ONLY WAY TO FIND OUT на Русском - Русский перевод

• единственный способ узнать
• единственный способ найти
• единственный способ выяснить

Примеры использования Only way to find out на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's only way to find out.
Есть лишь один способ выяснить.

The only way to find out is to backtrack the proto-beast.
Единственный способ узнать- отследить пра- чудовище.

This seems the only way to find out.
И похоже это единственный способ.

The only way to find out is to reach them.
Единственный способ узнать- это добраться до туда.

So I said to myself the only way to find out is to find out..
Поэтому я сказал себе, что единственный способ узнать это узнать..

Only way to find out is to go down there and look.
Единственный путь это выяснить- это пойти и взглянуть.

It's not very likely, but the only way to find out is to ask Waterfield.
Но это невероятно, не так ли? Единственный способ узнать состоит в том, чтобы спросить Уотерфилда.

The only way to find out is for you to help me build it.
Ты узнаешь, только если поможешь мне создать это.

Maybe he's not angry with you, but the only way to find out is to talk to him.
Может быть, он не сердится на тебя, и единственный способ узнать это- поговорить с ним.

It's the only way to find out who's doing this.
Это единственный путь найти, кто делает все это.

And that's why the people go, the only way to find out is to drop in and try.
И именно поэтому люди продвигаются вперед. Единственный способ что-то узнать- это начинать и действовать.

The only way to find out is to let the patients finish building it.
Единственный способ узнать это позволить пациентам достроить.

And so I talked to Alan, and he said the only way to find out if those feelings are real, is to kiss him.
И я поговорила с Аланом, и он сказал, что единственный путь узнать являются ли те чувства правдой, это поцеловать его.

The only way to find out is to get a sample of Gautuma's Alzheimer's drug.
Единственный способ выяснить это- добыть образец лекарства Гаутумы.

This practice may seem unethical, but it might be the only way to find out whether customers really want to buy the product.
Такая практика может казаться не совсем этичной, но в некоторых случаях- это единственный способ выяснить, действительно ли клиенты согласны покупать предполагаемый товар.

The only way to find out is to take a closer look. You're my only chance to do it.
Единственный способ узнать, это посмотреть на это поближе.

You can waste your whole life wondering… but the only way to find out what kind of parent you would be… is to finally stop talking about it.
Нельзя провести всю жизнь, гадая. Но единственный способ узнать, каким родителем ты будешь- это перестать об этом болтать.

The only way to find out would be to do it, but then it would be too late go back.
Единственный способ узнать, был бы выполнить его. но тогда было бы слишком поздно вернуться к началу.

There's only way to find out.
Есть только один способ узнать.

And the only way to find out if that's Vincent is to make sure that Cat isn't alive to save him.
И единственный способ выяснить, является ли таковым Винсент, убить Кэтрин, чтоб она не могла спасти его.

But they're the only way to find out who you really are.
Но они- это единственный путь, узнать кто ты есть на самом деле.

The only way to find out whether a Brake Hose is working properly or not is to carry out a visual inspection.
Единственный способ узнать, является ли тормозной шланг работоспособным или нет,- это провести визуальный осмотр.

It was the only way to find out where you were holding the hostages.
Это был единственный способ найти, где Вы держите заложников.

The only way to find out whether this weed stuff of yours is blocking the base of the impeller is to go down and have a look.
Единственный способ узнать, блокирует ли этот дрянь основание импеллера, состоит в том, чтобы спуститься и взглянуть.

It's the only way to find out what he's really up to..
Единственный способ- выяснить, что же ему действительно нужно.

And nowadays, the only way to find out anything about teenagers is through social media.
В наши дни, это единственный способ найти что-нибудь о подростках- это социальные сети.

And she said the only way… to find out which baby was mine, was to kill… five women.
И сказала, что единственный способ. узнать, который из них мой, это убить. пятерых женщин.

We found the only way to find out about the dates- watch the dates on the website.
Мы нашли единственную возможность узнавать о датах- это заходить на сайт и смотреть даты на общей странице программ.

It's the only way to find out where Booth is and what she's planning to do next.
Это единственный путь найти Бута. и понять, что она планирует делать дальше.

Only one way to find out.
Единственный способ, чтобы выяснить это.