Примеры использования Originally used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They represented a shortened variant of a type originally used on the Brünigbahn.
Они представляли собой укороченный вариант типа, первоначально использованного на Brünigbahn.Originally used as an Audience Hall, it now houses the Thai History Gallery.
Первоначально использовался для торжественных приемов, сейчас в нем располагается галерея истории Таиланда.You must have access to the password that was originally used to secure the file.
Для этого нужно иметь доступ к паролю, который был первоначально использован для защиты файла.The IP address originally used in testing its responsiveness is not included in this list.
IP- адрес, изначально использовавшийся при проверке ответов сервера, не включен в этот список.This drink originated many centuries ago, but originally used coffee berries in their raw form.
Этот напиток появился много веков назад, однако первоначально использовали кофейные ягоды в сыром виде.
Люди также переводят
Originally used to fight the effects of aging, bodybuilders also found benefits of using cabergoline.
Первоначально использованный для боя влияний вызревания, культуристов также нашл преимущества использования каберголине.This flag represents the language that was originally used when this question or answer was posted.
Этот флаг представляет собой язык, который был первоначально использован, когда этот вопрос или ответ на него отвечал.Originally used as feed for livestock by the Greeks, its use and consumption expanded in all over the world.
Первоначально используется в качестве корма для скота греками, его использование и потребление расширяется во всем мире.Mahdavy's usage of the term contrasts starkly with how Marxists originally used the term.
Данное Х. Махдави определение термина существенно отличается от термина, первоначально использовавшегося последователями марксизма.Ft of wooded slope, originally used by the Department of Forestry for Research.
М лесистых склонах, которые первоначально использовались Департаментом лесного хозяйства по научным исследованиям.We will usually refund any money received from you using the same method originally used by you to pay for your subscription.
Как правило, мы возвращаем деньги, полученные от Вас, The Clydesdale was originally used for agriculture, hauling coal in Lanarkshire, and heavy hauling in Glasgow.
Клейдесдаль был первоначально использован для сельского хозяйства, перевозки угля в Ланаркшире и тяжелых перевозок в Глазго.Developed in 1994,these 2D bar codes were originally used to track parts in auto plants.
Разработанные в 1994 году,эти двухмерные штрих- коды были первоначально использованы для поиска запчастей на автосборочных предприятиях.The G4 module originally used a Freescale 7451 processor which was later changed to a Freescale 7455, both without level 3 cache.
Модуль G4 изначально использовал процессор Freescale 7451, позже замененный на Freescale 7455, оба без кеш-памяти 3- го уровня.The M2 Tripod is a U.S. machine gun tripod originally used with the Browning M1919 infantry machine gun.
Станок- тренога M2- американский пулеметный станок- тренога, изначально использовавшийся с пехотными пулеметами М1919« Браунинг».Originally used to suppress ovulation of female dogs in heat, Mibolerone is one of the most harsh steroids in existence.
Первоначально использованный для того чтобы подавить овуляцию женских собак в жаре, Миболероне один из самых жестких стероидов в существовании.The Paddington to West Drayton telegraph originally used six wires rather than five, although it was a five-needle system.
Телеграф Паддингтон- Западный Дрейтон изначально использовал шесть проводов, а не пять, хотя это была пятиигловая система.Originally used by the American military as a haven for a spot of R&R the tiny fishing village grew to the entertainment capital it is today.
Первоначально использовавшаяся американскими военными в качестве убежища и места отдыха, крошечная рыбацкая деревня превратилась в развлекательную столицу Таиланда, которой является сегодня.The Lodge is built on 130,000 sq. ft of wooded slope, originally used by the Department of Forestry for Research.
Лодж построен на 130000 кв. м лесистых склонах, которые первоначально использовались Департаментом лесного хозяйства по научным исследованиям.Haken originally used this algorithm to show that unknotting is decidable, but did not analyze its complexity in more detail.
Хакен изначально использовал этот алгоритм, чтобы показать, что задача развязывания разрешима, но он не анализировал вычислительную сложность алгоритма детально.An alternate common name for this species is Knopp's shark, originally used by Florida fishery workers since before the species was described.
Альтернативное название- акула Кноппа, изначально использовавшееся флоридскими рыболовами до того, как этот вид был описан официально.Barenia Calf, originally used for Hermes saddles, has an impeccably smooth exterior with just the right amount of gloss to make it dazzle and shine.
Кожа теленка Veau Barenia, изначально использовавшаяся для пошива седел фирмы Hermes, имеет безупречно гладкую поверхность с идеальной интенсивностью блеска, делающего кожу светящейся.Parachute cord(also paracord or 550 cord when referring to type-III paracord)is a lightweight nylon kernmantle rope originally used in the suspension lines of parachutes.
Парако́рд( англ. Parachute cord, paracord, для типа 3- 550cord)- легкий полимерный шнур, изготовленный из нейлона, изначально использовавшийся в стропах парашютов.The Doune Castle in Scotland was originally used to recreate Winterfell, and its great hall was used for some interior shots.
Замок Дун был изначально использован для воссоздания Винтерфелла, а его большой зал- для некоторых интерьерных съемок.The British originally used British postage stamps overprinted with the local currency amount, but from 1868, the British changed to Hong Kong postage stamps already denominated in dollars.
Англичане первоначально использовали обычные британские почтовые марки с надпечаткой номинала в местной валюте, однако с 1868 года перешли на гонконгские марки, номинированные в долларах.Scleral lens production increased again after oxygen permeable materials, originally used in rigid gas permeable(RGP) lenses, became available for other uses. .
Производство склеральных линз вновь возросло после того, как кислородопроницаемые материалы, изначально использовавшиеся для изготовления жестких газопроницаемых линз( ЖГП), стали доступны для других целей.The Supraphon name,(originally used for an electric record player, a technical marvel of its day), was first registered as a trademark in 1932.
Название Supraphon( первоначально используемое для электрических проигрывателей) впервые было зарегистрировано в качестве товарного знака в 1932 году.The system: Upon investigation the engineer found that there had been degradation to the fluid originally used in the system(MPG based), which appeared like a sticky tar like residue.
Осматривая систему, инженер обнаружил, что жидкий теплоноситель( на основе монопропиленгликоля), изначально использовавшийся в гелиоконтуре, разложился и превратился в гудронированный липкий осадок.The amount of fluid originally used to fill retiring products the total nameplate capacity of retiring products.
Количество жидкости, первоначально использовавшейся для заполнения продуктов, выводимых из оборота общая номинальная емкость выводимых из оборота продуктов.In close collaboration with skin experts we adapted this light-based technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the safety of your home.
Тесно сотрудничая со специалистами по коже, мы адаптировали технологию фотоэпиляции, которая изначально использовалась в салонах красоты, для эффективного использования в домашних условиях.
