OTHER BENEFICIARIES на Русском - Русский перевод

• других бенефициаров
• другим получателям
• других бенефициариев
• другим бенефициарам
• другие бенефициары
• другими бенефициарами
• другими правопреемниками

Примеры использования Other beneficiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other beneficiaries.
И другие лица.

These conditions are applied to LDCs in the same way as to other beneficiaries.
От НРС выполнения этих условий требуют так же, как и от других бенефициаров.

Other beneficiaries of revenues collected at the airport.
Другие лица, получающие доход в виде сборов, взимаемых в этом аэропорте.

One should take into account other beneficiaries, including nations and/or states.
Поэтому нужно учесть и других бенефициаров, включая нации и/ или государства.

Other beneficiaries of international protection were being resettled in the United States.
Некоторые лица, пользующиеся международной защитой, переселяются в Соединенные Штаты.

She did not understand that there was no distinction between indigenous peoples and other beneficiaries.
Она не понимает, отчего не проводится различие между коренными народами и другими бенефициарами.

The retirees and other beneficiaries should be represented on the Board.
Пенсионеры и другие бенефициары должны быть представлены в Правлении.

The reference to the customary law of indigenous and local communities appeared to exclude other beneficiaries.
Отсылка к обычному праву коренных и местных общин, очевидно, исключает других бенефициаров.

Other beneficiaries will include academia, the private sector and civil society.
К числу других бенефициаров будут относиться научные круги, частный сектор и гражданское общество.

She was concerned that the possibility was available for national legislation to add other beneficiaries.
Ее беспокоит, что у национальных законодателей может быть возможность добавлять других бенефициаров.

Their experience may provide some guidance for other beneficiaries that have been less successful in exploiting GSP benefits.
Опыт их работы может служить примером для других бенефициаров, добившихся меньших успехов в использовании преимуществ ВСП.

However, no precise figures can be given, since they were compensated jointly with other beneficiaries.
В то же время точно подсчитать их число невозможно, поскольку компенсацию они получали вместе с другими правопреемниками.

We can grant license on their produce to other beneficiaries in line with the principle applicable to any other authors.
На созданный ими продукт мы выдадим лицензию другим бенефициарам по тому же принципу, что и на продукт любых других авторов.

It reserved its position to further clarify issues related to local communities and other beneficiaries.
Делегация сохраняет за собой возможность дальнейшего уточнения вопросов, связанных с местными общинами и другими бенефициарами.

It would need to be clearly specified in which cases other beneficiaries could be considered, for example, when TK is not attributable to specific IPLCs.
Необходимо четко указать, в каких случаях могут учитываться другие бенефициары, например, когда ТЗ не могут быть соотнесены с определенными КНМО.

The mortality assumptions applicable to healthy pensioners are also applied to widows and other beneficiaries;
Предположения относительно смертности, применимые к здоровым пенсионерам, также применяются к вдовам и другим бенефициарам;

Alt 4 included not only IPLCs but also other beneficiaries, and, therefore, it made it possible to adjust to the legislation of various countries.
Альтернативный вариант 4 включил не только КНМО, но и других бенефициаров, и, таким образом, сделал возможным уточнение законодательства различных стран.

The activities carried out with the contribution of the TOS-ICP have been consistently assessed highly by participants and other beneficiaries.
Деятельность, осуществляемая с использованием вклада ГС- ПИК, неизменно получает высокую оценку у участников и других бенефициаров.

Under those circumstances, the provision on beneficiaries should include other beneficiaries as defined by the national laws of Member States.
С учетом таких обстоятельств следует включить в положение о бенефициарах и других бенефициаров, определяемых национальным законодательством государств- членов.

The Service has also initiated a review of UNHCR policy and practice in relation to the provision of'incentive payments' to refugees and other beneficiaries.
Служба также начала проведение обзора политики и практики УВКБ в отношении выплаты" стимулирующих платежей" беженцам и другим бенефициарам.

Appropriate and timely handover of property to the Government of Sierra Leone and other beneficiaries, and the liquidation of any other property, must also be planned and carried out.
Необходимо спланировать и осуществить передачу правительству Сьерра-Леоне и другим получателям имущества, а также ликвидацию остального имущества.

The Fund also agreed to continue to collaborate with the AFICS offices as an effective means to facilitate the process for the retirees and other beneficiaries.
Фонд также согласился продолжить сотрудничество с отделениями АФИКС в качестве эффективного средства облегчения процесса для пенсионеров и других бенефициаров.

Request the verification authority to issue temporary documentation for demobilized combatants and other beneficiaries of the Agreement on the Basis for the Legal Integration of URNG.
Просить миссию по контролю выдать временные удостоверения личности демобилизованным и другим бенефициарам Соглашения об основах интеграции НРЕГ в политическую жизнь страны.

There are various stakeholders involved, including the central and local government authorities, not-for-profit organizations, the private sector, farmers and other beneficiaries.
В число ее участников входят центральные и местные органы власти, некоммерческие организации, частный сектор, фермеры и другие бенефициарии.

Which unites him with other beneficiaries of this"great carve-up", no longer allows for steps which do not serve to enrich the clan, but increase the personal power of Vladimir Putin.
Объединившая его с другими бенефициарами этого« большого распила», уже не позволит сделать шаги, которые бы работали не на обогащение клана, а на продление личной власти Владимира Путина.

If the deceased person's sole descendant is a daughter, she receives half the inheritance and the rest is shared among the other beneficiaries.
Если умершее лицо имело в качестве единственного родственника по нисходящей линии дочь, она получает половину наследства, а остальная его часть делится между другими правопреемниками.

However, only mentioning situations where there were no indigenous peoples in order to have other beneficiaries would not address the situation where TCEs were not confined to a specific ILC.
Однако одно лишь упоминание ситуации, когда коренные народы отсутствуют, для того, чтобы ввести других бенефициаров, не учитывает тех случаев, когда ТВК не ограничены одной конкретной КМО.

Over the past 10 years, there has been a steady and consistent growth(averaging over 5.0 per cent per annum) in the number of active participants, retirees and other beneficiaries.
За последние 10 лет наблюдался стабильный и постоянный рост( в среднем свыше 5, процентов в год) численности активных участников, пенсионеров и других бенефициаров.

They should publicize their activities and successes so as to encourage other beneficiaries to reward them for their contributions ranging beyond the local desertification.
Соответствующие общины должны распространять информацию о своей деятельности и достигнутых успехах, с тем чтобы другие бенефициары стремились отплатить им тем же за их вклад, выходящий за местные рамки борьбы с опустыниванием.

The activities of the Programme will be significantly more service-oriented and driven by the needs and aspirations of Governments and other beneficiaries and partners.
Деятельность Программы станет в значительно большей степени ориентирована на обслуживание и будет определяться потребностями и чаяниями правительств и других бенефициаров и партнеров.