INSTITUTIONAL CONSTRAINTS на Русском - Русский перевод

• институциональных ограничений
• институциональные трудности
• организационные трудности
• организационные ограничения
• институциональные препятствия
• институциональные проблемы
• организационные проблемы
• институциональных сдерживающих факторов
• институциональные ограничения
• институциональных трудностей
• институциональными ограничениями
• организационных ограничений

Примеры использования Institutional constraints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Removing institutional constraints.
Устранения институциональных помех.

Attentiveness to resource, capacity and institutional constraints.
Уделение внимания ресурсам, потенциалу и институциональным ограничениям.

Overcoming institutional constraints.
Преодоление институциональных препятствий.

Institutional constraints to development and investment mobilization.
Институциональные факторы, сдерживающие развитие и мобилизацию инвестиционных ресурсов;

Financial and institutional constraints.
Финансовые и институциональные ограничения.

Institutional constraints also affect the delivery of water services.
Ограничения институционального характера также влияют на предоставление услуг в области водоснабжения.

Structural and institutional constraints.
Структурные и институциональные ограничения.

International cooperation is important in overcoming regulatory and institutional constraints.
Важную роль в преодолении регулятивных и институциональных ограничений играет международное сотрудничество.

Addressing institutional constraints.
Устранение препятствий институционального характера.

Public sector interventions need to take into account cultural values as well as financial and institutional constraints.
При осуществлении своих мероприятий государства должны принимать во внимание культурные ценности, а также финансовые и организационные трудности.

Considerable institutional constraints and capacity needs identified.
Выявлены существенные организационные трудности и потребности в потенциале.

There are many reasons for this, including capacity and institutional constraints and governance arrangements.
Для этого есть множество причин, включая уровень потенциала и институциональные ограничения и механизмы управления.

Financial and institutional constraints still pose obstacles to the implementation of relevant policies;
Финансовые и институциональные трудности попрежнему создают препятствия на пути осуществления соответствующей политики;

This lacklustre performance is the result of external and institutional constraints that limit the growth of African stock markets.
Такие низкие показатели объясняются действием внешних и институциональных сдерживающих факторов, ограничивающих рост африканских фондовых рынков.

Domestic institutional constraints associated with the current level of development of the rural economy as a whole;
Внутренние институциональные ограничения, связанные с текущим уровнем развития сельского хозяйства в целом;

Policies had to be designed taking into consideration specific institutional constraints, social arrangements and resource constraints..
Политика должна разрабатываться с учетом конкретных институциональных трудностей, социальных механизмов и ограниченности ресурсов.

Acknowledges the efforts of the Institute in producing outputs during 1998-1999, notwithstanding its current financial and institutional constraints;
Отмечает усилия Института по осуществлению мероприятий в 1998- 1999 годах, несмотря на его нынешние финансовые и организационные ограничения;

Their financial and institutional constraints have limited the extent of their impact.
Финансовые и организационные трудности НПО ограничили масштабы их воздействия.

In most countries, the exchange of data is difficult, owing to both technical and institutional constraints, hindering reporting and information efforts.
В большинстве стран обмену данными мешают технические и организационные проблемы, затрудняющие отчетность и представление информации.

Institutional constraints include the lack of a whole class of solutions in the area of public policy and livestock sector management practices.
Институциональные ограничения включают в себя отсутствие целого класса решений в сфере государственной политики и практики управления сектором животно- 536.

Low administrative capacities and other institutional constraints have limited their ability to implement their reform programmes.
Низкие административные возможности и другие организационные трудности ограничивают их способность осуществлять свои программы реформ.

LACs have traditionally not had active participation in the multilateral trading system and face structural and institutional constraints regarding international trade issues.
Страны МБП традиционно не имели активного участия в многосторонней торговой системе и встречали структурные и институциональные ограничения, касающихся вопросов международной торговли.

Major groups also refer to the institutional constraints and argue that they should be more closely involved in key discussions leading to decisions.
Основные группы указывают также на организационные проблемы и выступают за то, чтобы их шире привлекали к основным дискуссиям, приводящим к принятию решений.

However, most developing countries faced serious financial, technological and institutional constraints in responding to those challenges.
Однако большинство развивающихся стран испытывают серьезные финансовые, технические и институциональные трудности и не могут справиться с этими вызовами.

Such farmers often faced severe institutional constraints with respect to tenure arrangements, access to inputs, and technological support services.
Такие хозяйства часто сталкиваются с жесткими институциональными ограничениями в плане условий землевладения, получения сельскохозяйственных вводимых ресурсов, а также услуг технологической поддержки.

Water scarcity and pollution pose a threat to domestic security by contributing to health problems, civil strife, economic crises and institutional constraints.
Дефицит и загрязнение воды создают угрозу внутригосударственной безопасности, содействуя возникновению здравоохранительных проблем, гражданских волнений, экономических кризисов и институциональных ограничений.

Generally low administrative capacity and other institutional constraints have limited their ability to implement much needed reforms.
В целом слаборазвитый административный аппарат и другие проблемы институционального характера ограничивают их возможности по проведению остро необходимых реформ.

Thus, the overall objective of structural adjustment programmes is to improve the responsiveness of the market system by eliminating structural and institutional constraints and rigidities that inhibit market adjustment.
Таким образом, общая цель программ структурной перестройки заключается в повышении эффективности реагирования рыночной системы путем упразднения структурных и институциональных ограничений и препон, которые препятствуют рыночному регулированию.

While capacity limitations and institutional constraints remained, the Government expressed its commitment to pursuing efforts to implement justice and security sector reform.
Несмотря на сохраняющуюся ограниченность возможностей и институциональные препятствия, правительство заявило о своем твердом намерении продолжать усилия по реформе системы правосудия и сектора безопасности.

The delay in submitting the country's initial report to the Committee had been due to budgetary and institutional constraints which had been overcome with the aid of Swedish technical assistance.
Задержка с представлением Комитету первоначального доклада страны была связана с бюджетными и институциональными ограничениями, которые были преодолены благодаря шведской технической помощи.