OPERATIONAL BASE на Русском - Русский перевод

• оперативной базы
• операционной базы
• оперативную базу
• оперативной базой

Примеры использования Operational base на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a live target, a known operational base of an Al-Saleem cell.
Это живая цель, подтвержденная оперативная база ячейки Аль- Салима.

Tell everyone the CIA is buying up land on the quiet to build a covert operational base?
Чтобы все знали, что ЦРУ тихо скупает землю для постройки скрытой операционной базы?

Fully equipped operational base established for the OPCW inspectors.
I Создание полностью оснащенной оперативной базы для инспекторов ОЗХО.

The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.
Затем военных наблюдателей отправляют на опорный пост, который служит в качестве их оперативной базы.

The hostel is the operational base of environmental and food educational activities of Coop.
Хостел находится операционная база охраны окружающей среды и пищевых образовательной деятельности Кооператива.

Iii Uninterrupted communication link established between the operational base and inspection teams.
Iii Налаживание бесперебойно функционирующей линии связи между оперативной базой и инспекционными группами.

The powerful operational base will enable qualitative analysis of learners' results and high accountability.
Мощная операционная база позволит проводить качественный анализ результатов учащихся и предоставлять различные виды отчетов.

The Information and Document Centre in Kigali is the operational base and focal point of this programme.
Центр информации и документации в Кигали является оперативной базой и координационным центром для этой программы.

This operational base would greatly assist efforts to prevent a repetition of the tragic events that engulfed Rwanda.
Эта оперативная база окажет большую помощь в усилиях по предотвращению повторения трагических событий, происшедших в Руанде.

The Commission further consolidated its operational base by recruiting and training additional staff.
Комиссия добилась дальнейшего укрепления ее оперативной базы путем набора и обучения дополнительного персонала.

In addition, MONUC has deployed 230 military personnel and 5 civilians to the forward operational base at Dungu.
Кроме того, МООНДРК направила на передовую оперативную базу в Дунгу 230 военнослужащих и пять гражданских сотрудников.

Lokichokio in northern Kenya acts as a key operational base for serving locations in southern Sudan.
Расположенный на севере Кении населенный пункт Локичокио выступает в качестве основной оперативной базы по обслуживанию районов на юге Судана.

The increase represents the addition of four drivers required for transportation of staff to and from the main operational base.
Эти должности предназначены для четырех водителей, необходимых для перевозки сотрудников на главную оперативную базу операции и из нее.

It will maintain an operational base in Damascus and a forward base in Latakia or a similar port location.
Будет обеспечиваться функционирование оперативной базы в Дамаске и передовой базы в Латакии или другом порту с аналогичными условиями.

Level II: Rehabilitation directed by the basic rehabilitation team. The operational base is the departmental hospital.
Уровень II: реабилитация, предоставляемая основной реабилитационной группой с оперативной базой в больнице департамента.

It has also expanded its operational base by building new partnerships with Governments, civil society and the private sector.
Он расширил также свою оперативную базу путем установления новых партнерских связей с правительствами, гражданским обществом и частным сектором.

During 1943, when home to the Sunderland flying boats, it was the largest operational base for flying boats in the world.
В 1943 году, когда там находились летающие лодки Sunderland, он был самой большой в мире оперативной базой летающих лодок.

Nachi-Fujikoshi s main operational base for the European market is Nachi Europe, which is based in Germany, the key strategic location in Europe.
Главной оперативной базой Nachi- Fujikoshi на европейском рынке является Nachi Europe, которая находится в Германии, занимая ключевое стратегическое расположение в Европе.

The Group has visited one of his cattle ranches in Kilolirwe(Masisi territory), on which Laurent Nkunda has set up a military operational base.
Группа побывала на одной из его скотоводческих ферм в Килолирве( округ Масиси), на которой Лоран Нкунда создал военную операционную базу.

A Chinese engineering company also established its operational base in Zwedru and deployed a platoon to River Cess for road repairs and maintenance.
Китайская инженерная рота также установила свою оперативную базу в Зведру и развернула взвод в Ривер- Сесс с целью ремонта и эксплуатации дорог.

As a part of a competition‘'You can change Moscow''there will be held an excursion to‘'Capitals shipping company''repair and operational base.
В рамках конкурса« Ты можешь изменить« Москву»!», состоится экскурсия на ремонтно- эксплуатационную базу флота« Столичной судоходной компании».

Utilization of small passenger aircraft for flights outside the main operational base compared with the planned utilization of medium aircraft.
Использование малых пассажирских воздушных судов для полетов за пределами основной оперативной базы вместо запланированного использования средних воздушных судов.

The scope for setting realistic performance targets and providing appropriate incentives is extremely limited when the financial and operational base is so small.
При такой ограниченной финансовой и оперативной базе возможности установления реалистичных целевых показателей и создания надлежащих стимулов очень невелики.

As previously reported, the Commission established its main operational base at the Monteverde Hotel in the Beit Meri area of Beirut on 9 July 2005.
Как сообщалось ранее, Комиссия с 9 июня 2005 года в качестве своей главной оперативной базы использует гостиницу<< Монтеверде>> в районе Бейт- Мери в Бейруте.

Security of staff and premises continues to be one of the Commission's main priorities, particularly during any movements, official or personal, outside the main operational base.
Одним из главных приоритетов для Комиссии остается обеспечение безопасности персонала и помещений, в частности, при любых перемещениях по служебным или личным делам за пределами главной операционной базы.

UNHCR upgraded its office premises in Tindouf and installed an operational base near the camps for its technical staff and those of its implementing agencies.
УВКБ ООН провело реконструкцию помещений своего отделения в Тиндуфе и установило оперативную базу возле лагерей для своего технического персонала и персонала учреждений- исполнителей.

The operational base of UNHCR in Rabouni, near three of the four Tindouf camps, and its outpost at the fourth one, camp Dakhla, facilitated its coordination and monitoring role in the camps.
Для обеспечения координации и наблюдения в лагерях УВКБ широко использовало свою оперативную базу в Рабуни, расположенную рядом с тремя из четырех лагерей под Тиндуфом, и свой аванпост в четвертом лагере в Дахле.

With the taking of Breda Maurice of Nassau used the place as an operational base and from here he conquered Elshout, Fort Crèvecoeur near 's-Hertogenbosch, Steenbergen, Roosendaal, Oosterhout, and others.
Мориц Оранский использовал Бреду как базу для последующих операций и вскоре занял Эльсхут, форт Кревекер около Хертогенбоса, Стенберген, Розендал и Остерхут.

The Monitoring Group understands that Eritrea continued to provide logistical and financial support to ONLF after it relocated its operational base to Mogadishu and was purchasing weapons in Somalia.
Группа контроля понимает, что Эритрея продолжала оказывать материально-техническую и финансовую поддержку НФОО после перевода его оперативной базы в Могадишо и закупала оружие в Сомали.

At the time StreetNet International was established with its operational base in South Africa, there was a sister organisation, HomeNet International, which had its organisational base in the United Kingdom.
ПРАКТИЧЕСКИЕ На момент, когда StreetNet был учрежден со своей операционной базой в Южной Африке, существовала сестринская организация, HomeNet International, организационная база которой находилась в Соединенном Королевстве.