OPERATIONAL-LEVEL на Русском - Русский перевод

• оперативных
• оперативного

Примеры использования Operational-level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational-level mechanisms should also be.
Механизмы на оперативном уровне также должны быть.

Supporting access to remedy, whether through operational-level grievance mechanisms or other mechanisms;
Содействие доступу к средствам правовой защиты, в том числе с помощью механизмов рассмотрения жалоб на оперативном уровне или иных механизмов;

Regular operational-level border management meetings with the Indonesian Government.
Регулярное проведение оперативных совещаний с представителями правительства Индонезии по вопросам обеспечения безопасности и контроля на границе.

Both the WB and TRACECA have set up working groups in the Caucasus where there is operational-level collaboration.
Как Всемирный банк, так и ТРАСЕКА создали рабочие группы в Кавказском регионе, где сотрудничество осуществляется на оперативном уровне.

Within such a system, operational-level grievance mechanisms can provide early-stage recourse and resolution.
В рамках такой системы механизмы рассмотрения жалоб на оперативном уровне могут обеспечить возможность для подачи жалобы и разрешения спора на раннем этапе.

Senior-level customs officers from India and Sri Lanka have adopted operational-level strategies to combat drug smuggling.
Старшими сотрудниками таможенных служб Индии и Шри-Ланки приняты стратегии оперативного уровня по борьбе с контрабандой наркотиков.

Operational-level grievance mechanisms perform two key functions regarding the responsibility of business enterprises to respect human rights.
Механизмы рассмотрения жалоб на оперативном уровне выполняют две основные функции, касающиеся ответственности предприятий за соблюдение прав человека.

Our report devotes special attention to the creation of an operational-level headquarters as the heart of the“Vanguard” concept.
В нашем докладе особое внимание уделяется вопросу создания оперативных штабов в качестве сердцевины" авангардной" концепции.

Operational-level grievance mechanisms can be important complements to wider stakeholder engagement and collective bargaining processes, but cannot substitute for either.
Механизмы рассмотрения жалоб на оперативном уровне могут стать важным дополнительным аспектом более широкого взаимодействия заинтересованных сторон и процессов заключения коллективных договоров, но не могут заменить ни один из них.

To enable remediation at the earliest possible stage, enterprises should establish operational-level grievance mechanisms.
Для исправления положения на возможно более ранней стадии компании должны создать механизмы рассмотрения жалоб на оперативном уровне.

One of the training courses brings together operational-level staff members of the competition authorities in developing countries and countries with economies in transition.
В рамках одного из этих учебных курсов проходит подготовку целый ряд оперативных сотрудников органов по вопросам конкуренции развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Through weekly Security Task Force meetings and meetings of the Trilateral Coordination Forum as well as operational-level meetings of the Forum.
В контексте еженедельных совещаний Целевой группы по вопросам безопасности и совещаний Трехстороннего координационного форума, а также его совещаний по оперативным вопросам.

In addition, 12 meetings of the Trilateral Coordination Forum and 6 operational-level meetings of the Forum were also held to coordinate security matters with the International Security Forces.
Кроме того, в целях координации вопросов безопасности Международными силами безопасности было проведено 12 совещаний Трехстороннего координационного форума и 6 оперативных совещаний Форума.

The operational-level protection of civilians training materials have been disseminated through regional train-the-trainer courses in the Americas(Argentina, 2011) and Asia Bangladesh, 2012.
Учебные материалы по защите гражданского населения на оперативном уровне распространялись через региональные курсы подготовки инструкторов в Южной и Северной Америке( Аргентина, 2011 год) и Азии Бангладеш, 2012 год.

Improve the African Union's strategic and multidimensional operational-level mission planning and management of peacekeeping operations;
Усовершенствовать механизм стратегического и многоаспектного оперативного планирования миссий Африканского союза и управление миротворческими операциями;

Operational-level grievance mechanisms can also provide important feedback on the effectiveness of the business enterprise's human rights due diligence from those directly affected see Principle 29.
Механизмы рассмотрения жалоб на оперативном уровне также могли бы стать важными каналами информации от непосредственно затрагиваемых сторон об эффективности проявления предприятием должной заботы о правах человека см. принцип 29.

Despite a considerable effort to introduce the programme approach system- wide, there is still a lack of common operational-level understanding among United Nations system organizations on how best to implement it.
Несмотря на значительные усилия, направленные на внедрение общесистемного программного подхода, на оперативном уровне все еще отсутствует общее понимание организациями системы Организации Объединенных Наций наиболее эффективных методов его применения.

Operational-level criteria and indicators applicable at the forest management unit level have been developed to complement national criteria and indicators within the framework of eight international initiatives.
В рамках восьми международных инициатив были разработаны оперативные критерии и показатели, применяемые на уровне отдельных лесоводческих хозяйств, в поддержку критериев и показателей, применяемых на национальном уровне.

The United Nations system must also strengthen its work at the subnational level and engage more with operational-level officials in central and line ministries to strengthen longer-term relationships with the Government.
Системе Организации Объединенных Наций следует также укрепить свою работу на субнациональном уровне и вступать в более тесные контакты с работниками оперативного звена в центральных и отраслевых министерствах в целях укрепления отношений с правительством на более долгосрочной основе.

The Board found that operational-level staff within the Finance Department, which is where transactions and balances in the financial statement are derived, have limited understanding of IPSAS requirements.
Комиссия установила, что оперативный персонал в Финансовом департаменте, который предоставляет сведения о финансовых операциях и остатках средств для финансовых ведомостей, имеет ограниченное представление о требованиях МСУГС.

They should prevent and mitigate the adverse effects of their actions on the rights of persons living in poverty, including by establishing or participating in operational-level grievance mechanisms for individuals or communities that face such impacts.
Они должны предотвращать и смягчать неблагоприятные последствия их деятельности для прав человека лиц, живущих в бедности, в том числе путем создания механизмов рассмотрения жалоб на оперативном уровне или участия в таких механизмах, для лиц или общин, которые могут подвергнуться такому воздействию.

State-based and operational-level mechanisms, in turn, can be supplemented or enhanced by the remedial functions of collaborative initiatives as well as those of international and regional human rights mechanisms.
Государственные механизмы и механизмы, действующие на оперативном уровне, в свою очередь могут быть дополнены или усилены с помощью мер защиты, принимаемых совместными инициативами, а также мер международных и региональных правозащитных механизмов.

To make it possible for grievances to be addressed early and remediated directly, business enterprises should establish or participate in effective operational-level grievance mechanisms for individuals and communities who may be adversely impacted.
С целью оперативного рассмотрения жалоб и прямого возмещения ущерба предприятиям следует учредить в интересах отдельных лиц и общин, которые могут оказаться жертвами неблагоприятного воздействия, эффективные механизмы рассмотрения жалоб на оперативном уровне или принимать участие в их работе.

The project provides support to Governments to build capacity for operational-level cross-border cooperation activities, including establishment of border liaison offices and provision of equipment for communication and transportation.
По проекту правительствам оказывается поддержка в создании потенциала, необходимого для трансграничного оперативного сотрудничества, включая создание пограничных пунктов связи и предоставление оборудования для связи и транспортной техники.

The training course will be directed to 800 West African practitioners, including security sector personnel and lawmakers, from Burkina Faso, Mali, the Niger, Nigeria and Senegal and is aimed at strengthening operational-level competencies in small arms control in the subregion.
Учебный курс предназначен для 800 специалистов из Западной Африки, включая сотрудников сектора безопасности и законодателей из Буркина-Фасо, Мали, Нигера, Нигерии и Сенегала, и преследует цель совершенствования оперативных навыков контроля за стрелковым оружием в субрегионе.

These enhance practical, operational-level liaison among regional security, intelligence and law enforcement agencies that have seen terror attacks prevented, networks disrupted and terrorists arrested.
Это способствует улучшению практической связи на оперативном уровне между региональными учреждениями, занимающимися вопросами безопасности, сбора информации и поддержания правопорядка, благодаря чему удалось предотвратить террористические акты, разрушить сети и арестовать террористов.

For policy reasons regarding its maintenance of neutrality vis-à-vis all members, FAO has not been involved in providing operational MCS assistance, though operational-level training can be organized if appropriate funding is identified.
По связанным с политикой соображениям, касающимся сохранения нейтралитета по отношению ко всем членам, ФАО не участвовала в оказании оперативной помощи в области монтиторинга, контроля и наблюдения, хотя подготовка на оперативном уровне может быть организована, если будут изысканы соответствующие средства.

For an operational-level grievance mechanism, engaging with affected stakeholder groups about its design and performance can help to ensure that it meets their needs, that they will use it in practice, and that there is a shared interest in ensuring its success.
Взаимодействие с группами заинтересованных сторон по вопросам разработки и обеспечения результативности работы механизма рассмотрения жалоб на оперативном уровне может способствовать удовлетворению потребностей этих групп, его использованию этими группами на практике и возникновению общей заинтересованности в успешной работе механизма.

They have engaged the United Nations on possible areas of support in terms of strategic and operational-level communication, in-theatre movement, accommodation, medical care and security for their personnel in the country after the transition to MINUSMA.
Они обсудили с Организацией Объединенных Наций возможные области поддержки, имеющие отношение к механизмам стратегической и боевой связи, передвижению в пределах театра действий, размещению, медицинскому обслуживанию и обеспечению безопасности их персонала в стране после передачи функций МИНУСМА.

This concept will permit the United Nations to assemble, from Member States, a multifunctional force of up to 5,000 military and civilian personnel, and, with the authorization of the Security Council, quickly deploy it under the control of an operational-level headquarters.
Эта концепция позволит Организации Объединенных Наций набирать из числа граждан государств- членов ООН многофункциональные силы численностью до 5 тысяч военных и гражданских служащих и, с согласия Совета Безопасности, незамедлительно развертывать их под контролем оперативного штаба.