ORGANIZATION OF A CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• организации конференции
• организация конференции

Примеры использования Organization of a conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of a conference on piracy and maritime security in the Gulf of Guinea.
Организация конференции по проблеме пиратства и морской безопасности в Гвинейском заливе.

Refreshments and receptions; and the cost of any other service directly linked to the organization of a conference.
Буфет и приемы; и расходы на оплату любых других услуг, прямо связанных с организацией конференций.

Organization of a conference on piracy and maritime security in the Gulf of Guinea.
Организация конференции по проблемам пиратства и безопасности на море в Гвинейском заливе.

Give careful consideration to the key aspects in organization of a conference of any scale in the article below.
Обязательно ознакомьтесь с неотъемлемыми составляющими организации конференции любого масштаба в статье ниже.

Good organization of a conference or a seminar media coverage is an important component of success.
Хорошая организация освещения конференции, семинара в СМИ- это важная составляющая успеха.

The Zürserhof team is happy to help you in the composition and organization of a conference and the accompanying activities.
Команда отеля Zürserhof с удовольствием поможет Вам в планировании и организации конференций и сопутствующих мероприятий.

Organization of a conference on economic development and regional dynamics in Africa: lessons from East Asia 2001.
Организация конференции по теме" Экономическое развитие и региональная динамика в Африке: уроки, извлеченные из опыта стран Восточной Азии" 2001 год.

This will help you to meet the needs of your business clients, who will be amazed at the excellent and purposeful organization of a conference.
Это поможет удовлетворить потребности клиентов Вашего бизнеса, удивит их отличной и безупречной организацией конференции.

France: draft decision on the organization of a conference on the financing of technical assistance.
Франция: проект решения об организации конференции по финансированию технической помощи.

Invites Member States to include in new legislative mandates adequate information on the modalities for the organization of a conference or a meeting;
Предлагает государствам- членам включать в новые мандаты директивных органов достаточную информацию о распорядке работы конференций или совещаний для целей организации их проведения;

Organization of a conference entitled'Twenty years after the Bhopal disaster' with the School for Oriental and African Studies SOAS.
Организация конференции под названием<< Двадцать лет спустя после Бхопальской трагедии>> в Школе исследований стран Востока и Африки.

His Government had decided to make a contribution by supporting the organization of a conference on the subject in Dublin in the first half of 2003.
Его правительство решило внести тут свою лепту за счет поддержки организации конференции по этой теме в Дублине в первой половине 2003 года.

UNDP assisted in the organization of a conference, to be hosted by the Government of Japan, at which recommendations of the action plan are to be discussed.
ПРООН оказала помощь в организации конференции, которую будет принимать правительство Японии и на которой будут обсуждаться рекомендации плана действий.

FAO was also looking forward to collaborating with UNIDO on bio-fuels and on the organization of a conference on global agro-industries in 2007.
Кроме того, ФАО рассчитывает сотрудничать с ЮНИДО в области биотоплива и в организации в 2007 году конференции по гло- бальной агропромышленности.

Organization of a conference in connection with International Women's Day for a bicommunal panel of Greek Cypriot and Turkish Cypriot women.
Организация проведения конференции в связи с Международным женским днем, в которой приняли участие женщины, представляющие кипрско- греческую и кипрско- турецкую общины.

UNICEF is currently planning to support the organization of a conference of indigenous children and youth, most likely in Ecuador in August 2004.
В настоящее время ЮНИСЕФ планирует поддержать усилия по организации конференции детей и молодежи коренных национальностей, вероятно в августе 2004 года в Эквадоре.

Organization of a conference on:"Methods of combating the phenomenon of Violence against Women" in co-operation with the Association of Police Officers of Attica Athens 2004.
Организация в сотрудничестве с Ассоциацией сотрудников полиции Аттики конференции на тему" Методы борьбы с насилием в отношении женщин" Афины, 2004 год.

Programmes were in course of execution and consideration was being given to the organization of a conference on technology foresight in that region early next year.
Тем не менее утвержденные про- граммы осуществляются, и рассматривается вопрос об организации в этом регионе в начале следующего года конференции по технологическому прогнозированию.

The organization of a conference on statistics on refugees and internally displaced persons, which would bring together international organizations, experts from national statistical offices, and the research community.
Вопрос об организации конференции, посвященной статистике по беженцам и внутренне перемещенным лицам, чтобы собрать вместе экспертов из международных организаций, национальных статистических управлений и научно-исследовательского сообщества;

The Commission envisages the convening of working groups of experts and the organization of a conference of major stakeholders as appropriate formats for review and appraisal.
Подходящим форматом для проведения обзора и оценки, по мнению Комиссии, является созыв совещаний рабочих групп экспертов и организация конференции с участием основных заинтересованных сторон.

Remuneration, travel expenses and daily subsistence allowances for interpreters; renting of conference facilities, and interpretation equipment; refreshments and receptions; and the cost of any other service directly linked to the organization of a conference.
Выплата вознаграждения, оплата расходов в связи с проездом, выплатой суточного пособия; аренда конференц-залов и оборудования для синхронного перевода; закуски и приемы; и расходы в связи с любыми другими услугами, непосредственно связанными с организацией конференций.

In September 1996 in Kampala, UNICEF supported the organization of a conference on the education of women and girls in collaboration with the Government of Uganda.
В сентябре 1996 года в Кампале ЮНИСЕФ оказал помощь в организации Конференции по вопросам образования женщин и девочек, которая была проведена в сотрудничестве с правительством Уганды.

The Committee had accepted the principle of convening a diplomatic conference in 1999 or 2000 and CCNR had proposed its contribution to the organization of a conference under the joint auspices of ECE and CCNR.
Комитет согласился с идеей проведения дипломатической конференции в 1999 или 2000 году, и ЦКСР предложила свое содействие в организации такой конференции под эгидой ЕЭК и ЦКСР.

The UNCTAD secretariat has accepted an invitation by IFOAM to cooperate closely in the organization of a Conference on"international harmonization and equivalence in organic agriculture", to be held in Nuremberg, Germany, on 18 and 19 February 2002.
Секретариат ЮНКТАД принял приглашение МФДОЗ тесно сотрудничать в организации конференции по" международному согласованию и эквивалентности в биологически чистом сельском хозяйстве", которая состоится в Нюрнберге, Германия, 18 и 19 февраля 2002 года.

Conferences: remuneration, travel expenses and daily subsistence allowances for interpreters; renting of conference facilities, and interpretation equipment; refreshments and receptions; and the cost of any other service directly linked to the organization of a conference.
Услуги по контрактам Конференции: вознаграждение, путевые расходы и суточные устных переводчиков; аренда конференц-залов и оборудования для синхронного перевода; расходы на буфет и приемы; и расходы на оплату любых других услуг, напрямую связанных с организацией конференций.

In that context, the Centre assisted the Association in the elaboration of a project proposal for the organization of a conference on the role of women in the maintenance of peace and security in Togo.
В этой связи Центр оказал Ассоциации помощь в выработке проектного предложения по организации конференции, посвященной роли женщин в поддержании мира и безопасности в Того.

OHCHR has given particular attention over the past year to coordinating our activities against terrorism with those of partners, to the preparation of a digest of jurisprudence on basic principles of human rights applicable in counter-terrorism policies, and to the organization of a conference of international, regional and non-governmental organizations.
УВКПЧ на протяжении прошедшего года уделяло особое внимание координации своей деятельности, направленной против терроризма, с аналогичной деятельностью его партнеров, подготовке юридического справочника по основным принципам прав человека, применимым к политике борьбы с терроризмом, а также организации конференции международных, региональных и неправительственных организаций..

In response to General Assembly resolution 49/34, and in accordance with the UNISPACE 82 recommendations, the organization of a Conference on Optics in Space Science and Technology was included as part of the activities for 1995 of the United Nations Programme on Space Applications.
Во исполнение резолюции 49/ 34 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС- 82 вопрос об организации Конференции по применению оптики в космической науке и технике был включен в число мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 1995 год.

Taking into account the relevant actors, a Natural Resources Unit was established to focus on monitoring, analysis and advocacy of serious human rights violations linked to the exploitation of natural resources, with a view to the development of a modified strategy, which may include the organization of a conference on natural resources, human rights and development.
С учетом мнения заинтересованных сторон была создана группа по природным ресурсам для обеспечения мониторинга, анализа и консультирования в связи с серьезными нарушениями прав человека, связанными с эксплуатацией природных ресурсов, с целью разработки пересмотренной стратегии, которая может включать организацию проведения конференций по природным ресурсам, правам человека и процессу развития.

Also requests the Executive Director to cooperate with the Secretary-General in facilitating the organization of a conference of the High Contracting Parties to the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, on measures to enforce the Convention in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, to be held at the United Nations Office at Geneva;
Просит также Директора- исполнителя сотрудничать с Генеральным секретарем в содействии организации конференции высоких договаривающихся сторон Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны для обсуждения мер по обеспечению выполнения ее положений на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, которая будет проведена в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве;