ONLY MINOR CHANGES на Русском - Русский перевод

• незначительными изменениями

Примеры использования Only minor changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thereafter only minor changes are possible.
После этого возможны только незначительные правки.

The 2019 model year Impala will see only minor changes.
Указатель 1918 года относит к Довгому только Перепростыню.

There were only minor changes to this standard.
В этот стандарт были внесены лишь незначительные поправки.

Adoption of agenda The agenda was adopted with only minor changes Annex 2.
Принятие повестки дня Повестка дня была принята с незначительными изменения см. Приложение 2.

Only minor changes were made in any of the Papers.
Лишь минимальные изменения были сделаны в отдельных Документах.

The Amendments bring only minor changes to these provisions.
Поправками в данные положения привносятся лишь незначительные изменения.

Only minor changes are recommended to the structure and wording of the commitments.
Рекомендуется лишь внесение незначительных изменений в структуру и формулировки обязательств.

The PlayStation re-release featured only minor changes to the English localization.
При переиздании игры для PlayStation английская версия подверглась лишь незначительным изменениям.

With only minor changes, this design has been used on all Greek postage due stamps since.
С незначительными изменениями этот тип рисунка с тех пор применяется на всех доплатных марках Греции.

That document, submitted in July 1996, contained only minor changes to the May draft.
Этот документ, представленный в июле 1996 года, отличался лишь незначительными изменениями от майского проекта.

There were only minor changes and UNFICYP found no indication that the area is being used for military purposes.
Были отмечены лишь незначительные изменения, и ВСООНК не обнаружили признаков того, что это место используется в военных целях.

The concept is to create a project solution in which the time will perform only minor changes.
Основная концепция проекта, создать простое архитектурное решение, которое со временем будет нуждаться лишь в незначительных изменениях.

Besides, Applicants are kindly requested to note that only minor changes to the agreement template and NEFCO's standard requirements can be expected.
Также обращаем внимание Заявителей на то, что только незначительные изменения могут быть внесены в образец соглашения и в стандартные требования НЕФКО.

The“winged wheel” Rotary logo was first introduced in 1925 and has since undergone only minor changes in appearance.
Логотип компании был впервые представлен в 1925 году и с тех пор претерпел лишь незначительные изменения во внешнем виде.

The Board made only minor changes to the compact template itself for 2015, having streamlined the template significantly for the 2014 cycle.
Совет внес лишь незначительные изменения в типовую форму договора 2015 года, поскольку типовая форма была в значительной степени упорядочена в течение цикла 2014 года.

This artwork is created in Lilia Stepanova's studio, drawn first of all by hand, while the brush was used to introduce only minor changes.
Картины созданы в студии Лилии Степановой, они нарисованы руками, а кистью вносились лишь небольшие изменения.

In the light of those considerations, the Advisory Committee recommended only minor changes to the estimates proposed for the two Tribunals.
С учетом этих соображений Консультативный комитет рекомендует внести лишь незначительные изменения в предлагаемые сметы расходов трибуналов.

The big one of these dreams uses the same encryption algorithm, or a very close one, which has undergone only minor changes.
В большом из этих снов используется один и тот же алгоритм шифрования или очень близкий, который претерпел незначительные изменения.

The 17th ICLS recommended that ISCO-88 should be updated, which entails only minor changes, primarily at the lower levels of the classification structure.
Участники 17- й МКСТ рекомендовали обновить МСКЗ 1988 года путем внесения в нее только незначительных изменений, главным образом на нижних уровнях структуры классификации.

However, this public campaign had little impact on the final draft of the Law, which passed through legislative proceedings with only minor changes.
Вместе с тем в результате проведенной общественной кампании повлиять на окончательный вариант законопроекта не удалось, и он был утвержден с учетом незначительных поправок.

This release included only minor changes including the GNOME Font Viewer included by default and that the client side decorations consume less space within the Greybird GTK+ theme.
Эта версия включала только незначительные изменения, включая встраивание GNOME Font Viewer и занимания меньше места от декораций в теме Greybird GTK.

The provisions concerning nationals in these three conventions mirror article 8 of the Counterfeiting Convention and only minor changes have been introduced.
Касающиеся собственных граждан положения этих трех конвенций воспроизводят статью 8 Конвенции о фальшивомонетчестве-- с привнесением лишь незначительных изменений.

Only minor changes had been made to the previous year's text; in the first paragraph of the draft resolution, the reference to the Charter of the United Nations had been changed from"guided by" to"reaffirming.
В прошлогодний текст были внесены лишь незначительные изменения: так, в первом пункте проекта резолюции ссылке на Устав Организации Объединенных Наций предшествует слово" руководствуясь" вместо" подтверждая.

For several months, the staff had sought to amend the document within the framework of consultations with the Department of Administration and Management, but that body had made only minor changes.
В течение нескольких месяцев персонал пытался внести в документ поправки в рамках проводимых консультаций с участием администрации, однако последняя внесла в него лишь незначительные изменения.

Such a shift may prove difficult, as has been highlighted by the least developed countries(LDCs), which have experienced only minor changes in their structure of production during the past 10 years UNCTAD, 2008a.
Подобная переориентация может оказаться затруднительной, о чем свидетельствует опыт наименее развитых стран( НРС), в которых на протяжении последних десяти лет структура производства изменилась лишь незначительно UNCTAD, 2008a.

Only minor changes have been identified as being necessary, although some components were not fully defined and are still undergoing elaboration, in particular those relating to the administrator application and interfaces with other secretariat data systems;
Была выявлена необходимость лишь в незначительных изменениях, хотя ряд компонентов попрежнему полностью не определены и находятся в стадии разработки, в частности компоненты, касающиеся программного средства администратора и интерфейсов с другими системами данных секретариата;

Although the new intellectual property legislation was a complete rewrite from scratch and was structured quite differently than the previous 1993 Copyright Act, there were actually only minor changes in substance concerning copyright proper in the new legislation.
Несмотря на то, что новое законодательство в отношении интеллектуальной собственности было полностью переписано с нуля и было построено совершенно иначе, чем в Закона об авторском праве 1993 года, на самом деле произошли незначительные изменения в тексте, касающиеся авторских прав.

The updating, which entails only minor changes to the classification, primarily at the lower levels of the classification structure, will encompass adding new categories of jobs, deleting or combining categories that no longer warrant separate identification, and improving the descriptions of some groups.
Обновление, которое предполагает внесение лишь незначительных изменений в Классификацию, особенно на нижних уровнях ее структуры, будет включать добавление новых категорий специальностей, исключение или объединение категорий, которые более не требуют отдельной идентификации, и совершенствование описания некоторых групп.

Despite recommendations to the contrary from the United States Environmental Protection Agency and the United States Fish and Wildlife Service and despite public pressure, the Puerto Rican Government and USACE had approved the project with only minor changes.
Несмотря на противоположные замечания Агентства по защите окружающей среды и Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных Соединенных Штатов Америки и давление со стороны общественности, правительство Пуэрто- Рико и Инженерная группа армии Соединенных Штатов Америки утвердили проект с незначительными изменениями.

Based on relatively little actual experience to draw upon at that time, the updated budget, amounting to $276,898,300 gross($267,676,300 net), reflected only minor changes in monthly operating costs with new requirements for non-recurrent cost items that had been identified since the formulation of the original requirements in early 1996.
С учетом относительно небольшого фактического опыта, накопленного к тому времени, пересмотренная смета в размере 276 898 300 долл. США брутто( 267 676 300 долл. США нетто) отражала лишь незначительные изменения в месячных оперативных расходах и новые потребности по статьям единовременных расходов, которые возникли после определения первоначальных потребностей в начале 1996 года.