INITIALLY USED на Русском - Русский перевод

• первоначально использовались
• первоначально использовал
• изначально использовался
• изначально использовали

Примеры использования Initially used на Английском языке и их переводы на Русский язык

GNU Health, our free package for running a medical clinic, initially used OpenERP.
GNU Health, наш свободный пакет для управления клиникой, первоначально пользовался OpenERP.

Initially used for commercial purposes was adopted by state institutions in many countries.
Изначально использовался в коммерческих целях была принята государственных структур многих стран.

She began her adult film career in 2011 at the age of 19 and initially used the stage name Paige Riley.
Райли Рид начала карьеру в порноиндустрии в 2011 году в возрасте 19 лет и первоначально использовался псевдоним Пейдж Райли.

Initially used on written documents only, it was extended to seals, coins and stamps.
Использовавшаяся вначале только на письменных документах, она распространилась на печати, монеты и почтовые марки.

Secondly the Walloon language that was initially used in the region has also influenced the Belgian French dialect.
Во-вторых язык Валлония, которая была первоначально использовались в регионе также влияет на бельгийскую французский диалект.

Initially used with a variety of fuses, since early 1930s the grenade was used with the standard Zapalnik wz.
Первоначально использовавшая различные типы запалов, в начале 1930- х граната стала снаряжаться запалом Zapalnik wz.

Credit cards grew from a point-of-sale(POS), charge card model and initially used“off-line” or signature-based authorization approaches.
Кредитные карты появились от точек продаж, моделей расходной карты, и первоначально использовались« оффлайн» или на основе авторизации подписи.

The logo initially used for the WWE Network eventually became the standard logo used by the WWE corporation in August 2014.
Логотип, первоначально используемый для WWE Network, в августе 2014 года стал официальным логотипом WWE.

We sell mainly refurbished twin-screw machines initially used for food processing or plastic and pulp manufacturing.
Мы продаем в основном восстановленные двушнековые машины, изначально предназначенные для производства продуктов питания и кормов, а также пластмасс или бумажной массы.

Initially used synthetic drugs to suppress the acute process(10-14 days), then through 2-3 weeks course of organic products 10-14 days.
Вначале применяются синтетические препараты для подавления острого процесса( 10- 14 дней), затем через 2- 3 недели курс органических препаратов 10- 14 дней.

Early fertilizer marijuana is carried out using a nitrogen-phosphorus components initially used for seed plots and plants stunted.
Раннее удобрение марихуаны проводят с использованием азотно- фосфорных компонентов, вначале применяют для семенных участков и растений, отстающих в росте.

The authorities initially used pretexts for arresting the men, which quickly became fabrications, human rights activist Amir tells us.
Власти изначально использовали предлоги, чтобы арестовывать мужчин, которые быстро стали сфабрикованными, рассказывает нам правозащитник Амир.

In a neutral medium iron is rapidly oxidized by atmospheric oxygen(Fe 2+→ Fe 3+) and the concentration of ferrous iron solution initially used decreases.
В нейтральной среде железо быстро окисляется кислородом воздуха( Fe 2+→ Fe 3+) и величина концентрации исходно используемого раствора двухвалентного железа уменьшается.

Uyaquq, who was monolingual in Yup'ik, initially used indigenous pictograms as a form of proto-writing that served as a mnemonic in preaching the Bible.
Уякук, который говорил только на юпикском, изначально использовал аборигенные пиктограммы в качестве протописьменности, которая служила мнемоникой в проповеди Библии.

A monitoring team and prisoner registration unit had supervised the conditions in the United States detention facilities initially used for persons detained by British forces.
Группы наблюдателей и отделение по регистрации пленных следят за условиями в принадлежащих США местах заключения, первоначально использовавшихся для содержания задержанных британскими силами.

Initially used for harmless things such as unusual-looking menus, its capabilities have been extended to the point where it can do nontrivial computing.
Его возможности первоначально использовались для таких безобидных вещей, как меню оригинального вида; но они были расширены настолько, что стали достаточными для нетривиальных действий.

Because the rebels did not want to alert anyone to their presence as they carried out their attacks, they initially used knives, hatchets, axes, and blunt instruments instead of firearms.
Поскольку повстанцы не хотели выдавать кому-либо свое присутствие в момент проведения своих атак, они первоначально использовали ножи, топоры и тупые предметы, а не огнестрельное оружие.

Lepsius initially used it to transcribe Egyptian hieroglyphs and extended it to write African languages, published in 1854 and 1855, and in a revised edition in 1863.
Изначально использовался для транскрипции египетских иероглифов и был расширен для записи африканских языков, был опубликован в 1854 и 1855 годах и в пересмотренном издании в 1863.

Subsequently, further cantonment camps were opened, on 20 April in Buchanan(for MODEL), on 25 April in Tubmanburg(for LURD) and on 30 April at a site named"Voice of America", near Monrovia(for former government forces). Disarmament also commenced for ex-Government of Liberia militias at Kakata on 6 May and in the Buchanan cantonment site initially used for MODEL combatants on 7 May.
Впоследствии новые районы сбора были открыты 20 апреля в Бьюкенене( для ДДЛ), 25 апреля в Тубманбурге( для ЛУРД) и 30 апреля в местечке под названием<< Голос Америки>> вблизи Монровии( для бывших правительственных войск). 6 мая в Какате началось разоружение боевиков из числа сторонников бывшего правительства Либерии, а 7 мая-- в районе сбора в Бьюкенене, который первоначально использовался для комбатантов ДДЛ.

Initially used monopolar ablation was shown to have relatively low efficiency and the higher probability of complications than bipolar ablation that came into use later.
Показано, что первоначально применявшаяся монополярная аблация имела относительно низкую эффективность и более высокую вероятность осложнений, чем появившаяся позже биполярная аблация.

The Late Latin word Scotia(land of the Scot(t)i), although initially used to refer to Ireland, by the 11th century at the latest was being used to refer to(Gaelic-speaking) Scotland north of the river Forth.
Позднелатинское слово Scotia(« земля шотландцев»), первоначально использовавшееся для обозначения Ирландии, к XI веку использовалось для обозначения территории( гэльскоязычной) Шотландии к северу от реки Форт.

The Forces initially used tear gas to disperse the Palestinians, then resorted to rubber bullets and finally live ammunition, resulting in the death of an unarmed Palestinian.
С целью рассеять палестинцев солдаты Армии вначале применили слезоточивый газ, а затем начали стрелять резиновыми пулями и, наконец, боевыми патронами, в результате чего погиб один безоружный палестинец.

For the patients of Clockworks Psychiatric Hospital, Case initially used"a bunch of space-age-y looks that didn't feel right", before settling on tracksuits with exaggerated collars to give them a"futuristic feel.
Для пациентов из психиатрической больницы Клокворкс Кейс изначально использовала« кучу образов из космической эры, которые смотрелись неуместно», но затем остановилась на спортивных костюмах с увеличенными воротничками, чтобы придать им« футуристический вид».

Initially used for micro-enterprise, community-based credit systems have evolved in select cases to improve access to basic services and for home improvement.
Общинные системы кредитования, вначале использовавшиеся для создания микропредприятий, в нескольких случаях эволюционировали и могут сейчас способствовать расширению доступа к основным услугам и финансированию благоустройства жилья.

Besson wanted a photorealistic environment, and BUF initially used microlenses to film physical environments, but eventually instead used photogrammetry, where a digitized photograph of a real object is manipulated with a computer.
Бессон хотел фотореалистичную окружающую среду и первоначально использовал микролинзы BUF для фильма в реальной среде, но в итоге вместо них использовал фотограмметрию, где оцифрованные фотографии реального объекта манипулируют с помощью компьютера.

It was acquired in 1974 and initially used for trailing wake vortex research as part of a broader study by NASA Dryden, as well as Shuttle tests involving an F-104 flying in close formation and simulating a release from the 747.
Впоследствии в 1974 году он был приобретен Boeing и изначально использовался для тестирований на образование вихрей в исследовательском центре NASA Dryden и для групповых полетов в строю с Lockheed F- 104, включавших в себя симуляцию запуска шаттла.

Validation of flux-based dose-response model, initially using the stomatal conductance measurements to be made by ICP Crops participants during the 1998 growing season;
Обоснование модели" доза- ответная реакция", учитывающей параметры потоков, первоначально путем использования результатов измерений устьичной проводимости, которые будут произведены участниками МСП по сельскохозяйственным культурам в течение вегетационного периода 1998 года;

Initially, use ASCII characters to form emoticons, and turn 90 degrees to simulate a person's face.
Первоначально использовать ASCII символы для формирования смайликов, и повернуть на 90 градусов, чтобы имитировать лицо человека.

Compressor(today it is possible to choose a septic tank, which initially uses the compressor or add compressor to existing system ocistiti).
Компрессор( сегодня есть возможность выбрать септик, который изначально использует компрессор, либо же добавить компрессор в уже действующую систему очиститки).

Google News initially uses your browsing history as well as your IP address to suggest news items for you.
Google Новости изначально использует историю просмотров, а также ваш IP- адрес, чтобы предлагать вам новости.