OTHER GENERAL OPERATING EXPENSES на Русском - Русский перевод

• другие общие оперативные расходы
• прочих общих оперативных расходов
• других общих оперативных расходов
• прочие общие оперативные расходы
• прочие общие эксплуатационные расходы

Примеры использования Other general operating expenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other general operating expenses.
Прочие общие эксплуатационные расходы.

Funds would be required for the rental of office space as well as for maintenance, utilities, communications, supplies and other general operating expenses as detailed below.
Потребуются средства для аренды конторских помещений, а также текущего ремонта, оплаты коммунальных услуг, связи, закупки предметов снабжения и покрытия других общих оперативных расходов, описываемых ниже.

Other general operating expenses Total expenditure.
Прочие общие эксплуатационные расходы 27 367.

Non-post requirements of $55,800, which reflect a decrease of $25,300, will largely cover requirements under travel of staff, contractual services and other general operating expenses.
Не связанные с должностями ресурсы в размере 55 800 долл. США, отражающие сокращение на 25 300 долл. США, главным образом предназначены для покрытия путевых расходов персонала, оплаты услуг по контрактам и покрытия прочих общих оперативных расходов.

Other general operating expenses: $2,100 to cover various requirements arising from the activities of the Department.
Прочие общие оперативные расходы: сумма в размере 2100 долл. США, предназначенная для удовлетворения различных потребностей, связанных с деятельностью Департамента.

This does not include other operational expenditures related to the programme of work of the Global Mechanism for the biennium such as temporary staff, consultancy services, other official travel, communication, publications and other general operating expenses.
Эти цифры не включают другие оперативные расходы, имеющие отношение к программе работы Глобального механизма на двухгодичный период например, расходы на временный персонал, консультативные услуги, другие официальные поездки, связь, публикации и другие общие оперативные расходы.

The net decrease relates mainly to reduced requirements based on expenditure patterns for other staff costs, contractual arrangements for data-processing services, and other general operating expenses, offset by the anticipated increase in usage of the services of the International Computing Centre, and travel of staff.
Чистое уменьшение объема ресурсов является результатом, в первую очередь, сокращения-- с учетом динамики расходов-- потребностей в ресурсах на оплату прочих расходов по персоналу, услуг по контрактам на обработку данных, а также общих оперативных расходов и одновременно связано с предполагаемым более активным использованием услуг Международного вычислительного центра и увеличением числа поездок персонала.

The amount of $1,987,100 for non-post requirements, which reflects a net decrease of $28,000, will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services and other general operating expenses.
Сумма не связанных с должностями потребностей, составляющая 1 987 100 долл. США и отражающая чистое сокращение объема потребностей на 28 000 долл. США, будет предназначена для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на оплату услуг консультантов и экспертов и проезда сотрудников, а также расходов на оплату услуг по контрактам и других общих оперативных расходов.

In addition, other general operating expenses($14,400) relate to commercial communications, charges for express mail, postage and pouch services, local transportation costs for use by a survey mission, the Registrar and a small number of staff deployed in mid-December 1995 and other miscellaneous items such as batteries.
Кроме этого, другие общие оперативные расходы( 14 400 долл. США) связаны с оплатой расходов на коммерческие средства связи, срочные почтовые отправления, обычные почтовые услуги и дипломатическую почту, транспортные средства на местах, которые использовались миссией по обследованию, Секретарем и незначительным числом сотрудников, развернутых в середине декабря 1995 года, а также на другие предметы, такие, как аккумуляторные батареи.

The net increase of $22,400 relates mainly to increased requirements based on expenditure patterns for other staff costs, and travel of staff, offset by the net reduced requirements for other general operating expenses mainly for supplies and materials.
Чистое увеличение объема ресурсов на 22 400 долл. США обусловлено главным образом увеличением-- с учетом динамики расходов-- потребностей в ресурсах для оплаты прочих расходов по персоналу, и расходов на поездки персонала, что компенсируется сокращением чистых потребностей в покрытии других общих оперативных затрат, связанных в основном с приобретением принадлежностей и материалов.

The decreased requirement for non-post resources at the regional commissions is due mainly to reduced requirements under: other general operating expenses($1,840,800) attributable to lower rental costs at several regional commissions; supplies and materials($1,384,500); and furniture and equipment($1,766,200) attributable to the delayed replacement of furniture and office automation equipment at a number of regional commissions.
Сокращение потребностей в не связанных с должностями ресурсах в региональных комиссиях обусловлено главным образом сокращением потребностей по следующим статьям расходов:<< прочие общие оперативные расходы>>( 1 840 800 долл. США), что обусловлено сокращением расходов на аренду в нескольких региональных комиссиях;<< принадлежности и материалы>>( 1 384 500 долл. США) и<< мебель и оборудование>>( 1 766 200 долл. США), что обусловлено задержкой замены мебели и оргтехники в ряде региональных комиссий.

Non-post resources cover temporary assistance, contractual services, workstation support fees for personal computers utilized by UNODC staff funded from extrabudgetary resources, travel and training of staff, furniture and equipment and other general operating expenses.
Ресурсы, не связанные с должностями, охватывают расходы на временный персонал, услуги по контрактам, плату за обслуживание рабочих станций под персональные компьютеры, которые используют сотрудники ЮНОДК, финансируемые по статье внебюджетных ресурсов, путевые расходы и профессиональную подготовку персонала, мебель и оборудование, а также другие общие оперативные расходы.

Other costs envisaged to support the work of the Commission would provide for:(a) two interpreters/translators if the commissioners did not speak French;(b) documentation-related costs;(c) armoured cars for the Commission and its secretariat; and(d) other general operating expenses for rental of premises, communication and other related expenses, and other miscellaneous requirements to include travel of witnesses/expert witnesses.
Прочие ресурсы, предусмотренные для оказания поддержки работе Комиссии, предназначены для: а покрытия расходов на оплату услуг двух устных/ письменных переводчиков, поскольку не все члены комиссии говорят пофранцузски; b подготовки соответствующей документации; c закупки бронированных автомобилей для Комиссии и ее секретариата; и d покрытия прочих общих оперативных расходов на аренду помещений, связь и смежных расходов, а также других различных потребностей включая, в частности, поездки свидетелей/ экспертов.

The non-post resources in the amount of $827,700 provide for the operational requirements of the Medical Services Division, including, inter alia, other staff costs, travel to monitor implementation of medical programmes in other United Nations locations, and other general operating expenses.
Ресурсы, не связанные с должностями, в размере 827 700 долл. США предназначаются для удовлетворения оперативных потребностей Отдела медицинского обслуживания, в том числе покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на поездки для наблюдения за реализацией медицинских программ в других местах расположения подразделений Организации Объединенных Наций и других общих оперативных расходов.

This figure excludes other operational expenditures related to the programme of work of the Global Mechanism, such as temporary staff, consultancy services, other official travel, communication, publications, and other general operating expenses, which will have to be financed through the Voluntary Contributions Administrative Expenses Account VCAE.
Эта цифра не включает другие оперативные расходы, связанные с программой работы Глобального механизма, например, расходы на временный персонал, консультативные услуги, другие служебные поездки, связь, публикации и другие общие оперативные расходы, которые нужно будет покрывать по линии Счета для покрытия административных расходов из добровольных взносов АРДВ.

Non-post resources cover other staff costs, contractual services, workstation support fees for personal computers utilized by UNODC staff funded from programme support cost funds, travel and training of staff, communications, supplies, furniture and equipment, contribution to the common medical services, contribution to the joint building management services, and other general operating expenses.
Средства, не связанные с должностями, предназначены для покрытия расходов на другие затраты на персонал, услуги по контрактам, плату за обслуживание рабочих станций под персональные компьютеры, которые используют сотрудники УНП ООН, финансируемые по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ, поездки и профессиональную подготовку персонала, связь, принадлежности, мебель и оборудование, вклад в общие медицинские услуги, вклад в совместные услуги по управлению зданиями и прочих общих оперативных расходов.

The Advisory Committee points out that those costs do not include the provision for project staff and temporary assistance personnel(e.g., the 48 work-months of General Service temporary assistance requested in annex II, para. 2, of the report of the Standing Committee) and the other general operating expenses to be incurred during project implementation, such as additional office space to accommodate increases in hardware, consulting services and staff.
Консультативный комитет отмечает, что эти расходы не включают расходы по персоналу по проекту и по временному персоналу( такие, например, как в пункте 2 приложения II доклада Постоянного комитета испрашивается временный персонал категории общего обслуживания для выполнения работы в объеме 48 человеко- месяцев) и прочие общие оперативные расходы, которые возникнут в ходе осуществления проекта, такие, как расходы на дополнительные служебные помещения для размещения новой компьютерной техники, а также расходы на услуги консультантов и расходы по персоналу.

The non-post resources in the amount of $1,428,700, reflecting an increase of $244,500, would provide for the operational requirements of the Medical Services Division, including, inter alia, other staff costs, travel to monitor implementation of medical programmes in other United Nations locations, other general operating expenses and contributions to United Nations joint programmes.
Ресурсы, не связанные с должностями, в объеме 1 428 700 долл. США, отражающие увеличение на 244 500 долл. США, выделяются для удовлетворения оперативных потребностей Отдела медицинского обслуживания, в том числе для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на поездки для наблюдения за реализациями медицинских программ в других местах расположения подразделений Организации Объединенных Наций, покрытия прочих общих оперативных расходов и для внесения взносов на цели осуществления совместных программ Организации Объединенных Наций.

As direct staff costs alone for the 32 approved posts for 1999 are estimated, at Bonn rates, at approximately US$ 2,851,000, there would remain provision of only some US$ 530,000 for other than staff costs,- i.e. for communications, other general operating expenses, travel and consultants- for which purposes an estimate of US$ 1,439,000 had been submitted to COP 1.
Поскольку одни только прямые расходы по персоналу с учетом утвержденных на 1999 год 32 должностей составят, как предполагается, по действующим в Бонне ставкам примерно 2 851 000 долл. США, на другие цели, помимо расходов по персоналу,- т. е. на связь, другие общие оперативные расходы, путевые расходы и расходы по приглашению консультантов,- смета на которые была представлена КС 1 в размере 1 439 000 долл. США, останется всего лишь около 530 000 долл.

Iii. general operating expenses and other budgetary provisions.
Iii. общие оперативные расходы и другие бюджетные ассигнования.

Increase in general operating expenses and other costs, net.
Чистый прирост общих оперативных расходов и прочих расходов..

Other major components include general operating expenses(7 per cent) and experts and expert groups 4 per cent.
Другие важные компоненты включают общие оперативные расходы( 7%) и расходы на экспертов и группы экспертов 4.

The estimate of $7,119,100 under non-post resources, including a decrease of $741,900 provides for operational requirements, including other staff costs, general operating expenses.
Смета в размере 7 119 100 долл. США по статьям, не связанным с должностями, предусматривает сокращение оперативных потребностей на 741 900 долл. США, в том числе прочих расходов по персоналу и общих оперативных расходов.

Iv A net reduction of $135,100 under subprogramme 6, reflecting decreases under other staff costs, general operating expenses and grants and contributions to joint computer services $438,700.
Iv чистым сокращением на 135 100 долл. США в рамках подпрограммы 6, отражающим сокращение расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Общие оперативные расходы>>, а также<< Субсидии и взносы на цели совместного компьютерного обслуживания>> 438 700 долл. США.

Included in the academic support costs are staff and other personnel costs and general operating expenses to support the programme and academic work of the University.
Во вспомогательные расходы по учебным программам входят оклады и прочие расходы по персоналу и общие оперативные расходы на поддержку осуществления программ и научной работы Университета.

For the biennium 2000-2001, the amount of $2,326,300 was also provided from the regular budget towards UNHCR non-post administrative expenditures other staff costs, general operating expenses, supplies and materials.
На двухгодичный период 2000- 2001 годов в рамках регулярного бюджета были также предусмотрены ассигнования на сумму в размере 2 326 300 долл. США, предназначенные для покрытия не связанных с персоналом административных расходов УВКБ по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Общие оперативные расходы>> и<< Принадлежности и материалы.

Note: Covers posts, other staff costs, travel, general operating expenses(rental of premises), furniture and equipment(other than computer-related) and hospitality; see para. 80.
Примечание: Включая должности, прочие расходы по персоналу, поездки, общие оперативные расходы( аренда служебных помещений), мебель и оборудование( помимо связанного с компьютерами) и представительские расходы; см. пункт 80.

The amount of $579,000 for non-post resources, including an increase of $16,200, would provide largely for other staff costs, travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
Сумма в размере 579 000 долл. США по разделу<< Расходы, не связанные с должностями>>, увеличившаяся на 16 200 долл. США, предназначена главным образом для покрытия расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Поездки сотрудников>>,<< Общие оперативные расходы>> и<< Прочие оперативные потребности.

The amount of $508,200 for non-post resources, including an increase of $22,400, would provide for, largely: other staff costs, travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
Сумма в размере 508 200 долл. США, испрашиваемая для удовлетворения потребностей в не связанных с должностями ресурсах и отражающая увеличение ассигнований на 22 400 долл. США, предназначена в основном для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на поездки персонала и общих оперативных расходов и удовлетворения других оперативных потребностей.

The remaining $63 million(41.3 per cent) is allocated to nonpost items, mainly contractual services, the fund programme reserve, meetings and other expenditures, general operating expenses(e.g., telecommunications, rental, supplies, etc.), consultants and travel and reimbursements to the United Nations Office at Nairobi.
Остальные 63 млн. долл. США( 41, 3 процента) выделяются на финансирование расходов, не связанных с должностями, а именно на контрактные услуги, резерв программы Фонда, совещания и покрытие других расходов, общие оперативные расходы( например, дальняя связь, аренда, принадлежности и т. д.), консультантов и путевые расходы и выплату возмещения Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби.