ДИСПЕТЧЕРСКАЯ на Английском - Английский перевод

• dispatch
• control
• operation centre
• dispatching

Примеры использования Диспетчерская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где диспетчерская?
Where's the control room?

Диспетчерская- всем подразделениям.
Control to all units.

Объединенная диспетчерская секция.
Joint Movement Control Section.

Диспетчерская, это 3- Дэвид- 34.
Control, this is 3-David-34.

Мобильная диспетчерская вышка для аэропорта.
Transportable traffic control tower for airport.

Диспетчерская, где подкрепление?
Dispatch, where's that backup?

Да тут вся диспетчерская отключена, Джебел.
This whole control room's been disconnected, Jabel.

Диспетчерская… Вижу Зеленую стрелу.
Dispatch… green arrow spotted.

Поездная радиосистема: диспетчерская- поездная бригада- пассажиры.
Train radio: operation centre- train crew- passengers.

Диспетчерская, это детектив Джон Джоунс.
Dispatch, this is Detective Jones.

Здание литера АИ, АИ1, АИ2, площадь- 979, 5 м 2,( диспетчерская);
Building letter AI, AI1, AI2, area- 979,5 m 2,(control room);

Диспетчерская, этот парень не останавливается.
Control, this guy's not stopping.

Я полагаю, что иначе диспетчерская не разрешит вам взлететь.
I mean, otherwise, there's no way the tower's gonna let you take off.

Диспетчерская 35, начальник части на месте.
Dispatch 35, Battalion 25's on scene.

Поездная радиосистема: диспетчерская- поездная бригада- пассажиры И- 2.
Train radio: operations centre- train crew- passengers I-2.

Диспетчерская должна продолжать работу.
The control room must be kept operational.

Были повреждены также главный терминал и диспетчерская вышка в аэропорту.
The airport's main terminal and control tower were also damaged.

Диспетчерская, нужно эвакуировать город.
Dispatch, we have to evacuate the entire town.

Во время сбора диспетчерская вышка аэродрома является самой загруженной в мире.
During the gathering, the airport's control tower is the busiest in the world.

Диспетчерская карьера Джексона вызывает офицер Март.
Jackson quarry dispatch from officer Mart.

В 1970 году железная дорога была модернизирована: построены релейная полуавтоматическая блокировка, диспетчерская, межстанционная.
In 1970 the railway was upgraded: built semi lock relay, dispatch, interexchange.

Эм… диспетчерская вышка, может быть, в 1. 6 км отсюда.
Uh… a control tower maybe half a mile out.

Диспетчерская вышка расположена между этими гаражами.
The control tower is located Between both garages.

Йоу, Беккет, Диспетчерская только что получила звонок из Коннектикута.
Yo Beckett, dispatch just got a call out of Connecticut.

Диспетчерская, у нас тут 10- 44 на углу 4- ой и Монумента.
Dispatch, we have got a 10-44 at Clarkswell and Monument.

И вдруг: Диспетчерская Вышка, где пишутся все прошлые и будущие события.
And suddenly: the Control Tower where all past and future events are inscribed.

Диспетчерская у нас поломка автомобиля на углу 9- ой и 110- ой.
Dispatch, we got a disabled vehicle on 9th and the 110.

Оперативная диспетчерская связь характеризуется наличием жестких заранее определенных взаимосвязей.
Operative dispatching communication is characterized by the availability of rigid predetermined interconnections.

Диспетчерская, Патруль 1, Патруль 3, мы прибыли на место по коду 100.
Dispatch, Unit 1, Unit 3, we are 10-97 in code 100.

Отдельно организована диспетчерская служба, оснащенная многоканальными ID- телефонами с функцией переключения на свободную линию свободного диспетчера.
The dispatcher service, equipped with multi-channel ID-phones, was organized as well.