OPERATIONAL ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• оперативных счетов
• оперативного учета

Примеры использования Operational accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational Accounts Section.
Секция оперативных счетов.

The P-3 and two General Service posts are required to strengthen the Peace-keeping Missions Unit in the Operational Accounts Section.
Должность класса С- 3 и две должности категории общего обслуживания необходимы для укрепления в Секции оперативных счетов Группы по миссиям по поддержанию мира.

Operational Accounts Section.
Секция оперативного учета.

The Committee was informed that the accounts of the voluntary funds of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) have been maintained separately from other operational accounts.
Комитет был информирован о том, что счета фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), ведутся отдельно от других оперативных счетов.

Iii Operational Accounts Section.
Iii Секция оперативных счетов.

Iii The increase in the number of peace-keeping missions increases the level of support that the Operational Accounts Section must provide in accounting, cash remittances, bank reconciliations and financial reporting.
Iii в результате увеличения числа миссий по поддержанию мира возрастает объем работы, который должна брать на себя Секция оперативного учета в части бухгалтерского учета, выплат наличности, выверки банковских счетов и финансовой отчетности.

The operational accounts should be registered by 1 July.
Операционные записи должны быть зарегистрированы до 1 июля.

The final report reflects the Fund's excellent financial situation and contains the Committee's recommendation that the Fund's operations be shut down, in the light of the goals already achieved in its three operational accounts.
В заключительном докладе отражено прекрасное финансовое положение этого Фонда и содержится рекомендация Комитета о прекращении Фондом своих операций в силу того, что цели, поставленные перед его тремя оперативными счетами, уже были достигнуты.

Operational Accounts Section Peacekeeping Missions Unit.
Секция оперативных счетов Группа миссий по поддержанию мира.

Procurement information is also available through financial statements, such as the opening of operational accounts in corresponding banks issuing letters of credit and a variety of money transfers from the accounts of end-users in Iraq to Iraqi banks involved in the transactions.
Закупочная информация также извлекается из таких финансовых данных, как информация об открытии оперативных счетов в корреспондентских банках, о выдаче аккредитивов и различных денежных переводах со счетов конечных пользователей в Ираке в иракские банки, участвующие в сделках.

Out of four additional support account posts proposed for the Accounts Division, three posts(1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service/Other level) are for the Operational Accounts Section and one General Service post is for the Payroll Section.
Из четырех дополнительных должностей, финансируемых со вспомогательного счета, которые предлагается создать в Отделе счетов, три должности одна должность С- 4, одна должность С- 3 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) предназначены для Секции оперативных счетов, и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) предназначена для Секции заработной платы.

They involved the creation of operational accounts in Iraqi banks, the Central Bank of Iraq and the Rafidain Bank, corresponding accounts in foreign banks, direct interactions with prospective suppliers and the preparation and execution of contracts.
Она предусматривала открытие оперативных счетов в иракских банках, Центральном банке Ирака и банке<< Рафидаин>>, корреспондентских счетов в иностранных банках, прямые контакты с возможными поставщиками и подготовку и реализацию контрактов.

The backstopping of peacekeeping operations entails work primarily in five Sections and two units in the Division: the Central Accounts Section, the Payroll Section, the Insurance Claims and Compensation Section, the Operational Accounts Section, the Systems Support Section, the Accounts Payable Unit and the Travel and Reimbursement Unit.
Оперативно- функциональным обеспечением операций по поддержанию мира занимаются главным образом пять секций и две группы в составе Отдела: Секция централизованных расчетов, Секция платежных ведомостей, Секция страховых требований и выплат, Секция оперативных счетов, Секция поддержки систем, Группа по счетам к оплате и Группа по расчету и возмещению путевых расходов.

The Accounts Division comprises the Central Accounts Section; the Operational Accounts Section; the Disbursements Section; the Trust Fund, Technical Cooperation and Revenue Accounts Section; the Insurance, Claims and Compensation Section and the Systems Support Section; the Accounts Payable Unit; the Travel/Reimbursement Unit; and the Inter-office Processing Unit.
Отдел счетов состоит из Секции централизованных расчетов; Секции оперативного учета; Секции по выплатам; Секции счетов целевых фондов, деятельности в области технического сотрудничества и поступлений; Секции страхования, исков и компенсации и Секции обслуживания систем; Группы по счетам кредиторов; Группы по организации поездок/ возмещению расходов; и Межучрежденческой группы оформления товарно- платежных документов.

For the five sections(Central Accounts, Disbursements, Operational Accounts, Systems Support and Insurance) concerned, the Division has 73 posts from the regular budget(24 Professional and 49 General Service, including 4 at the Principal level) and 35 from extrabudgetary sources 11 Professional and 24 General Service, including 4 at the Principal level.
В составе пяти соответствующих секций Отдела( это секции централизованных расчетов, платежей, оперативных счетов, системного обеспечения и страхования) насчитывается 73 должности, финансируемые из регулярного бюджета( 24 должности категории специалистов и 49 должностей категории общего обслуживания, в том числе 4- высшего разряда), и 35 должностей, финансируемых из внебюджетных источников 11 должностей категории специалистов и 24 должности категории общего обслуживания, в том числе 4- высшего разряда.

Three posts, one at the P-4 level, one at the P-3 level and one General Service, are proposed for the Operational Accounts Section to ensure that all peacekeeping financial transactions are prepared and analysed and statements are processed on time, and one General Service post is proposed for the Payroll Section to assist in handling, on a timely basis, the backlog of unprocessed termination settlements and education grants.
Три должности- одна класса С- 4, одна класса С- 3 и одна должность категории общего обслуживания- предлагаются для Секции оперативных счетов с целью обеспечения своевременной подготовки и анализа всех финансовых операций по операциям по поддержанию мира и своевременной подготовки отчетов, а одна должность категории общего обслуживания предлагается для Секции платежных ведомостей, чтобы можно было обеспечить своевременное рассмотрение накопившихся дел, связанных с выплатой выходных пособий на образование.

Operational Account.
Оперативный счет ДММ.

Operational account with MMD.
Оперативный счет ДММ.

Operational account with Microfinance Department.
Оперативный счет Департамента микрофинансирования.

Operational Account.
Оперативный счет.

In the report on its 2013 audit of the Secretariat, OIOS suggested the establishment of a streamlined funding mechanism for staff costs and to that end proposed that the Secretariat pool the funds from the three conventions in one operational account.
В докладе о проверке деятельности секретариата в 2013 году УСВН предложило создать упрощенный механизм финансирования связанных с персоналом расходов и с этой целью предложило секретариату объединить средства трех конвенций на одном операционном счете.

Control and management of operational account of oil and oil products;
Контроль и управление оперативным учетом нефти и нефтепродуктов;

In an ongoing effort to improve data quality the Data Consistency Unit operates a programme of company visits and liaison so that the CSO becomes aware as early as possible of any material change in companies' operational, accounting or reporting practices affecting the data returned.
В рамках постоянных усилий по повышению качества данных Группа по согласованности данных осуществляет программу посещений компаний и связи с ними, чтобы ЦСУ как можно раньше становилось известно о любых существенных изменениях в хозяйственной, бухгалтерской или отчетной практике компаний, затрагивающих представляемые данные.

Percentage of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts operational requirements incorporated seamlessly with the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system.
I Процентная доля оперативных потребностей Управления по планированию программ, бюджету и счетам, готовых к беспроблемному переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе и систему планирования общеорганизационных ресурсов.

Percentage of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts operational requirements incorporated seamlessly into the International Public Sector Accounting Standards and the Enterprise Resource Planning system.
I Доля оперативных потребностей Управления по планированию программ, бюджету и счетам, полностью соответствующих Международным стандартам учета в государственном секторе и системе общеорганизационного планирования ресурсов.

In order to render these accounts fully operational, legal interpretation and precise definition of the purposes for which they may be used, were required.
В целях обеспечения полной функциональности этих счетов требовались юридическое обоснование и точное определение целей их использования.

A Small Restaurant- For Sale complete with fittings and fully operational-Profitable- with Accounts for viewing to serious buyers.
Небольшой ресторан- для продажи в комплекте с арматурой и полностью оперативной- Profitable- с аккаунтами для просмотра серьезных покупателей.

All mission e-mail accounts and operational data stored on network devices have been replicated in UNLB and plans were being developed for reconstruction of data as and when required.
Вся информация о сетевых счетах и оперативные данные миссий, хранящиеся в сетевых устройствах, продублированы в БСООН, и разрабатывались планы восстановления данных в случае необходимости.

In accordance with the General Conference decision, all regular and operational budget accounts were converted to euros on 1 January 2002 at the December 2001 United Nations rate of exchange. This included unliquidated obligations as of December 2001.
В соответствии с решением Генеральной конференции 1 января 2002 года в евро были переведены все счета регулярного и оперативного бюджетов по обменному курсу Организации Объеди- ненных Наций на декабрь 2001 года, в том числе и погашенные обязательства на декабрь 2001 года.

Operational leasing accounts the modern forms of financing and gives the possibility to make monthly payments in equal proportions, computed from the expenses and the total cost and permits you avoid immediate investment of full cost of the car.
Оперативный лизинг учитывает современные формы финансирования и дает возможность осуществлять ежемесячные платежи в равных пропорциях, расчитанные из расходов и полной стоимости, и избежать единовременной инвестиции полной стоимости автомобиля.