ORGANIZATIONAL CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• организационные проблемы
• организационные задачи
• организационные трудности
• организационных проблем

Примеры использования Organizational challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizational challenges and decentralization.
Организационные задачи и децентрализация.

This is also reflected in organizational challenges.
Это находит свое отражение и в проблемах организационного плана.

Organizational challenges and expected outcomes.
Организационные проблемы и ожидаемые итоги.

The report comes at a time when the United Nations has faced an unprecedented series of organizational challenges.
Доклад выходит в свет в период, когда перед Организацией Объединенных Наций стоит небывалое число сложных организационных задач.

We understand organizational challenges within companies.
Мы также понимаем организационные проблемы в компаниях.

The Independent National Commission on Human Rights made progress in overcoming its persistent organizational challenges.
Независимая национальная комиссия по правам человека добилась успехов в преодолении сохраняющихся организационных трудностей.

Noted by new content and organizational challenges facing the project of modernization of teacher education.
Отмечены новые содержательные и организационные задачи, которые стоят перед проектом модернизации педагогического образования.

The report also covers measures taken to implement the integrated operational teams and address related organizational challenges.
В докладе также излагаются меры, принятые для осуществления концепции объединенных оперативных групп и решения связанных с этим организационных проблем.

Current organizational challenges and the identification of related gaps within the evaluation function at UNFPA.
Существующие в настоящее время организационные трудности и выявление связанных с ними недостатков применительно к функции оценки ЮНФПА.

The METIS community is growing; this will bring new organizational challenges, but is a clear sign of the importance of this work.
Число пользователей МЕТИС растет, что создает новые организационные проблемы, однако это является очевидным свидетельством важности данной работы.

Internal organizational challenges of the Commodities Branch further impaired its ability to adequately respond to these developments.
Внутренние организационные проблемы в Секторе по вопросам сырьевых товаров еще больше ограничили его возможности для надлежащего реагирования на упомянутые изменения.

However, the Secretariat is now facing an unprecedented series of organizational challenges which have exposed shortcomings in the way it conducts its business.
Однако в настоящее время перед Секретариатом стоит небывалое число сложных организационных задач, которые обнажили недостатки в методах ведения им своей работы.

It is more critical than ever that staff at all levels have the opportunity to grow and learn in ways that are consistent with new organizational challenges.
Как никогда важно обеспечить, чтобы сотрудники всех уровней имели возможность повышать свою квалификацию и развивать свои навыки в соответствии с новыми организационными задачами.

The technical and organizational challenges are, however, major and the two Departments are cooperating closely to limit the risks connected with this undertaking.
Вместе с тем технические и организационные проблемы велики, и оба департамента тесно сотрудничают друг с другом в целях уменьшения риска, связанного с внедрением системы.

The Independent Electoral Commission and its national and international partners effectively met the enormous organizational challenges involved in ensuring that the elections were held under the best possible conditions.
Независимая избирательная комиссия и ее национальные и международные партнеры успешно справились с огромными организационными трудностями, связанными с созданием максимально благоприятной обстановки для выборов.

Despite several organizational challenges faced by the Commission, the rate of progress has been encouraging, with 109 interviews conducted in the past four months.
Несмотря на несколько организационных трудностей, с которыми столкнулась Комиссия, темпы работы являются обнадеживающими: за последние четыре месяца было проведено 109 опросов.

The change process for the new regional architecture will need to move UNWomen from its current organizational challenges to its envisioned end state of a decentralized, dynamic and interconnected organization.
В процессе внедрения новой региональной архитектуры структура<< ООН- женщины>> перейдет от решения стоящих ныне перед ней организационных задач к построению, в конечном итоге, в соответствии с планом децентрализованной, динамичной и взаимосвязанной организации.

Organizational challenges faced by INSS include the expansion of coverage, raising pension rates, streamlining the medical benefits branch and improving the financial situation of social security units.
Институциональными задачами НИСО являются расширение охвата страхованием, увеличение размера пенсий, упорядочение и совершенствование системы медицинского страхования и улучшение финансового положения.

Perhaps because profits have long been surprisingly high, these organizational challenges- and the advantages of properly facing them- have generally been underestimated.
Возможно, поскольку некоторое время доходы были на удивление высокими, эти организационные сложности- и преимущества правильного похода к ним,- зачастую оказывались недооцененными.

Firstly, it had to judge whether the institutional structure at Headquarters and in the field, including human resources and expertise, was sufficiently robust to respond to the organizational challenges that it would face in future.
Во-первых, она должна решить, является ли организационная структура в штаб- квартире и на местах, включая людские ресурсы и экспертный потенциал, достаточно проч- ным, чтобы разрешать организационные проблемы, с которыми ей придется столкнуться в будущем.

At the same time, the organization faces a number of institutional and organizational challenges that make the full mainstreaming of indigenous issues a complex and difficult process.
В то же время перед ФАО стоит ряд институциональных и организационных проблем, которые делают задачу полноценного учета вопросов коренных народов многоаспектным и сложным процессом.

The planning team conducted 36 interviews with executive staff in December 2007 and January 2008(see annex I). The 28 interviews with staff of Headquarters departments, offices away from Headquarters and regional commissions, focused specifically on organizational challenges and how ICT added value over the medium term.
В декабре 2007 года и январе 2008 года группа планирования провела 36 собеседований с сотрудниками руководящего уровня( см. приложение I). Двадцать восемь собеседований с сотрудниками департаментов Центральных учреждений, отделений за пределами Центральных учреждений и региональных комиссий были посвящены конкретно организационным задачам и способам извлечения выгод из применения ИКТ в среднесрочном плане.

Organizations across the public and private sectors are seeing these organizational challenges as an opportunity to re-examine the relationship between their business mission and strategies and the office environment.
Государственные и частные организации, сталкиваясь с организационными проблемами, видят в них возможность пересмотреть свои подходы к своей миссии и стратегии в их взаимосвязи с задачей рационального использования служебных помещений.

Mechatronics Engineer specialist- It engineer, working with speciality, knowing device of modern cars and production processes road transport enterprises, able to address organizational challenges, able to manage human, material and financial resources of the enterprise.
Специалист- мехатроник- это инженер, обладающий рабочей специальностью, знающий устройство современных автомобилей и производственные процессы автотранспортных предприятий, умеющий решать организационные задачи, способный управлять человеческими, материальными и финансовыми ресурсами предприятия.

The economic, technical and organizational challenges of dealing with these waste streams are therefore very different, as are the political and social factors that determine the feasibility of solutions.
Соответственно, экономические, технические и организационные проблемы, связанные с регулированием этих потоков отходов весьма разнятся, равно как и социально-политические факторы, определяющие практическую реализуемость тех или иных вариантов решения проблемы..

The Chair outlined the activities of the Committee and its advice as of 31 May 2013, in relation to the United Nations Board of Auditors, organizational challenges and decentralization, the evaluation function, internal audit, financial statements and implementation of the strategic plan.
Председатель в общих чертах рассказал о деятельности и рекомендациях Комитета по состоянию на 31 мая 2013 года, касающихся его взаимодействия с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, организационных задачах и децентрализации, функции оценки, внутренней ревизии, финансовых ведомостей и осуществления стратегического плана.

OIOS recognizes that the Division has experienced organizational challenges in the past, but current leadership appears to be stabilizing conditions and refocusing the Division's direction and efforts to enhance efficiency and effectiveness.
УСВН признает, что Отдел испытывал организационные трудности в прошлом, однако нынешнее руководство, как представляется, добивается стабилизации условий и изменения направления деятельности и усилий Отдела в целях повышения эффективности и результативности его работы.

They stressed the imperative of creating conditions conducive to the holding of credible, transparent and inclusive elections, including addressing the existing technical and organizational challenges, so as to avoid post-electoral disputes that could undermine the progress made so far.
Они подчеркнули настоятельную необходимость создания условий, благоприятствующих проведению внушающих доверие, транспарентных и всеохватных выборов, включая устранение существующих технических и организационных проблем, с тем чтобы избежать возникновения после проведения выборов споров, которые могут свести на нет достигнутый на настоящий момент прогресс.

The 10 priority actions identified by MINUSTAH and OAS to overcome key technical and organizational challenges in the electoral process need to be taken urgently, and in particular the institutional capacity of the Provisional Electoral Council needs to be strengthened as a matter of priority.
Для преодоления основных технических и организационных проблем в избирательном процессе необходимо в неотложном порядке осуществить 10 приоритетных мер, которые были обозначены МООНСГ и ОАГ, и, в частности, необходимо в приоритетном порядке укрепить институциальный потенциал Временного избирательного совета.

In addition, the Division for Human Resources will implement the recommendations made by the UNDP Management Consulting Team, a network of internal advisers that advise UNDP and its sister United Nations funds and programmes to overcome organizational challenges and to improve effectiveness and efficiency, to restructure the UNFPA recruitment process and thus make it more efficient.
Отдел людских ресурсов также будет выполнять рекомендации, вынесенные Консультативной группой ПРООН по вопросам управления, представляющей собой сеть внутренних советников, которые разрабатывают для ПРООН и ее родственных фондов и программ Организации Объединенных Наций рекомендации по решению организационных задач, повышению результативности работы и реорганизации процесса набора персонала ЮНФПА, содействуя тем самым повышению его эффективности.