ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• institutional problems
• institutional challenges
• institutional issues
• institutional constraints
• institutional concerns

Примеры использования Институциональные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональные проблемы.
Institutional concerns.

Экономические и институциональные проблемы.
Economic and institutional challenges.

Институциональные проблемы и препятствия.
Institutional challenges and barriers.

Стратегические, политические, экономические и институциональные проблемы;
Strategy, policy, economic and institutional issues;

Институциональные проблемы и возможности.
Institutional challenges and opportunities.

Юридические и институциональные проблемы, подлежащие решению, нетривиальны.
The legal and institutional problems to be resolved are not trivial.

Осуществлению мероприятий программы ЭКА препятствовали структурные и институциональные проблемы.
Implementation of ECA's programme activities was stymied by structural and institutional problems.

III. Институциональные проблемы и возможности.
III. Institutional challenges and opportunities.

Присоединение к ВТО создает серьезные институциональные проблемы для страны, которая пытается это сделать.
Accession to the WTO poses important institutional challenges to the country trying to accede.

Каковы здесь институциональные проблемы и как их можно преодолеть?
What are the institutional hindrances, and how can they be overcome?

Институциональные проблемы и перспективы развития инновационного предпринимательства в ресурсной экономике.
Institutional problems and development perspectives innovative entrepreneurship in resource economics.

Экономические и институциональные проблемы развития ОПК в годы реформ 90- е- 2000- е годы.
Economic and Institutional Problems of Military-Industrial Complex During the Reform Years 1990-2000.

Институциональные проблемы Существует также ряд институциональных проблем, которые требуют рассмотрения.
Institutional Problems There are also a number of institutional issues that require consideration.

Он спрашивает, решаются ли институциональные проблемы, с которыми сталкиваются полицейские и судебные органы.
He asked whether institutional problems affecting the police and judiciary were being addressed.

Эти институциональные проблемы особенно остро проявляются в наименее развитых странах.
These institutional problems tend to be especially acute in the least developed countries.

Ключевые слова: рынок труда, конкурентоспособность, институциональные проблемы, пути минимизации трансакционных издержек.
Keywords: labour market, competitiveness, institutional problems, ways of minimisation of transaction costs.

Эти внешние и институциональные проблемы усугубляются еще и наличием технических трудностей.
In addition to these external and institutional issues are the logistical constraints.

Главный вызов будет состоять в том, чтобы реализовать эти возможности и в ходе этого процесса решить остающиеся организационные и институциональные проблемы.
The main challenge will be to realize these opportunities, and in the process address organizational and institutional challenges that still remain.

Кроме того, институциональные проблемы представляются более сложными для разрешения, нежели чисто технические вопросы.
Institutional problems also seemed to be more difficult to tackle than purely technical issues.

Модернизация системы образования и институциональные проблемы преподавания экономики в технических вузах// Образование и общество.
Modernization of the education system and institutional problems of teaching economics in technical colleges.

Институциональные проблемы, например частое изменение состава Комитета по управлению и регулированию окружающей среды.
Institutional challenges, e.g., frequent changes in the Committee on Environmental Control and Regulation.

Более того, ЕУПОЛ выявила институциональные проблемы и недостаточную координацию между органами ЕС, работающими в Афганистане и вне его границ.
Moreover, EUPOL revealed the institutional challenges and insufficient co ordination among the EU bodies operating within Afghanistan and beyond its borders.

Институциональные проблемы и перспективы развития инновационного предпринимательства в ресурсной экономике// Journal of Institutional Studies.
Institutional problems and development perspectives of innovative entrepreneurship in resource economics.

Комиссия приняла важные шаги в этом направлении, однако она должна безотлагательно решить процедурные и институциональные проблемы первого года ее деятельности.
While the Commission had taken important steps in that regard, it was urgent for it to outgrow the procedural and institutional concerns of its first year of operation.

Институциональные проблемы: Лишь две страны приняли все семь конвенций, другие находятся на различных стадиях внедрения.
Institutional issues: only two countries have acceded to all seven conventions, the others are at various stages of implementation.

В своем заявлении я хотел бы коснуться пяти тем: глобальная безопасность, региональная безопасность, стратегическая позиция Пакистана, Южная Азия и институциональные проблемы.
In my statement, I would like to touch on five themes: global security, regional security, Pakistan's strategic posture, South Asia and institutional challenges.

Институциональные проблемы Гвинеи-Бисау хорошо известны, и они обусловлены неадекватной инфраструктурой и отсутствием мира и безопасности.
The institutional problems of Guinea-Bissau were well known and were related to a lack of infrastructure and of peace and security.

Инвесторы, возможно, не захотят игнорировать институциональные проблемы и брать на себя связанные с ними излишние страновые риски, если доходы в стране перестанут расти темпами свыше 10% в год.
Investors most likely will not ignore institutional problems and country risks if the national revenue growth rates are lower than 10% per year.

Институциональные проблемы 455 вую приватизацию государственных компаний в качестве альтернативы возможному повышению налогов как способу пополнения бюджета1.
Institutional Problems 417 tions which considered large-scale privatization of state-owned companies as an alternative to potential tax increase intended to generate budget revenues1.

Часто утверждается, что главными факторами, сдерживающими создание инфраструктуры, финансируемой из частных источников, являются следующие правовые и институциональные проблемы.
It is frequently suggested that the main factors constraining the availability of privately financed infrastructure cover the following legal and institutional weaknesses.