OPEN FIELDS на Русском - Русский перевод

• открытых полях
• открытом поле
• открытые поля
• открытой местности

Примеры использования Open fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wide open fields.
Большие открытые пространства.

Many footpaths and excellent views over large open fields and woods.
Многие пешеходные и прекрасный вид на большие открытые поля.

In the beginning, there are open fields of strong ice and only in places priporoshennogo snow.
Вначале встречаются открытые поля крепкого льда и лишь местами припорошенного снегом.

Acquisition of licenses in the Western Siberia, including four open fields;
Приобретение лицензий в Западной Сибири, включающих четыре открытых месторождения;

Nevertheless, open fields do not filter the air as forests do, so deposition values are lower.
Однако открытые участки не фильтруют воздух, как это делают леса, в связи с чем показатели осаждения являются более низкими.

More sludge on open fields.
Больше навоза в открытых полях.

The north side of the plot is beside some small pine trees and the west side faces open fields.
Северная сторона комплекса- около маленьких сосен и западные стороны открытые области.

Novak said there are roughly 19 open fields in the region.
Министр пояснил, что всего там около 19 открытых месторождений.

The self-sufficient pumping station vehicle(such as Unimog, Truck or…) is perfectly suited for use in open fields.
Автономный насос, установленный на тракторе или грузовике, отлично подходит для применения на открытой местности.

It's dangerous to fight the British in open fields," he said,'but here…?
С британцами опасно сражаться на открытой местности, но здесь…?

Stegøgaard Bed and Breakfast is located less than 2 km from the center of Bogense with clear views of the sea and open fields.
Stegøgaard кровать и завтрак расположен менее чем в 2 км от центра Bogense с прекрасным видом на море и открытых полях.

Similarly,"open fields" such as pastures, open water, and woods may be searched without a warrant, on the ground that conduct occurring therein would have no reasonable expectation of privacy.
Также установлено, что общедоступное место( например, общественный пляж, лес, луг, улица) могут быть обысканы без ордера, поскольку никто не может ожидать приватности в подобных местах..

These statistics include farmers who cultivate their crops in open fields and in greenhouses.
Эти данные включают фермеров, которые занимаются растениеводством на открытых полях и в парниках.

In addition, temporary"filtration camps" were being set up in the open fields or in the abandoned premises at the outskirts of the towns and villages in the course of numerous"mopping-up"(zachistka) special operations.
Кроме того, в ходе многочисленных специальных операций по« зачистке» в открытым поле или в заброшенных помещениях на окраинах городов и сел создавались временные фильтрационные лагеря.

The displaced are housed in government buildings, including schools, open fields and even cars.
Перемещенные лица размещаются в государственных зданиях, включая школы, открытые площадки и даже автомобили.

The sizing of the tracks is suitable for different working conditions and operations: road trenching, kerb trenching, road shoulder trenching, or in open fields.
Размер звеньев подходит для работы в разных условиях: на дорогах, тротуаре, обочине дороги или в открытом поле.

There were hardly any visible trends for nitrogen(N) throughfall and nitrate deposition in open fields, whereas a decrease from around 5 to 4 kg ammonium per hectare was observed in open field measurements.
Почти не наблюдалось заметных тенденций в изменении показателей сквозного осаждения азота( N) и осаждения нитратов в открытых полях, а в ходе полевых измерений было обнаружено уменьшение содержания аммония с 5 до 4 кг на гектар.

There is one official road connecting the two countries and a number of small paths and even open fields and spaces.
Имеется одна официальная дорога соединяющая двух стран и множество маленьких дорожек и даже открытые поля и пространства.

In jurisdictions such as Vermont(with a strict permitting process) or in major urban areas(where open fields are long gone), this greyfielding can be much easier and cheaper than building on a greenfield site.
В таких юрисдикциях, как Вермонт( со строгим процессом получения разрешений) или в крупных городских районах( где открытых мест давно уже нет), такое использование серопольных зон может быть гораздо проще и дешевле, чем строительство на площадке с нуляruen.

Pass the small village of Citerna and enter fully into the great landscape of hills hills, vast open fields and pasture.
Пасс небольшой деревне Citerna и полностью включиться в большую ландшафт холмов гор, огромных открытых полей и пастбищ.

Its many attractions include a green space area for concerts and a few restaurants- not to mention its open fields, wooded areas, walkways and various reservoirs.
Его многочисленные достопримечательности включают зеленую зону, площадку для проведения концертов и несколько ресторанов- не говоря уже о ее открытых полях, лесистых местностях, дорожках и различных водоемах.

Greece, taking into consideration strict safety requirements, has not carried out massive disposals of surplus ammunition in open fields since 2001.
Следуя строгим требованиям безопасности, Греция с 2001 года не проводит крупномасштабную утилизацию избыточных боеприпасов на открытых участках.

Land and water resources restrictions have forced the remaining growers to cultivate crops in greenhouses instead of open fields, and farmers to rear animals in more concentrated farming.
Нехватка земельных и водных ресурсов вынудила оставшихся производителей перейти на выращивание культур в парниках, а не на открытых полях, и фермеров- заниматься животноводством на меньших площадях.

Who had been arrested three months earlier on charges of involvement with the Popular Front for the Liberation of Palestine, claimed through a lawyer from the Palestinian Association for Human Rights and the Environment that he and 600 other detainees were kept in tents that were pitched in open fields and did not provide any shelter from the wind, cold or rain. Ha'aretz, 16 February.
Который был арестован за три месяца до этого по обвинениям в участии в деятельности Народного фронта освобождения Палестины, заявил через своего адвоката из Палестинской ассоциации за защиту прав человека и окружающей среды о том, что он и 600 других заключенных содержатся в палатках в открытом поле, которые не обеспечивают укрытия от ветра, холода или дождя." Гаарец", 16 февраля.

Bed and breakfast- With Calgary and the Rocky Mountains at your doorstep enjoy big skies, open fields and big city convenience.
Кровать и завтрак- С Калгари и Скалистых гор на дом пользуются большой небе, открытом поле и большое удобство города.

Carefully and preferably in a large, open field.
Аккуратно и желательно на большом, открытом поле.

However, white phosphorus is not used in the open field.
Однако белый фосфор не используют в открытом поле.

You are in an open field.
Ты в открытом поле.

We're in the open field.
Мы на открытом поле.

An open field is not private property and is not protected.
Открытое поле не является защищенным местом и частной собственностью.