OPERATION CENTRE на Русском - Русский перевод

• оперативный центр
• центре операций
• операционный центр
• диспетчерской
• центр эксплуатации
• оперативного центра
• диспетчерская

Примеры использования Operation centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operation Centre.
Операционный центр.

National Emergency Operation Centre.
Национальный центр по чрезвычайным операциям.

Train radio: operation centre- train crew- passengers.
Поездная радиосистема: диспетчерская- поездная бригада- пассажиры.

Create a well-equipped emergency operation centre.
Создание хорошо оборудованного центра оперативной деятельности в случае чрезвычайных ситуаций.

Joint Operation Centre.
Объединенный оперативный центр.

All the relevant data must be transmitted to the tunnel operation centre.
Все соответствующие данные должны передаваться в центр эксплуатации туннеля.

Connection between train, operation centre and passengers.
Обеспечение связи между поездной бригадой, диспетчерской и пассажирами.

DK The Operation Centre and Maintenance Department+ everybody in the company.
DK Центр эксплуатации и Отдел технического обслуживания+ все работники компании.

The spacecraft operation and monitoring will be performed at the Satellite Operation Centre SOC.
Управление и контроль за КЛА будут осуществляться в центре управления спутниками SOC.

Operation centre and rescue services can be alarmed in an early stage of a fire.
Диспетчерская и аварийно-спасательные службы могут быть оповещены на ранней стадии возникновения пожара.

Other specifications:- Possibility to switch on from operation centre, portals and inside the tunnel.
Другие технические требования:- Возможность коммутации со стороны диспетчерской, порталов и изнутри туннеля.

The Operation Centre provided warden system training and coordination with the host Government.
Операционный центр проводил учебную подготовку для системы уполномоченных по вопросам безопасности и обеспечивал координацию с правительством принимающей страны.

Joint Operations Officer/Information Analyst post redeployed from Joint Operation Centre.
Перевод должности сотрудника по совместной оперативной деятельности/ анализу информации из Объединенного оперативного центра.

Likewise, the ESCAP Pacific Operation Centre is an integral part of the institutional landscape in the Pacific region.
Аналогичным образом, Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО является неотъемлемой частью сообщества тихоокеанских организаций.

Abolition of one P-4 level post of Logistics Officer in the Joint Logistics Operation Centre, component 5, support A/60/728, table 6, first bullet.
Упразднение одной должности сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения класса С4 в Объединенном центре операций по материально-техническому обеспечению, компонент 5, поддержка A/ 60/ 728, таблица 6, первый маркер.

The Security Operation Centre incorporates management and control for current operations of the Security Section in Iraq 24 hours a day, 7 days a week.
Оперативный центр по обеспечению безопасности на круглосуточной основе осуществляет управление текущими операциями Секции безопасности в Ираке и контроль за ними.

The facilities can be controlled by the Deep Space Operation Centre at the ISAS main campus at Sagamihara, Kanagawa.
Эти объекты могут контролироваться Центром операций в дальнем космосе, который находится на территории главного научного городка ИСАС в Сагамихаре, Канагава.

Mr. Roger Harr, Zahnarztpraxis, Prize Winner of the European Quality Award 2000 Competition and Award Winner in the category of Independent SMEs in 2001, Operation Centre Zahnartzpraxis Switzerland.
Д-р Роджер Харр," Занарзтпраксис", лауреат Европейской премии за качество 2000 года и лауреат премии в категории независимых МСП 2001 года, Операционный центр" Занартзпраксис" Швейцария.

A fire detection system connected with the operation centre, designed to react at a predetermined temperature or upon sharp rises in temperature;
Система пожарной сигнализации, соединенная с центром эксплуатации и реагирующая на определенную температуру или на резкое повышение температуры;

Radio installation for emergency services should be a standard measure in tunnels to ensure communication between emergency services, the operation centre and railway personnel.
Средств радиосвязи для аварийно-спасательных служб должны устанавливаться в туннелях в качестве одной из стандартных мер и обеспечивать связь между аварийно-спасательными службами, диспетчерской и железнодорожным персоналом.

The Mission has also established a Re-insertion Operation Centre for DDR at Croix-de-Bouquet and has undertaken further expansion of the facilities.
Миссия также создала оперативный центр по реинтеграции в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в Круа- де- Буке и приступила к дальнейшему расширению этого центра..

Inputs from Pacific island countries for the Conference were generated through a preparatory meeting held in Port Vila, Vanuatu, organized by the ESCAP Pacific Operation Centre ESCAP/POC.
Материалы, представленные к Конференции островными странами Тихого океана, готовились в ходе подготовительного совещания, состоявшегося в Виле, Вануату, и организованного Тихоокеанским оперативным центром ЭСКАТО ЭСКАТО/ ТОЦ.

In case the tunnel is located on the territory of two or more countries, one operation centre only should be set up to deal with emergency situations.
В том случае, если туннель расположен на территории двух или более стран, для урегулирования чрезвычайных ситуаций следует создавать только один центр эксплуатации.

In addition, the ESCAP/Pacific Operation Centre has assisted SPREP in the implementation of Capacity 21 projects, including the design and conduct of workshops.
Кроме того, Центр по тихоокеанским операциям ЭСКАТО оказал помощь ЮТРПОС в осуществлении проектов в рамках программы" Потенциал XXI", включая разработку и проведение практикумов.

It is recommended that radio installation for emergency services should be a standard measure in tunnels to ensure communication between emergency services, the operation centre and railway personnel.
Средства радиосвязи для аварийно-спасательных служб рекомендуется устанавливать в туннелях в качестве одной из стандартных мер для обеспечения связи между аварийно-спасательными службами, диспетчерской и железнодорожным персоналом.

It also set up the mechanism for the Operation Centre for Human Trafficking Prevention and Suppression at the provincial and national levels as well as in overseas countries.
Им был также учрежден механизм для принятия мер на уровне провинции, общенациональном уровне, а также за рубежом- Оперативный центр по предупреждению и пресечению торговли людьми.

In the Supply Section, it is proposed that a Language Assistant(national General Service) post from the Joint Logistics Operation Centre be reassigned as an Inventory and Supply Assistant post.
В Секции снабжения предлагается перепрофилировать должность помощника по лингвистическому обеспечению( национального сотрудника категории общего обслуживания) из Объединенного оперативного центра материально-технического обеспечения в помощника по вопросам инвентаризации и поставок.

It had established a global security operation centre to manage global logical controls and was developing automated alerts and statistics on the use of information technology resources.
Он создал оперативный центр по вопросам глобальной безопасности для осуществления глобального контроля за материально-техническим обеспечением и занимается разработкой автоматизированной системы оповещения и сбора статистических данных об использовании информационно- технических ресурсов.

In an effort to reduce this dependence, UNAMA, UNDP and the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) supported the establishment of the Government's National Emergency Operation Centre in December 2005.
Для того чтобы уменьшить эту зависимость, МООНСА, ПРООН и Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам содействовали созданию в декабре 2005 года Государственного национального оперативного центра по ликвидации последствий стихийных бедствий.

All messages from a tunnel are received and processed in the operation centre, and messages to the users in the tunnel are given from this centre..
Вся информация из туннеля поступает в эксплуатационный центр и обрабатывается в нем, и сообщения, предназначенные для участников дорожного движения, находящихся в туннеле, передаются из этого центра..