OTHER AILMENTS на Русском - Русский перевод

• других заболеваний
• других недугов
• другими заболеваниями

Примеры использования Other ailments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other ailments.
Прочие заболевания.

And many other ailments.
И множество других недугов.

Are you worried about getting cancer or other ailments?
Вы беспокоитесь о получении рака или других болезней?

And with my other ailments, I am concerned and afraid.
Учитывая другие мои недуги, я переживаю и я напуган.

Former prisoners also suffered from sleep disorders and other ailments.
Бывшие заключенные также страдают от бессонницы и других недомоганий.

Unlike Scott, who suffered from obesity, gout, and other ailments, Wool was still reasonably fit and could mount a horse.
В отличие от Скотта, который страдал ожирением, подагрой и другими недугами, Вул все еще был в хорошей форме и мог садиться на лошадь.

Some even tell of the disappearance of pain, handicaps and other ailments.
Некоторые даже рассказывали об исчезновении болей, физических недостатков и других недугов.

Persons with other ailments that endanger their health and safety or that of other visitors;
Лица с другими недомоганиями, представляющими опасность для личного здоровья и безопасности, а также для здоровья и безопасности других посетителей;

Mikan died in Scottsdale, Arizona, on June 1, 2005, seventeen days before his 81st birthday, of complications from diabetes and other ailments.
Майкен умер в Скотсдейле, штат Аризона 1 июня 2005 года из-за осложнений, вызванных сахарным диабетом и другими заболеваниями.

Internally, the oil consumed in pain during menstruation and other ailments and used topically to him tubs and massage do for bronchitis and problems with the urinary tract.
Внутренне масло употребляют при болях во время месячных и других недугах, а наружно с ним применяют ванны и делают массаж при бронхитах и проблемах с мочевыводящими путями.

They also study how fluids interact with each other to develop non-invasive treatments for cancer and other ailments.
Кроме того, они изучают, как жидкости взаимодействуют друг с другом, для цели разработки неинвазивных методов лечения рака и других заболеваний.

In the baths people not only washed themselves and relaxed, but also treated their colds and other ailments with the help of steam, fragrant twigs, massages, herbal drinks, honey, and other means.
Ведь именно в бане люди издавна не только мылись и отдыхали, но и лечились от простуд и различных заболеваний с помощью пара, душистого веника, массажа, травяных настоев, меда и других средств.

Drug treatment programmes should be held to the same standards of safety and efficacy as programmes for the treatment of other ailments.
Программы наркологической помощи должны отвечать тем же стандартам безопасности и эффективности, что и программы лечения других заболеваний.

In Uganda, from 2010 to 2013, the organization conducted cervical cancer screening and provided treatment for other ailments for 4,377 women and trained 19 health workers on cervical cancer screening.
В 2010- 2013 годах в Уганде организация провела скрининг рака шейки матки и предоставила лечение других заболеваний для 4377 женщин, также были обучены 19 медицинских работников методам скрининга рака шейки матки.

The number of children suffering from thyroid-gland cancer was increasing sharply, as were the incidences of immunological deficiency, anaemia and other ailments.
Отмечается быстрая тенденция к увеличению числа детей, страдающих раком щитовидной железы, иммунным дефицитом, анемией и другими заболеваниями.

It is alleged that he had suffered from high blood pressure, a heart condition and other ailments as a result of torture he was subjected to at the time of his arrest and interrogation and the poor conditions in prison where he spent his last 10 years.
Утверждается, что он страдал гипертонией и сердечно-сосудистыми и другими заболеваниями, ставшими результатами пыток во время его ареста и допросов и плохих условий содержания в тюрьме, где он провел его последние 10 лет.

In addition, second-hand smoke disproportionately affects children and increases respiratory and other ailments in infants and children.
Кроме того, особенно вредно для детей пассивное курение, так как оно увеличивает риск респираторных и других заболеваний у младенцев и детей.

Correctly picking the appropriate option, you will ensure yourself a healthy sleep, which will help to cope with fatigue, irritability, pain in muscles, spine and other ailments.
Правильно подобрав подходящий вариант, вы обеспечите себе здоровый сон, который поможет справляться с усталостью, раздражительностью, болями в мышцах, позвоночнике и другими недугами.

Calls were made to ensure that cancer, diabetes, cardiovascular disease, chronic respiratory disease, mental disorders, disabilities and other ailments are tackled within the framework of a strengthened health system based on a primary health care-based system.
Прозвучали призывы обеспечить, чтобы вопросы рака, диабета, сердечно-сосудистых заболеваний, хронических респираторных заболеваний, психического расстройства, инвалидности и других заболеваний решались в рамках укрепленной системы здравоохранения на основе первичной медико-санитарной помощи.

The emphasis is on human dignity, respect and the right to equality rather than merely on the biomedical condition. A"handicap" may exist even without proof of physical limitations or other ailments.
Упор следует делать на человеческое достоинство, уважение и право на равенство, а не на простое биомедицинское состояние." Инвалидность" не обязательно требует доказательства физических ограничений или наличия какого-либо другого недуга.

Treatment for prisoners suffering from psychological problems, from liver and renal diseases, from rheumatism, is not available, beside deliberate negligence on the part of the prison administration in treating the prisoners suffering of other ailments, as well as procrastination in transferring to hospital seriously ill people.
Заключенные, страдающие психическими расстройствами, заболеваниями печени и почек, ревматизмом, не получают медицинской помощи, а по отношению к заключенным, страдающим другими недомоганиями, тюремная администрация сознательно не проявляет должной заботливости и не спешит с переводом в больницу серьезно больных людей.

Spanish and French researchers questioned people living near base stations and they received a mass of complaints of nausea, headaches, irritability and fatigue, disorders of the memory, eyesight and cardiovascular system and other ailments.
Испанские и французские исследователи опросили людей, проживающих вблизи базовых станций, и получили множество жалоб на тошноту, головную боль, раздражительность и утомляемость, расстройства памяти, зрения и сердечно-сосудистой системы и прочие недомогания.

Acute humanitarian problems, related to the displacement of thousands of citizens of the capital, were recently exacerbated by an outbreak of cholera and other ailments in Kabul and other parts of Afghanistan.
Острые гуманитарные проблемы, связанные с перемещением тысяч жителей столицы, в последнее время еще более обострились из-за вспышки холеры и других заболеваний в Кабуле и других частях Афганистана.

T he expert balneological assessment proofs that the water from our spring(+58 C) helps as a prevention and treatment of gastrointestinal diseases, diseases of the liver, gall bladder and kidney, problems with bones and joints, nerve endings inflammation, bronchitis, asthma, rhinitis, skin diseases and other ailments.
Бальнеологическая экспертная оценка подтверждает, что вода из нашего источника(+ 58 C) помогает для профилактики и лечения желудочно-кишечных заболеваний, заболеваний печени, желчного пузыря и почек, проблем с костями и суставами, воспалений нервных окончаний, бронхитов, астмы, насморка, кожных заболеваний и других недугов.

The attention of the Special Committee has been drawn to the health situation of Bishr al-Maqat who has been imprisoned for 22 years, has had several heart attacks, is suffering from a blocked artery and several other ailments and is in urgent need of medical attention.
Специальному комитету сообщили о состоянии здоровья Бишра аль- Маката, который находится в заключении уже 22 года, перенес ряд сердечных приступов, страдает синдромом закупорки артерии и рядом других заболеваний и нуждается в срочной медицинской помощи.

The most common comorbid diseases in COPD are ischemic heart disease, hypertension, obesity, diabetes mellitus, metabolic syndrome, osteoporosis, lung cancer, depression and other ailments 1-14.
Наиболее распространенными коморбидными заболеваниями при ХОБЛ считают ишемическую болезнь сердца( ИБС), гипертоническую болезнь, ожирение, сахарный диабет, метаболический синдром, остеопороз, рак легкого, депрессию и другие заболевания 1- 14.

I reread the letters of the patients helped by the fly agaric, and I do not cease to admire this wonderful remedy: bronchial asthma, tuberculosis, diabetes, stroke, multiple sclerosis, epilepsy, peptic ulcer, gastritis, constipation, liver disease, hypertension, headaches, angina, arrhythmia, Goiter, mastopathy, uterine fibroids, severe menopause, impotence, loss of strength, mental and physical overstrain, polyarthritis, rheumatism, heel spur, sciatica, eczema and other ailments.
Перечитываю письма больных, которым помог мухомор, и не перестаю восхищаться этим чудесным средством: бронхиальная астма, туберкулез, сахарный диабет, инсульт, рассеянный склероз, эпилепсия, язвенная болезнь желудка, гастрит, запоры, болезни печени, гипертония, головные боли, стенокардия, аритмия, зоб, мастопатия, миома матки, тяжелый климакс, импотенция, упадок сил, умственное и физическое перенапряжение, полиартрит, ревматизм, пяточная шпора, радикулит, экзема и другие недуги.

Intentional serious bodily harm, infecting with a disease or causing any other ailment.
Умышленное нанесение тяжких телесных повреждений, заражение болезнью или причинение любого иного вреда здоровью.

Many suffer disabilities, malnutrition, reproductive illnesses, PTSD or other psychological ailments.
Многие из них являются инвалидами, страдают от недоедания, заболеваний репродуктивных органов, посттравматического стресса или других психических заболеваний.

High rates of cancer, pneumonia, tuberculosis, blindness and other life-threatening ailments are experienced by the poor.
Среди беднейших слоев населения наблюдаются высокие показатели распространенности рака, пневмонии, туберкулеза, слепоты и других угрожающих жизни заболеваний.