ONLY BE OPENED на Русском - Русский перевод

• открыть только
• открываться только
• быть открыта только
• открывать только
• открывается только
• открываются только

Примеры использования Only be opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can only be opened from one endI.
Крышку можно открыть только с одного конца I.

The exterior doors of both buildings may only be opened using a code.
Входные двери в оба дома открываются только с помощью кода.

It can only be opened from the inside.
Дверь в дом может открываться только изнутри.

He had a hidden entrance that could only be opened from the other side.
Он знал потайной вход, который можно было открыть только снаружи.

The door can only be opened a while after the programme comes to an end.
Дверцу можно открыть только через некоторое время после завершения программы.

This inner cage, which gives you access to the money and the boxes, can only be opened by a manager.
Внутреннюю решетку, за которой находятся деньги и ячейки, может открыть только менеджер.

The door can only be opened from the outside.
Дверь может быть открыта только снаружи.

Now this guy knows that his friend is coming to the game, and they know that this door can only be opened from the inside.
Хозяин ждет гостей на игру в покер, а убийцы знают, что дверь можно открыть только изнутри.

Why the door can only be opened from the inside.
Почему дверь можно открыть только изнутри.

It can only be opened from the inside If you try and open it from the outside, you will be hit with 70 000 gallons of pressurized water.
Открывается только изнутри. Если открыть снаружи, на тебя обрушатся 300 000 литров воды под давлением.

I'm afraid this door can only be opened by executive order.
Боюсь, эта дверь может быть открыта только по особому распоряжению.

The cupboard may be a wall cupboard set into the superstructure provided that it is gastight and can only be opened from outside.
Шкаф может представлять собой стенной шкаф, встроенный в надстройку, при условии, что он является газонепроницаемым и может открываться только снаружи.

The files can only be opened with a password.
Файлы могут быть открыты только с помощью пароля.

The cover of the noiseinsulated grind ing chamber has a safety interlock and can only be opened when the mill is at a standstill.
Крышка звукоизолированной размольной камеры имеет защитный замок и может быть открыта только если мельница остановлена.

This gate can only be opened with a very special key.
Эти ворота открываются только специальным ключом.

Because of international safety regulations, inspection and installation covers should only be opened by suitable tools.
В соответствии с международными предписаниями по технике безопасности смотровые и установочные крышки разрешено открывать только с использованием соответствующих инструментов.

The unit may only be opened by trained, competent personnel.
Прибор может открываться только обученными специалистами.

If this is the same system they have in Fox River, that door can only be opened remotely from the central control room.
Тут же система как в Фокс Ривер, дверь откроется только по сигналу из диспетчерской.

Station can only be opened with a special unlocking tool.
Терминал можно открыть только при помощи специального разблокирующего инструмента.

C The loading door is locked while a programme is running. The door can only be opened a while after the programme comes to an end.
C Во время выполнения программы дверца загрузочного люка блокируется. Дверцу можно открыть только через некоторое время после завершения программы.

The lid can only be opened if the time left on the display is more than 1.
Крышку можно открывать только в том случае., если таймер показывает время более 1.

He claimed that the shipment was sealed and could only be opened on re-export, in this case, in South Africa.
Им сообщили, что груз опечатан и может быть открыт только при реэкспорте, в данном случае в Южную Африку.

They can now only be opened if the shed doors are closed, so no unpleasant odours escape.
Теперь они могут открываются только тогда, когда закрыты ворота цеха, так что из здания не выходят наружу неприятные запахи.

If you set a target price, your position will only be opened if and when the stock reaches that price.
При выборе своей цены позиция будет открыта только в тот момент, когда цена акции достигнет заданного вами значения.

The Power Module may only be opened once, for separate disposal of the Ytrion Cell battery pack and the shaft; otherwise, the manufacturer's warranty will be rendered null and void.
Аккумуляторный блок можно открывать только один раз для удаления батареек Ytrion Cell, в противном случае отменяется гарантия производителя.

With Ex-d instruments, the housing cover may only be opened if there is no explosive atmosphere present.
Крышку прибора в исполнении Ex- d можно открывать только при отсутствии взрывоопасной атмосферы.

The cupboard may be a wall cupboard set into the superstructure provided that it is gastight to that superstructure and can only be opened to the outside.
Шкаф может представлять собой стенной шкаф, встроенный в надстройку, при условии, что он является газонепроницаемым для этой надстройки и может открываться только наружу.

The door can only be opened while a contact is made.
Дверь можно открыть только во время замыкания контакта.

Warning!- The machine must not be started unless its doors, joints and connections have been installed in such a manner that they can only be opened by using tools.
Предупреждение!- Машину можно запускать только тогда, когда все люки, соединения и контакты установлены так, что их можно открыть только соответствующим инструментом.

The device must only be opened by a qualified assistant.
Данное устройство должен открывать только квалифицированный специалист.