ONLY WAY TO KNOW на Русском - Русский перевод

• единственный способ узнать
• единственный путь узнать

Примеры использования Only way to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's the only way to know!
Это единственный способ узнать!

Only way to know for sure is to find him.
Единственный способ это узнать- найти его.

But this is the only way to know who you are.
Но это единственный способ узнать, кто ты есть.

The only way to know you have done the job is if I go in with you.
Единственный способ узнать, что вы сделали работу- пойти с вами.

Or your own tighter custom level as the only way to know if 100% of your products are ok is to check all 100.
Или Вашего собственного уровня, так как единственный способ узнать, что все 100% Вашей продукции в порядке- это проверить все 100.

The only way to know for sure is… find where he's hiding.
Единственный способ узнать точно… узнать, где он прячется.

Those records are the only way to know, and your friend is good with computers.
Эти телефонные записи- единственный способ узнать наверняка, и твоя блондинистая подруга дружит с компьютерами.

The only way to know where it is is to get invited.
Единственный путь узнать, где это- быть приглашенным.

It's the only way to know for sure.
Это единственный способ понять наверняка.

The only way to know for sure is to find out what that message is.
Единственный способ узнать наверняка- выяснить, о чем это сообщение.

It's the only way to know her mind.
Единственный способ по-настоящему узнать ее.

Only way to know for sure is to find those five other cards, see for ourselves.
Единственный путь узнать Это найти еще таких 5 карточек, самим.

It's the only way to know if a drug works.
Это единственный способ узнать, работает ли препарат.

The only way to know your HIV status is to get tested.
Единственный способ узнать свой ВИЧ- статус- пройти тест.

It's the only way to know how he's acclimating.
Это единственный способ знать, как он привыкает.

So only way to know that is to find the forger.
Есть только один способ это узнать- найти копииста.

At the end of the XIX century, the only way to know the exact time in the remote towns of North America was by arrival of a train.
В конце XIX века единственный способ узнать точное время в отдаленных городках Северной Америки- по прибытию поезда.

The only way to know for sure where is which object is to use the XML editor.
Единственный способ достоверно узнать где какой объект- xml редактор.

It's the only way to know immediately what he used.
Это единственный способ сразу узнать, что он использовал.

The only way to know how strong is to keep testing your limits.
Единственный способ узнать на сколько ты силен, это продолжать тестировать свои пределы.

It was the only way to know if it was true or not.
Только так можно было узнать, лжет он или нет.

The only way to know what were the best practices in the area was to have better data and information on the number of children in conflict with the law, so programming could be enriched.
Единственный способ узнать, какая практика является наилучшей в данной области, состоит в обеспечении более качественных данных и информации о числе детей, находящихся в конфликте с законом, что позволит разрабатывать более эффективные программы.

It's the only way to know how much more you have got to sit through.
Единственный способ узнать как долго придется сидеть здесь.

The only way to know for sure would be to determine who killed Jason and why.
Единственный способ узнать наверняка, это определить, кто убил Джейсона и почему.

Sometimes the only way to know a thing, Mr. McCormack, is to know it first hand.
Иногда, единственный способ понять, мистер МакКормак, это узнать все из первых рук.

The only way to know for certain who killed Archie Bloom is to convince the witness to talk.
Единственный способ узнать наверняка, кто убил Арчи Блума- убедить свидетеля дать показания.

All right, well, the only way to know if this is the bird is if we get him to make that noise again.
Ладно, ну, единственный путь узнать был ли тот звук от птицы- это заставить его чирикнуть еще раз.

The only way to know is to go and watch this amazing video with which we assure lots of laughs and fun.
Единственный способ узнать это пойти и посмотреть этот удивительный видео с которой мы заверяем много смеха и веселья.

The only way to know if he's a true sociopathis to do a comprehensive clinical evaluation, and the kid's not talking.
Узнать, психопат ли он можно только после всесторонних клинических тестов, и он молчит.

The only way to know why is it so in effect you-- so stay close to him until he will not lead you to your antidote.
Единственный способ узнать, почему он так на Вас влияет,- это оставаться рядом с ним, пока он не приведет Вас к Вашему антидоту.