving of vegetables for the starch each day an easy way to lose one dress size in a year.
Однако, поменяв одну порцию овощей для крахмала каждый день простой способ потерять одно платье размера в год.

Meals are of very poor quality, and in most facilities, consist of only one serving a day, plus hot water for tea.
Еда- очень плохого качества, и в большинстве ИВС она подается всего один раз в день, плюс горячая вода для чая.

In one serving of steak of tuna from our menu, 25 grams of protein is a third of the daily norm for humans",- said Anton Khodysko.
В одной порции стейка тунца из нашего меню 25 грамм белка- это треть ежедневной нормы для человека»,- отметил Антон Ходысько.

That's supposed to wound my pride but Tavana has forgotten that no one serving on the Rotarran has any pride left.
Это должно ранить мою гордость, но Тавана забыла что ни у кого из тех, кто служит на" Ротарране" не осталось гордости.

For one serving: Put 250 g of the mixture into a serving pan, make a 2"‘hole' in the center and beat 2 eggs in it.
На одну порцию Выложите 250 г приготовленной массы в сервировочную сковороду, сформируйте 2« отверстия» и разбейте в каждое из них по яйцу.

During the 80's, Seychelles had two woman ambassadors, one serving in the USA and one resident Ambassador accredited to France.
В 1980- е годы у Сейшельских Островов было два посла- женщины, одна работала в США, а другая занимала пост постоянного Посла, аккредитованного во Франции.

High TFA levels per serving were found in both homemade and industrial foods(e.g. wafers, cakes, manty, samsa), sometimes exceeding the maximum daily recommended level in one serving.
Высокие уровни ТЖК из расчета на одну порцию были выявлены в продуктах как домашнего, так и фабричного изготовления( напр., в вафлях, пирогах, мантах, самсе), которые иногда превышали максимальный ежесуточный рекомендуемый уровень из расчета на одну порцию.

Most countries recommend at least one serving of milk daily, with some countries recommending up to three servings per day.
В большинстве стран рекомендуется потребление как минимум одной порции молока ежедневно, в некоторых странах- до трех порций в день.

Other coffee"fans" were the composer Ludwig van Beethoven, who brewed it exactly of 64 beans, and another philosopher Jean-Paul Sartre, who could savor one serving of the beverage for hours in the Café de Flore.
Также« фанатами» кофе были композитор Людвиг ван Бетховен, который заваривал его ровно из 64 зерен, и еще один философ, Жан-Поль Сартр, который часами смаковал одну порцию напитка в Cafe de Flore.

If you are preparing typical boxed macaroni and cheese, one serving is going to provide 26% of the recommended daily fat intake during the day.
Если вы готовите типичные, в штучной упаковке макарон и сыра, одна порция собирается предоставить 26% от рекомендуемого суточного потребления жиров в течение дня.

The historical roots of this craft led to a proliferation of very small workshops dispersed throughout Switzerland, each one serving the particular needs of the watch workshops located nearby.
Исторические корни этого ремесла уходят во времена, когда по всей Швейца- рии стали быстро возникать небольшие мастерские, каждая из которых удовлетворяла конкретные потребности близлежащих часовых фабрик в тех или иных деталях.

This formula comprised two Vice-Chairmen, with one serving also as Rapporteur, and the Chairmen of the SBSTA and the SBI as ex-officio members.
Согласно этому предложению в состав Президиума будут входить два заместителя Председателя, один из которых будет также исполнять обязанности Докладчика, а также Председатели ВОКНТА и МГЭИК в качестве членов ex- officio.

The Toronto Pearson International Airport(YYZ) is home to three of these, of which one national, one serving the cross-border(ie flights to the USA) and international gates.
Международный аэропорт Торонто Пирсона( YYZ) является домом для трех из них, из которых один национальных, один обслуживающих приграничных т. е.

The fast foods analysed had particularly high sodium contents: one serving of some foods provided 80% of the recommended maximum daily sodium intake.
В проанализированных пробах продуктов быстрого питания содержание натрия было особенно высоким- с одной съеденной порцией некоторых блюд в организм поступало 80% от рекомендуемой максимальной ежесуточной дозы натрия.