OPERATIONAL PURPOSES на Русском - Русский перевод

• оперативных целей
• оперативных задач
• эксплуатационных целей
• операционных целей
• оперативных целях
• оперативные цели

Примеры использования Operational purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are meant to serve operational purposes.
Их назначение- служить оперативным целям.

Operational purposes of a Sponsorship Programme.
Операционные цели программы спонсорства.

They are meant to serve operational purposes.
Предполагается, что они служат оперативным целям.

For operational purposes it has divided the DMZ into three sectors.
В оперативных целях она разделила ДЗ на три сектора.

According to its basic operational purposes, the Programme shall.
Согласно ее основным оперативным задачам, Программа.

Funds must be available when needed for operational purposes.
Средства должны выделяться тогда, когда они необходимы для оперативных целей.

For operational purposes, UNOMUR has divided the border area into two sectors.
Для оперативных нужд МНООНУР разделила приграничный район на два сектора.

Iii The vehicle is not required for operational purposes;
Iii автотранспортное средство не используется для выполнения оперативной задачи;

Sets the following basic operational purposes to the Sponsorship programme.
Устанавливает для Программы спонсорства следующие основные оперативные задачи.

Moreover, it includes the estimated cost of ammunition used for operational purposes.
Кроме того, они включают сметные расходы на боеприпасы, используемые в оперативных целях.

For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors and six line companies.
В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора и шесть линейных рот.

Establish focal points and consultative processes for the following operational purposes.
Создание координационных пунктов и налаживание процессов консультаций в следующих оперативных целях.

For operational purposes, the DMZ is divided into three sectors northern, central and southern.
В оперативных целях ДЗ разделена на три сектора северный, центральный и южный.

However in certain cases funds are held in lower medium grade rated banks for specific operational purposes.
Однако в некоторых случаях средства размещаются в банках пониженной средней категории для конкретных оперативных целей.

For operational purposes, the DMZ remains divided into three sectors North, Central and South.
В оперативных целях ДЗ по-прежнему разделена на три сектора северный, центральный и южный.

The timing of payments could be better organized to make funds available when needed for operational purposes.
График платежей можно было бы улучшить, с тем чтобы обеспечить наличие средств, когда они необходимы для оперативных целей.

Ammunition consumed for operational purposes would be paid separately by the United Nations.
Боеприпасы, израсходованные на оперативные цели, будут оплачиваться Организацией Объединенных Наций отдельно.

These cost estimates provide for the same aircraft and one helicopter for medical evacuations and operational purposes.
Настоящая смета предусматривает предоставление этого же самолета и одного вертолета для медицинской эвакуации и оперативных целей.

For operational purposes the suspected mined area at Skallingen was divided into three sub areas- 1, 2 and 3.
Для операционных целей предположительный минный район на Скаллингене был разбит на три подрайона- 1, 2 и 3;

The establishment of a distinct window within the Special Voluntary Fund of UNV for channelling funds for operational purposes;
Создания отдельного канала в рамках Специального фонда добровольных взносов для ДООН для направления средств на оперативные цели;

For operational purposes, ECOMOG has divided the country into three sectors, each under the control of a brigade.
В оперативных целях ЭКОМОГ поделила территорию страны на три сектора, в каждом из которых размещена одна бригада.

The LPG Industry practice requires road and rail movements of these static tanks for operational purposes.
Практика предприятий по производству СНГ требует транспортировки таких стационарных цистерн по автодорогам и железных дорогам для эксплуатационных целей.

For operational purposes, ECOMOG has divided Liberia into four sectors: Eastern, Northern, Western and Greater Monrovia.
В оперативных целях ЭКОМОГ разделила страну на четыре сектора: восточный, северный, западный секторы и Большая Монровия.

It must be possible to adjust the brightness of the following variables separately from zero to the value required for operational purposes.
Регулировка яркости подсветки следующих элементов должна обеспечиваться отдельной кнопкой от нуля до значения, необходимого для эксплуатационных целей.

For operational purposes, the Centre prepares annually a three-year rolling business plan based on a three-track approach to programme delivery.
Для оперативных целей Центр ежегодно составляет трехгодичный скользящий бизнес-план, в основу которого положен трехаспектный подход к осуществлению программ.

Army concentrations: are army units or formations, beyond company level, deployed outside military barracks for tactical or operational purposes.
Концентрация войск: армейские подразделения или формирования, численностью свыше роты, развернутые вне казарм в тактических или оперативных целях.

For operational purposes, the Sudanese armed forces can be supplemented by the mobilization of civilians or reservists into the Popular Defence Forces PDF.
Для решения оперативных задач вооруженные силы Судана могут быть дополнительно укомплектованы посредством мобилизации граждан или резервистов в Народные силы обороны НСО.

It is recalled that all 12 military observers were repatriated between August and October 1994 and were not replaced for operational purposes.
Как известно, все 12 военных наблюдателей были в период с августа по октябрь 1994 года репатриированы, и для оперативных целей их замена не осуществлялась.

In calculating GNI and per capita GNI in United States dollars for certain operational purposes, the World Bank uses the Atlas conversion factor.
При расчете показателей ВНД и подушевых показателей ВНД в долларах США для определенных оперативных целей Всемирный банк использует публикуемый в<< Атласе>> коэффициент пересчета.

The establishment of a distinct window within the Special Voluntary Fund of the United Nations Volunteers for channelling funds for operational purposes;
Создания отдельного канала в рамках Специального фонда добровольных взносов для Программы Добровольцев Организации Объединенных Наций для направления средств на оперативные цели;