OPERATIONAL GOALS на Русском - Русский перевод

• оперативных целей
• оперативных задач
• оперативными целями
• оперативные цели
• оперативным целям
• оперативные задачи
• операционных целей

Примеры использования Operational goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational goals.
В оперативной области.

It identified UNDP's mission and operational goals.
В нем также были определены задачи и оперативные цели ПРООН.

Three operational goals were approved.
Были утверждены также три оперативные цели.

Not all of the approved measures were needed to achieve the operational goals.
Для достижения оперативных целей понадобились не все утвержденные меры.

Never conduct an operational goals and less food.
Никогда не проводить оперативный цели и меньше продуктов питания.

The timely creation of a unified mission is key to the support of the mission's operational goals.
Ключевым элементом поддержки оперативных целей Миссии будет своевременное создание единой миссии.

This was a major step forward in attaining the operational goals of EMEP for its seventh phase.
Это являлось крупным шагом в направлении достижения оперативных целей ЕМЕП на седьмом этапе ее осуществления.

The proposals contained in the report supported the Organization's strategic and operational goals.
Содержащиеся в докладе предложения ориентированы на достижение стратегических и оперативных целей Организации.

Aligning technical and operational goals is needed, but this is a step function for some organizations.
Соответствие технологических и операционных целей необходимо, но требует немалых регламентных изменений для многих организаций.

Our international consultants have a keen focus on delivering solutions that meet operational goals and objectives.
Наши международные консультанты концентрируются на нахождении решения, объединяющего операционные цели и задачи.

To achieve their organizations and operational goals, they must be able to rely on dynamic, effective funding.
Для реализации организационных и оперативных целей необходимо опираться на динамичные и эффективные источники финансирования.

The decrease in support reduced the ability of some information centres to realize operational goals.
Сокращение размеров помощи отрицательно отразилось на способности некоторых информационных центров решать свои оперативные задачи.

These operational goals will shape the organization's ability to achieve development results in its programme countries.
От выполнения этих оперативных задач будут зависеть способность организации добиться результатов в области развития в странах осуществления ее программ.

RDT providing leadership, strategic guidance and support to RCs/UNCTs for the achievement of country level operational goals;
Обеспечения ГРД руководства, стратегических указаний и поддержки КР/ СГООН для достижения оперативных задач на страновом уровне;

In defining its strategic and operational goals, the Centre established key performance indicators according to function and service line.
Для определения стратегических и оперативных целей Центр установил ключевые показатели для оценки работы в привязке к своим функциям и видам услуг.

The efficiency of dissemination of chemical warfare agents for munitions was considered by Iraq in relation to operational goals.
Эффективность распыления химических ОВ, которыми снаряжались боеприпасы, рассматривалась Ираком в контексте оперативных целей.

The Bank's basic operational goals of poverty alleviation and food security are dependent on improving the reliability of transit operations.
Выполнение основных задач деятельности банка- смягчение проблемы бедности и обеспечение продовольственной безопасности- зависит от повышения надежности транзитных операций.

All planned initiatives for the biennium 2008-2009 fulfil the criteria of alignment with the operational goals of the Organization.
Все запланированные инициативы на двухгодичный период 2008- 2009 годов отвечают критериям согласования с оперативными целями Организации.

Internal Control Systems(ICS) are established to ensure that an organization meets its operational goals, has reliable financial management and reporting systems and ensures compliance with its statutes and governing rules and regulations.
Созданные Системы внутреннего контроля( ICS) имеют задачей обеспечить, чтобы организации достигали своих оперативных целей, имели надежных руководителей финансами и системы отчетности, которые обеспечивают также соблюдение уставов и действующих положений и правил.

The tools will further enable the measurement and evaluation of efficiency of particular procurement activities, the Division's key performance indicators and operational goals, such as lead times.
Такие инструменты позволят также оценивать и анализировать эффективность конкретных видов закупочной деятельности, основные показатели работы и оперативные задачи Отдела, такие как сроки поставки.

Whilst we continue to make progress towards our financial and operational goals, we have developed a simple strategy that will allow us to successfully deliver the near-term growth we have targeted, combined with long-term, sustainable value creation.
Тогда как мы по-прежнему добиваемся прогресса на пути к достижению наших финансовых и операционных задач, мы разработали простую стратегию, которая позволит нам в самые кратчайшие сроки успешно реализовать планы по корпоративному росту в сочетании с надежным формированием биржевой стоимости акций в долгосрочной перспективе.

At a basic level, it involves disseminating information about activities being undertaken towards these overall goals and supporting operational goals in terms of the specific mandates of field missions.
На базовом уровне это предусматривает распространение информации о мероприятиях, проводимых в интересах достижения этих общих целей, и содействие осуществлению оперативных целей с учетом конкретных мандатов полевых миссий.

In practical terms, the main operational goals of an arms trade treaty are to create international norms in the area of arms transfer controls and, through obligations in the treaty, encourage as many United Nations Member States as possible to enact and maintain a national system to control the trade in arms and military equipment.
С практической точки зрения основными оперативными целями договора о торговле оружием являются создание международных норм в области контроля над передачей оружия и поощрение создания и поддержки как можно большим числом государств-- членов Организации Объединенных Наций национальных систем для контроля над торговлей оружием и военной техникой, используя обязательства по договору.

As such, it is a repository and clearinghouse for terrorist financial investigations and is able to prioritize and coordinate investigative resources to meet operational goals.
Эта операция как таковая является информационным и координационным центром в отношении всех связанных с терроризмом финансовых расследований, и она может устанавливать приоритеты и координировать использование следственных ресурсов для достижения оперативных целей.

Employment Strategy of the Federation of BiH sets out priorities within the employment policy for 2009-2013 and defines strategic and operational goals, programs, measures, and results the achievement of which is expected in the set deadlines.
В Стратегии занятости Федерации Боснии и Герцеговины заданы приоритетные направления политики в области занятости на 2009- 2013 годы и определены стратегические и оперативные цели, программы и меры, а также результаты, которые, как ожидается, будут достигнуты в установленные сроки.

Implemented by managers and employees at all levels of the Company and includes risk identification and assessment, their ranking, as well as impact on risks to provide reasonable assurance regarding the achievement of strategic and operational goals of the Company.
Осуществляется руководителями и работниками на всех уровнях управления Общества и включает в себя выявление( идентификацию) и оценку рисков, их ранжирование, а также воздействие на риски для обеспечения разумной гарантии достижения стратегических и операционных целей Общества.

The massive recourse to de facto permanent contracts, i.e.,"indefinite appointments" increased from 833 in 1998 to 4,391 in 2001, has been made in view of human resources management and operational goals, but without a risk analysis from a legal and financial standpoint while it has financial and managerial consequences.
Массовый переход к использованию фактически постоянных контрактов, т. е. число<< контрактов на неопределенный срок>> увеличилось с 833 в 1998 году до 4391 в 2001 году,-- произошел ввиду решения задач в области управления людскими ресурсами и оперативных задач, однако без анализа рисков с правовой и финансовой точек зрения, хотя это имело финансовые и управленческие последствия.

The Administrator's presentation to the Executive Board in February 1994 highlighted the rationale for these changes, the new approaches to development cooperation, in line with various legislative mandates, and the Programme's emerging mission and operational goals.
Который Администратор в феврале 1994 года представил Исполнительному совету, основное внимание уделялось обоснованию необходимости этих перемен, новым подходам к сотрудничеству в области развития в соответствии с различными юридическими основаниями и новой задаче и оперативным целям Программы.

The framework consists of a set of management and analytic processes, supported by technology, that enable the Centre to define strategic and operational goals and then measure and manage performance against those goals..
Указанная система предусматривает осуществление ряда управленческих и аналитических процессов с помощью технических средств, что позволяет Центру определять стратегические и оперативные цели, а затем оценивать результаты деятельности и руководить ее осуществлением с учетом этих целей..

To be perceived as a strategic asset, OHRM should strengthen its ability to measure the impact of its activities on the Organization's performance and, if necessary, refocus initiatives to achieve stronger alignment with the Organization's operational goals.
Для обеспечения признания его стратегического значения УЛР следует более активно заниматься оценкой воздействия своей работы на результативность деятельности Организации и в случае необходимости несколько изменять направленность своих инициатив для приведения их в большее соответствие с оперативными целями Организации.