INSTITUTIONAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• институциональные проблемы
• организационные проблемы
• институциональных проблем
• институциональными проблемами
• институциональным проблемам
• организационных проблем

Примеры использования Institutional problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The institutional problems can be summarized as follows.
Институциональные трудности вкратце могут быть сформулированы следующим образом.

Globalization was accompanied by grave institutional problems.
Глобализация сопровождается серьезными проблемами институционального характера.

The legal and institutional problems to be resolved are not trivial.
Юридические и институциональные проблемы, подлежащие решению, нетривиальны.

Implementation of ECA's programme activities was stymied by structural and institutional problems.
Осуществлению мероприятий программы ЭКА препятствовали структурные и институциональные проблемы.

Researched legal and institutional problems of multilateral payments system.
Изучал правовые и организационные проблемы многосторонней системы платежей.

Some of the strains that manifest themselves from time to time are indicative of structural and institutional problems.
Некоторые время от времени проявляющиеся черты его характера указывают на существование в нем структурных и институциональных проблем.

Countries are addressing institutional problems through a variety of means.
Страны занимаются решением институциональных проблем с помощью самых различных средств.

Institutional problems and development perspectives innovative entrepreneurship in resource economics.
Институциональные проблемы и перспективы развития инновационного предпринимательства в ресурсной экономике.

Keywords: labour market, competitiveness, institutional problems, ways of minimisation of transaction costs.
Ключевые слова: рынок труда, конкурентоспособность, институциональные проблемы, пути минимизации трансакционных издержек.

These institutional problems tend to be especially acute in the least developed countries.
Эти институциональные проблемы особенно остро проявляются в наименее развитых странах.

Modernization of the education system and institutional problems of teaching economics in technical colleges.
Модернизация системы образования и институциональные проблемы преподавания экономики в технических вузах// Образование и общество.

Institutional problems also seemed to be more difficult to tackle than purely technical issues.
Кроме того, институциональные проблемы представляются более сложными для разрешения, нежели чисто технические вопросы.

At the international level, the main challenge in addressing institutional problems lay in the asymmetry of globalization.
На международном уровне главная проблема, возникающая в процессе решения институциональных проблем, кроется в асимметричном характере глобализации.

Economic and Institutional Problems of Military-Industrial Complex During the Reform Years 1990-2000.
Экономические и институциональные проблемы развития ОПК в годы реформ 90- е- 2000- е годы.

The implementation of the computerized database is accompanied by several financial and institutional problems that interfere with the monitoring process.
Создание компьютеризированной базы данных сопряжено с рядом затрудняющих процесс мониторинга финансовых и институциональных проблем.

He asked whether institutional problems affecting the police and judiciary were being addressed.
Он спрашивает, решаются ли институциональные проблемы, с которыми сталкиваются полицейские и судебные органы.

It is determined that in Russia there is a specific innovative system that is characterized by a complex of structural and institutional problems.
Определено, что в России сложилась специфическая инновационная система, которая характеризуется комплексом структурных и институциональных проблем.

Institutional Problems There are also a number of institutional issues that require consideration.
Институциональные проблемы Существует также ряд институциональных проблем, которые требуют рассмотрения.

It is intended to strengthen the focus on structural change and institutional problems both in the Survey and at the ECE spring seminar.
Как в<< Обзоре>>, так и на весеннем семинаре ЕЭК планируется уделять более пристальное внимание вопросам, связанным со структурными изменениями и институциональными проблемами.

Institutional problems and development perspectives of innovative entrepreneurship in resource economics.
Институциональные проблемы и перспективы развития инновационного предпринимательства в ресурсной экономике// Journal of Institutional Studies.

It would welcome, in particular, information and comments on specific legal and institutional problems encountered in dealing with or responding to disasters.
Она особенно приветствовала бы информацию и замечания относительно конкретных юридических и институциональных проблем, возникших в связи с реагированием на стихийные бедствия.

The institutional problems of Guinea-Bissau were well known and were related to a lack of infrastructure and of peace and security.
Институциональные проблемы Гвинеи-Бисау хорошо известны, и они обусловлены неадекватной инфраструктурой и отсутствием мира и безопасности.

Other issues requiring special attention were services, intellectual property rights and the financial, technological and institutional problems of developing countries.
К другим вопросам, требующим особого внимания, относятся услуги, права интеллектуальной собственности и финансовые, технологические и институциональные проблемы развивающихся стран.

Institutional problems and financial shortages regarding trade financing have a particular impact on small and medium-size exporters of non-traditional goods.
Организационные проблемы и нехватка финансовых средств для финансирования торговли особенно затрагивают мелких и средних экспортеров нетрадиционных товаров.

In addition, it is intended to continue the focus on structural change and institutional problems, as well as the issues addressed at the ECE Spring Seminar.
Кроме этого, в этом издании попрежнему пристальное внимание будет уделяться структурным сдвигам и институциональным проблемам, а также вопросам, которые будут рассмотрены на весеннем семинаре ЕЭК.

Institutional Problems 417 tions which considered large-scale privatization of state-owned companies as an alternative to potential tax increase intended to generate budget revenues1.
Институциональные проблемы 455 вую приватизацию государственных компаний в качестве альтернативы возможному повышению налогов как способу пополнения бюджета1.

It would welcome, in particular, information and comments on specific legal and institutional problems encountered in dealing with or responding to disasters.
Комиссия особо приветствовала бы информацию и комментарии относительно конкретных правовых и институциональных проблем, возникающих при реагировании на бедствия или в ходе ликвидации их последствий.

We feel that the institutional problems posed by implementation must be solved in such a way as to preserve the existing United Nations relationships.
В этой связи мы считаем, что организационные проблемы, связанные с выполнением программы, должны быть решены при сохранении существующих взаимозависимых структур Организации Объединенных Наций.

It would welcome in particular information and comments on specific legal and institutional problems encountered in dealing with or responding to disasters.
В частности, она указала, что хотела бы получить информацию и комментарии по конкретным правовым и институциональным проблемам, встречавшимся в ходе осуществления мероприятий по устранению бедствий или реагированию на них.

Policies, regulatory and institutional problems related to forestry sector are quite similar in the South Caucasus countries creating barriers for the development of sustainable forestry.
Политические, регулятивные и институциональные проблемы, связанные с лесным сектором, аналогичны во всех странах Южного Кавказа и создают препятствия к экологически устойчивому ведению лесного хозяйства.