ONSLAUGHTS на Русском - Русский перевод

• штурмах
• нападений
• атаки
• натиском

Примеры использования Onslaughts на Английском языке и их переводы на Русский язык

To form more Onslaughts, you need to.
Чтобы создать больше Штурмов, нужно.

Such onslaughts however are not inevitable and you are probably right in thinking that you caught it in the atmosphere of X.
Такие атаки, однако, неизбежны, и вы, вероятно, правы, полагая, что подцепили это в атмосфере X.

After you join a Clan, you get access to aid for your clansmen, clansmen battles, the Clan Store, Onslaughts and other things.
После вступления в Клан вам становятся доступны помощь участникам Клана, Битвы участников Клана, Магазин Клана, Штурмы и другое.

All the time, there are countless onslaughts like that, and you don't know where it comes from or why it comes.
Все время бесчисленные атаки, похожие на эту, я не знаю, откуда и почему они приходят.

The occupiers are protected and praised, while the innocent Palestinians are subjected to political, military and propaganda onslaughts.
Оккупантов защищают и превозносят, а ни в чем не повинные палестинцы подвергаются политическому, военному и пропагандистскому натиску.

They are vulnerable to the onslaughts of the same nature which has made them bountiful in flora and fauna.
Они уязвимы перед натиском той же самой природы, которая одарила их щедрой флорой и фауной.

So I hope you bear in mind that any knock at him is a knock at me, and I'm far too young to defend myself against such onslaughts. Mm-hmm.
Я надеюсь вы понимаете, что любой камень в его огород, это и камень в мой, но сейчас я слишком мала, чтобы оградить себя и его от подобных нападений.

Man, the savage, was helpless before the onslaughts of natural forces, was slavish before the cruel mastery of his own inner fears.
Человек- варвар был беспомощен перед натиском природных сил, он был рабом, подчиненным жестокому господству своих собственных страхов.

Few States are able to maintain military infrastructures effective against heavily armed guerrilla-type onslaughts and the horrors of terror.
Лишь немногие государства способны поддерживать военную инфраструктуру, которая обеспечит эффективную защиту от хорошо вооруженных нападений партизанского типа и от ужасов терроризма.

They need to open the Onslaughts tab in the War Bloc building and press the Participate button in any of the free troop slots.
Для этого им необходимо открыть вкладку" Штурмы" здания Военный Блок и нажать на кнопку" Участвовать" в любом из свободных слотов для войск.

At the same time, alternate sources of funding have to be explored in order to make the United Nations immune to pressure, unhealthy influence and hostile onslaughts.
В то же время необходимо изучить альтернативные источники финансирования, с тем чтобы сделать Организацию Объединенных Наций невосприимчивой к давлению, вредному влиянию и враждебным нападкам.

The War Bloc allows you to form and participate in Onslaughts- joint attacks by members of one Clan on other Jarls, who can be Clan members or individual players.
Военный Блок открывает возможность создавать и принимать участие в Штурмах- совместных атаках участников одного Клана на других Ярлов, которые могут как состоять в Кланах, так и быть одиночками.

Clansmen send each other resources(Food, Lumber, Iron, Stone, and Silver) and reinforcements for defending their Towns, and also participate in Onslaughts- joint attacks on other Jarls.
Соклановцы отправляют друг другу ресурсы( Еду, Дерево, Железо, Камень и Серебро) и подкрепления для обороны городов, а также участвуют в Штурмах- совместных атаках на других Ярлов.

For centuries our region has endured more foreign threats and onslaughts, acts of aggression, misrepresentations of facts and use of force against our peoples than any other region.
На протяжении веков наш регион гораздо чаще, чем какой-либо другой регион мира, подвергался иностранным угрозам и нападениям, становился объектом агрессии, искажения фактов и применения силы в отношении наших народов.

Using tanks, bulldozers and fighter planes, the Israeli occupying forces launched assaults primarily on the northern town of Beit Hanoun, whose civilian population has repeatedly suffered from the occupying Power's violent onslaughts.
Используя танки, бульдозеры и истребители, израильские оккупационные силы совершили нападения главным образом на северный город Бейт- Ханун, гражданское население которого неоднократно подвергалось жестоким атакам со стороны оккупирующей державы.

Many of the most barbarous onslaughts on villages started with heavy artillery bombardments followed by the villages being stormed by infantry in tandem, while paramilitary groups sought the inhabitants in each and every house.
Многие из наиболее жестоких нападений на селения начинались с массированных артиллерийских обстрелов, после чего селения атаковались пехотой совместно с полувооруженными группами, члены которых разыскивали жителей в каждом доме.

Development of electronic mailing systems, in its turn, is accompanied with constantly growing number of threats which, first of all, include virus onslaughts, unsolicited bulk messages(spam), information theft, and unauthorized use of email.
В свою очередь, развитие систем электронной почты сопровождается постоянно растущим числом угроз, к которым относятся, прежде всего, вирусные атаки, нежелательные почтовые рассылки( спам), кража информации, нецелевое использование электронной почты.

The speech complains about and criticizes the ongoing attacks carried out against Iraq with the connivance and participation of two of Iraq's Arab neighbours, who provide facilities for the aggressive United States and British forces and finance their onslaughts.
В выступлении содержатся жалобы и критика в связи с продолжающимися нападениями на Ирак при попустительстве и участии двух арабских соседей Ирака, которые предоставляют материально-техническую поддержку агрессивным силам Соединенных Штатов и Великобритании и финансируют их нападения.

Otherwise, we would have to come to the cynical conclusion that the Security Council was willing to tolerate further Serbian incursions, onslaughts and even killing of civilians up to some arbitrary line within the already besieged areas.
В противном случае мы были бы вынуждены прийти к циничному выводу о том, что Совет Безопасности был готов мириться с новыми сербскими вторжениями, нападениями и даже убийствами гражданских лиц за пределами некоей произвольной границы на территории уже осажденных районов.

Further to my letter dated 1 August 1999 on the large-scale crimes against humanity committed by the Pakistani-Taliban troops in their recent drive of ethnic cleansing against the civilian populations of the vast territories in the Shamali plains and the provinces of Parwan and Kapisa( S/1999/838), I should like to inform you of the latest upsurge of atrocities by the Taliban militia and the Pakistani military personnel, who twice in less than 10 days have been undertaking vicious military onslaughts.
В дополнение к моему письму от 1 августа 1999 года о широкомасштабных преступлениях против человечности, совершенных силами Пакистана- Талибана в ходе их последней кампании этнической чистки гражданского населения на обширной территории Шамалийских равнин и провинций Парван и Каписа( S/ 1999/ 838), я хотел бы проинформировать Вас о последних зверствах вооруженных формирований талибов и пакистанских военнослужащих, которые дважды в течение менее десяти дней совершили жестокие военные нападения.

We call upon you to express your rejection of this United States position, typified by interference in the internal affairs of Iraq, and to request the United States to halt such violations of international law as its inflammatory onslaughts against the security, independence and regional sovereignty of Iraq, given that this behaviour is directed against a State Member of the United Nations and is incompatible with the principles and Charter of the United Nations and with international law.
Мы призываем Вас отвергнуть такую позицию Соединенных Штатов, которая характеризуется вмешательством во внутренние дела Ирака, и просить Соединенные Штаты прекратить такие нарушения международного права, как подстрекательские нападки на безопасность, независимость и региональный суверенитет Ирака, ввиду того, что они направлены против государства-- члена Организации Объединенных Наций и не совместимы с принципами Устава Организации Объединенных Наций и нормами международного права.

Monsignor Pietro Gasparri, the recently appointed undersecretary at the Department of Extraordinary Affairs, had underscored his proposal to Pacelli to work in the"Vatican's equivalent of the Foreign office" by highlighting the"necessity of defending the Church from the onslaughts of secularism and liberalism throughout Europe.
Епископ Пьетро Гаспарри, недавно назначенный заместителем секретаря Священной конгрегации чрезвычайных церковных дел подчеркнул, что сделанное им Пачелли предложение поступить на работу в« ватиканском эквиваленте Министерства иностранных дел» подчеркивает необходимость защиты Церкви от натиска секуляризма и либерализма во всей Европе.

Winning the onslaught, guile, number, or skill.
Выигрывать натиском, коварством, числом или умением.

Save the human race from the onslaught of evil penguins in a new crazy war věžovce.
Спасти человеческий род от нападения злых пингвинов в новой věžovce сумасшедший войны.

The political system of the country collapsed under the onslaught of the military dictatorship of the NKR.
Политическая система страны обрушилась под натиском военной диктатуры НКР.

Responding appropriately to this vicious onslaught is indeed a vital task.
Принятие необходимых мер в ответ на эти жестокие нападения, безусловно, является жизненно важной задачей.

In 2018, the described regime fell under the onslaught of society.
В 2018 году описанный режим пал под натиском общества.

They show hundreds of Tutsis sheltering from the onslaught of a massacre by the Hutus.
На них показаны сотни тутси, укрывающихся от волны массовых нападений, организованных хуту.

Combating cultural onslaught.
Борьба с культурным натиском.

There is little direct allusion in his epigrams to the struggle against the onslaught of Christianity.
В эпиграммах Паллад не много прямых упоминаний борьбы с натиском христианства.