OPEN FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• открытых рамочных
• открытых рамок
• открытого рамочного
• открытые рамочные
• открытое рамочное
• открытой системы

Примеры использования Open framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open framework agreement.
Открытое рамочное соглашение.

Requirements of open framework agreements.
Требования открытых рамочных соглашений.

Paragraph(2) provides the mechanism for solicitation of participation in the open framework agreement procedure.
В пункте 2 предусмотрен механизм привлечения к участию в процедуре открытого рамочного соглашения.

First stage of an open framework agreement procedure.
Первый этап процедуры открытого рамочного соглашения.

Submissions presented by suppliers or contractors to become a party to the open framework agreement.
Представления, направляемые поставщиками или подрядчиками, для того чтобы стать стороной открытого рамочного соглашения.

Establishment of an open framework agreement.
Оформление открытого рамочного соглашения.

An open framework agreement is to be established following specifically-designed open procedures.
Открытое рамочное соглашение должно заключаться при помощи специально разработанных открытых процедур.

Requirements for open framework agreements.
Требования применительно к открытым рамочным соглашениям.

As noted in the Introduction to this chapter, this provision is a key feature of open framework agreements.
Как отмечалось в разделе“ Введение” к данной главе, это требование является главной особенностью открытых рамочных соглашений.

Second stage of an open framework agreement procedure.
Второй этап процедуры открытого рамочного соглашения.

The purpose of article 60 is to set out the procedure for the first stage of an open framework agreement procedure.
Цель статьи 60 заключается в установлении порядка проведения первого этапа процедуры открытого рамочного соглашения.

Establishment of an open framework agreement Article 61.
Оформление открытого рамочного соглашения Статья 61.

That the procurement will be conducted as a framework agreement procedure leading to an open framework agreement;
Указание на то, что закупки будут осуществляться с использованием процедуры рамочного соглашения, ведущей к заключению открытого рамочного соглашения;

Requirements for open framework agreements Article 62.
Требования применительно к открытым рамочным соглашениям Статья 62.

The procuring entity shall establish and maintain an open framework agreement online.
Закупающая организация оформляет и администрирует открытое рамочное соглашение в режиме онлайн.

As regards open framework agreements, there is a lesser risk to competition because the framework agreement remains open to new joiners.
Что касается открытых рамочных соглашений, то в связи с ними угроза конкуренции ниже, поскольку рамочное соглашение остается открытым для новых участников.

Minimum requirements as regards open framework agreements.
Минимальные требования в отношении открытых рамочных соглашений.

An open framework agreement shall provide for second-stage competition for the award of a procurement contract under the agreement and shall include.
Открытое рамочное соглашение предусматривает конкуренцию на втором этапе для принятия решения о заключении договора о закупках в соответствии с этим соглашением и включает следующую информацию.

In support of this view, the specific features of open framework agreements were noted.
В поддержку этого мнения были приведены конкретные особенности открытых рамочных соглашений.

Other terms and conditions of the open framework agreement, including all information required to be set out in the open framework agreement in accordance with article 60 of this Law;
Другие условия открытого рамочного соглашения, в том числе вся информация, подлежащая включению в открытое рамочное соглашение в соответствии со статьей 60 настоящего Закона;

For the explanation of the terms"submission","supplier or contractor" and"open framework agreement", see 83, 85 and 48 below**hyperlinks.
Объяснение значения терминов" представление"," поставщик или подрядчик" и" открытое рамочное соглашение" см. ниже 83, 85 и 48** гиперссылки.

It was queried whether open framework agreements should be subject to a statutory maximum duration, as was required for dynamic purchasing systems by the European Union Directives.
Был задан вопрос о том, должны ли открытые рамочные соглашения подпадать под действие положений о максимально допустимой продолжительности, подобно требованиям директив Европейского союза в отношении динамичных систем закупок.

Establishment of and requirements for an open framework agreement articles 60 and 61**hyperlinks.
Оформление открытого рамочного соглашения и предъявляемые к нему требования статьи 60 и 61** гиперссылки.

The Working Group considered whether a competitive evaluation would be necessary or appropriate in the context of an open framework agreement.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, является ли конкурентная оценка необходимой или целесообразной в контексте открытых рамочных соглашений.

The invitation to become a party to the open framework agreement shall include the following information.
Приглашение стать стороной открытого рамочного соглашения включает следующую информацию.

Such solicitation is required in open tendering under chapter III, two-stage tendering under article 48, electronic reverse auctions under chapter VI and open framework agreements under chapter VII.
Такое привлечение требуется в рамках открытых торгов согласно главе III, двухэтапных торгов согласно статье 48, электронных реверсивных аукционов согласно главе VI и открытых рамочных соглашений согласно главе VII.

The Secretariat therefore proposed the inclusion of open framework agreements in the list of procurement methods in article 26 1.
Поэтому Секретариат предлагает включить открытые рамочные соглашения в перечень методов закупок в статье 26 1.

Promote an open framework for trade, investment and transfers of technology and knowledge, as well as enhanced cooperation in the areas of debt and finance for development, as critical conditions for sustained economic growth.
Содействовать созданию открытой системы торговли, капиталовложений и передачи технологий и знаний, а также укреплению сотрудничества в вопросах задолженности и финансирования в целях развития как решающих условий неуклонного экономического роста.

It had also been decided that a transparent and open framework was needed for nuclear export controls.
Принято также решение о том, что для контроля за экспортом ядерного оборудования и материалов необходимы транспарентные и открытые рамки.

The equivalent to article 22 ter(3) for open framework agreement procedures would therefore provide that"an open framework agreement shall be concluded for a given term" without further qualification.
Поэтому в положении о процедурах открытых рамочных соглашений, эквивалентном статьи 22 тер( 3), следует предусмотреть, что" открытое рамочное соглашение заключается на определенный срок", без каких-либо дополнительных уточнений.