ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY CONVENTION GOVERNING на Русском - Русский перевод

• конвенции организации африканского единства регулирующей
• конвенцию организации африканского единства регулирующую
• конвенция организации африканского единства регулирующая

Примеры использования Organization of african unity convention governing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa 1969.
Конвенция Организации африканского единства, регулирующая конкретные аспекты проблемы беженцев в Африке 1969 год.

Underlines the particular relevance of the provisions contained in the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of 10 September 1969;
Подчеркивает особую актуальность положений Конвенции Организации африканского единства, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, от 10 сентября 1969 года;

The Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of 10 September 1969;
Конвенции ОАЕ, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке, от 10 сентября 1969 года;

Benin is a party to the Convention relating to the Status of Refugees, as well as to the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa.
Бенин является участником Конвенции о статусе беженца, а также Конвенции Организации африканского единства, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.

The Organization of African Unity Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of 10 September 1969.
Конвенцию Организации африканского единства, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, от 10 сентября 1969 года;

Ethiopia remained committed to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1969 Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Эфиопия по-прежнему считает своей обязанностью соблюдать Конвенцию 1951 года о статусе беженцев и Конвенцию Организации африканского единства 1969 года, регулирующую специфические аспекты проблем беженцев в Африке.

The Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, ratified on 19 March 1974.
Конвенция Организации африканского единства, регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке, ратифицирована 19 марта 1974 года.

The Committee encourages the State party to accede to the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees and the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Комитет призывает государство- участник присоединиться к Протоколу 1967 года, касающемуся статуса беженцев, а также к принятой Организацией африканского единства Конвенции, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке.

A signatory to the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa, Eritrea maintained an exemplary record as a refugee host country.
Эритрея, подписавшая Конвенцию Организации африканского единства, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, проявляет себя как образцовая принимающая страна для беженцев.

Takes note of the sixtieth anniversary of the Geneva Conventions and the fortieth anniversary of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa, commemorated in 2009;
Принимает к сведению тот факт, что в 2009 году отмечались шестидесятая годовщина Женевских конвенций и сороковая годовщина Конвенции Организации африканского единства, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке;

Recalling also the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691.
Ссылаясь также на Конвенцию Организации африканского единства, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в Африке 1969 года United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691.

That this should occur in the year in which we commemorate the thirtieth anniversary of the forward-looking Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, is more than a happy coincidence.
Что это произошло в год празднования тридцатой годовщины заключения Конвенции Организации африканского единства, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, которая заложила основы долгосрочных решений, является более чем удачным совпадением.

Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights.
Ссылаясь на Конвенцию Организации африканского единства, регулирующую специфические аспекты проблем беженцев в Африке 1969 года, и Африканскую хартию прав человека и народов.

Zimbabwe is a party to the 1951 United Nations Convention relating to the Status of Refugees and the 1969 Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Зимбабве является участником принятой Организацией Объединенных Наций в 1951 году Конвенции о статусе беженцев и принятой Организацией африканского единства в 1969 году Конвенции, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.

Recalling further the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969, United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691.
Ссылаясь далее на Конвенцию Организации африканского единства 1969 года, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в АфрикеUnited Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691.

According to UNHCR, for statistical purposes, refugees include individuals recognized under the 1951 Convention, the 1967 Protocol thereto or the 1969 Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Согласно УВКБ, для целей статистики к числу беженцев относятся лица, признанные в Конвенции 1951 года и Протокола к ней 1967 года или Конвенции Организации африканского единства 1969 года, регулирующей специфические аспекты проблем беженцев в Африке.

The majority is also party to the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Большинство из них являются также участниками Конвенции Организации африканского единства, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.

Instruments relating to humanitarian law and refugees: Convention relating to the Status of Refugees; Convention relating to the Status of Stateless Persons; Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;
Инструменты, касающиеся гуманитарного права и беженцев: Конвенцию о статусе беженцев; Конвенцию о статусе апатридов; Конвенцию Организации африканского единства по конкретным аспектам проблем беженцев в Африке;

Notes that the thirtieth anniversary of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa Ibid., vol. 1001, No. 14691.
Отмечает, что в 1999 году празднуется также тридцатая годовщина Конвенции Организации африканского единства, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в АфрикеIbid, vol. 1001, No. 14691.

It had ratified the 1951 United Nations Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol and was a party to the 1969 Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Оно ратифицировало Конвенцию о статусе беженцев Организации Объединенных Наций от 1951 года и Протокол к ней от 1967 года и является участником Конвенции Организации африканского единства, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке, от 1969 года.

Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969FF and the African Charter on Human and Peoples' Rights.
Ссылаясь на Конвенцию Организации африканского единства 1969 года, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, и Африканскую хартию прав человека и народов.

Regional instruments for the protection and promotion of human rights African Charter on Human and Peoples' Rights- 1986; African Charter on the Rights and Welfare of the Child- 1993; Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa.
Региональные договоры о защите и поощрении прав человека Африканская хартия прав человека и народов- 1986 год; Африканская хартия прав и основ благосостояния ребенка- 1993 год; Конвенция Организации африканского единства, регулирующая конкретные аспекты проблем беженцев в Африке.

And its 1967 Protocol and its ratification of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969, Ibid., vol. 1520, No. 26363.
И к Протоколу к ней 1967 года и ратификацию этой страной Конвенции Организации африканского единства, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, 1969 годаIbid., vol. 1520, No. 26363.

Refugee protection in Africa is underpinned by broad ratification of the Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and its 1967 Protocol(43 States in sub-Saharan Africa), as well as the 1969 Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa 44 States.
Защита беженцев в Африке основывается на широкомасштабной ратификации Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протокола к ней 1967 года( 43 государства Африки к югу от Сахары), а также Конвенции Организации африканского единства, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке 44 государства.

Relating to the Status of Refugees and its ratification of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969, Ibid., vol. 1001, No. 14691.
О статусе беженцев и ратификацию этой страной Конвенции Организации африканского единства, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, 1969 года Ibid., vol. 1001, No. 14691.

Reiterating his country's commitment to the continued hosting of refugees and displaced persons, he referred to national legislation that had been enacted in 2004, based on the principles of the Convention on the Status of Refugees(1951) and its Protocol(1967), as well as the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Подтвердив готовность своей страны и далее оказывать гостеприимство беженцам и перемещенным лицам, оратор касается принятого в 2004 году национального законодательства, в основу которого положены принципы Конвенции о статусе беженцев( 1951 год) и Протокола к ней( 1967 год), а также Конвенции Организации африканского единства, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.

On the basis of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, its Protocol and the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, the Ethiopian Parliament had established a legislative framework to administer the situation of refugees and returnees.
Опираясь на Конвенцию 1951 года о статусе беженцев, Протокол к ней и Конвенцию Организации африканского единства, регулирующую специфические аспекты проблем беженцев в Африке, парламент Эфиопии установил законодательную основу регулирования ситуации с беженцами и возвращенцами.

The Government took preliminary steps towards becoming a party to a number of important human rights and refugee treaties. On 17 May, the Council of Ministers approved the legal opinions for accession to the nine core international human rights treaties, plus the African Charter on Human and Peoples' Rights and the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Правительство предприняло предварительные шаги к тому, чтобы стать участником ряда важных договоров, касающихся прав человека и беженцев. 17 мая Совет министров одобрил юридические заключения относительно присоединения к девяти основным международным договорам по правам человека, а также к Африканской хартии прав человека и народов и Конвенции Организации африканского единства, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.

On the basis of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, its Protocol and the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, the Ethiopian Parliament had established a legislative framework to administer the situation of refugees and returnees.
На основе Конвенции 1951 года о статусе беженцев, Протокола к ней и Конвенции Организации африканского единства, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, парламент Эфиопии разработал законодательную базу, регламентирующую положение беженцев и возвращающихся лиц.

Also noting with satisfaction the participation of the High Commissioner in the commemoration of the anniversaries of the Cartagena Declaration on Refugees of 1984 7/ and the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa, concluded at Addis Ababa on 10 September 1969, 8/.
С удовлетворением отмечая также участие Верховного комиссара в мероприятиях, посвященных годовщинам Картахенской декларации о беженцах 1984 года 7/ и Конвенции Организации африканского единства, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, которая была заключена в Аддис-Абебе 10 сентября 1969 года 8/.