OTHER LOCAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• других местных органов власти
• другие местные органы власти
• другими местными органами власти

Примеры использования Other local authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Successful(re)municipalisation experiences inspire and empower other local authorities to follow suit.
Успешный опыт( ре) муниципализации воодушевляет и мобилизует другие местные власти следовать этому примеру.

The county and other local authorities support cultural minority programmes from their own sources as well.
Районные и другие местные органы власти также поддерживают культурные программы меньшинств из своих собственных источников.

Coordination mechanism set up for judicial actors, police and other local authorities for all 10 departments.
Создан координационный механизм для работников судебных органов, сотрудников полиции и других местных органов власти для всех 10 департаментов.

Other local authorities followed the example set by the City of Reykjavík and banned"lap-dances" in night-clubs within their jurisdictions.
Другие местные органы власти последовали примеру города Рейкьявика и запретили" танцы на коленях" в ночных клубах, входящих в их юрисдикцию.

Regular meetings were held with representatives of the Ministry of Solidarity and War Victims and other local authorities.
Проводились регулярные совещания с представителями министерства солидарности и по делам жертв войны и представителями других местных органов власти.

According to Electoral Code of Moldova, Gagauzia, as well as other local authorities first or second level in the Republic of Moldova, has no power to regulate this process.
Согласно Кодексу о выборах РМ, Гагаузия, как и другие местные органы власти первого или второго уровня в РМ, не имеет права регулировать данный процесс.

Establishing synergistic partnerships with citizens, the private sector, organizations, institutions, other levels of government and other local authorities.
Создание взаимодополняющих партнерств с горожанами, частным сектором, организациями, учреждениями, другими уровнями правительства и другими местными органами власти.

Active local governments should act as champions and encourage other local authorities to engage in mutual accountability.
Активные местные органы государственного управления должны защищать такие инициативы и поощрять участие других местных органов власти в системе взаимной подотчетности.

Decisions on transport policies, infrastructure and services largely fall under the authority of city administrations, municipalities and other local authorities.
Принятие решений по вопросам транспортной политики, инфраструктуры и услуг находится в основном в ведении городских администраций, муниципалитетов и других местных органов власти.

Support city administrations, municipalities and other local authorities in their efforts to plan and implement sustainable urban transport policies and projects;
Оказывать поддержку городским администрациям, муниципалитетам и другим местным властям в их усилиях по планированию и осуществлению устойчивой политики и проектов в сфере городского транспорта;

Members of Parliament too were now directly elected, as were governors, district chiefs and other local authorities-- this to enhance the regions' autonomy.
Отныне депутаты также избираются прямым голосованием, равно как и в рамках мер по укреплению автономии регионов губернаторы, главы районов и другие органы местной власти.

They also met with the Délégué départemental and other local authorities and make a tour de ville to gain a better perception of the socio-economic situation outside the capital.
Группа также имела возможность встретиться с<< департаментскими делегатами>> и представителями других местных органов и совершить экскурсию по городу с целью составить более полное представление о социально-экономической ситуации за пределами столицы.

Lastly, at a parallel summit, participants adopted the Hyderabad Declaration on Subnational Governments, Cities and other Local Authorities for Biodiversity.
Наконец, на параллельной встрече на высшем уровне участники приняли Хайдарабадскую декларацию о деятельности областных правительств, городов и других местных органов власти по сохранению биоразнообразия.

UNEP capacity-building activities also target city and other local authorities, for example in respect of sustainable urban planning and integrated waste management.
Мероприятия ЮНЕП по укреплению потенциала адресованы также и городским властям и другим местным органам власти и, в частности, посвящены обеспечению устойчивости в городской планировке и комплексному решению вопросов, связанных с отходами.

Local authorities shall be entitled, in exercising their powers, to co operate and, within the framework of the law, to form consortia with other local authorities in order to carry out tasks of common interest.
Местные власти при осуществлении своих полномочий должны иметь право объединять усилия и в рамках закона, создавать консорциумы с другими местными властями в целях выполнения задач, представляющих общий интерес.

Municipal and other local authorities have often taken the lead in addressing sustainable development issues, developing and demonstrating policy solutions which may later be taken up by central Governments.
Часто инициативу в решении вопросов устойчивого развития берут на себя муниципальные и другие местные органы власти, разрабатывая и применяя на практике те или иные стратегические варианты, и лишь затем ведущая роль может переходить к центральному правительству.

He drew particular attention to the actions of Bosnian Serb forces and noted the practices of Bosnian Croat and other local authorities as well as of the central Government in Sarajevo.
Он обратил особое внимание на действия сил боснийских сербов и отметил практику властей боснийских хорватов и других местных властей, а также центрального правительства в Сараево.

By 1994, representatives of associations of cities and other local authorities should have increased levels of cooperation and coordination with the goal of enhancing the exchange of information and experience among local authorities;.
К 1994 году представителям ассоциаций городов и других местных органов управления следует выйти на новый уровень сотрудничества и координации, с тем чтобы улучшить обмен информацией и опытом между местными органами управления;.

Six regional offices produced regular phone-in programmes for local radio stations in which police, judicial officials and other local authorities were interviewed about their work.
Шесть региональных отделений обеспечивали подготовку для местных радиостанций регулярных программ" звоните- отвечаем", в которых представителям полиции, судебных органов и других местных властей задавались вопросы, касающиеся их деятельности.

Participants adopted the Hyderabad Declaration on subnational governments, cities and other local authorities for biodiversity, which supports the work of cities and provinces to achieve the Strategic Plan for Biodiversity and calls for greater coordination between different levels of government.
Участники приняли Хайдерабадскую декларацию о деятельности областных правительств, городов и других местных органов власти по сохранению биоразнообразия, направленную на поддержание работы властей городов и провинций по осуществлению Стратегического плана по биоразнообразию и призывающую к улучшению координации между различными уровнями системы управления.

Since 1990, the International Council for Local Environmental Initiatives has facilitated the exchange of experience among city administration and other local authorities, including in the area of sustainable transport.
С 1990 года Международный совет по местным экологическим инициативам( МСМЭИ) содействует обмену опытом между городскими администрациями и другими местными органами власти, в том числе в области развития экологичного транспорта.

Pursuant to paragraph 2,"Governmental authorities, local governmental authorities and other local authorities as well as social organizations' bodies shall prevent criticism, restrictions and other activities limiting the right to submit complaints and motions or providing information to be published as a complaint or a motion.
В соответствии с пунктом 2" правительственные органы, местные государственные органы и другие местные органы власти, а также органы социальных организаций не должны допускать критики, ограничений и других действий, ущемляющих право подавать жалобы и ходатайства или представлять информацию, которая будет публиковаться в качестве жалобы или ходатайства.

These may include business units that are operating at arm's length; other trading enterprises; trust bodies; and joint ventures with other local authorities or private sector partners.
Они могут включать хозяйственные подразделения, функционирующие на формальной основе; другие торговые предприятия; органы доверительного управления; и совместные предприятия, созданные с другими местными органами власти или партнерами из частного сектора.

In this way the CNEL has become the first statistical structure to take action by providing a systematic archive for consultation which should also enable new levels of interaction- with the OECD's system for the continuing monitoring of international migration- as well as an initiative for dialogue promoting the development of the local observation system by the Regions and other local authorities.
Таким образом, НСЭТ стал первым механизмом, осуществляющим статистическую деятельность посредством систематического архивирования данных для проведения консультаций, что должно также обеспечить новый уровень взаимодействия- с системой ОЭСР в целях неизменного мониторинга международной миграции- а также отправную точку для диалога с целью поощрения развития местных систем наблюдения по линии областных администраций и других местных органов власти.

Implementation of the plan was discussed at the first meeting on the implementation of the Plan of Action on Subnational Governments, Cities and Other Local Authorities for Biodiversity(2011-2020), held in Montpellier, France, from 17 to 19 January 2011.
Осуществление этого плана обсуждалось на первом совещании, посвященном осуществлению Плана действий субнациональных правительств, городов и других местных органов власти в интересах сохранения биоразнообразия( 2011- 2020 годы), которое состоялось 17- 19 января 2011 года в Монпелье, Франция.

They are financed by the State(39 per cent), departments(39 per cent, obligatory matching funding) and voluntary contributions(22 per cent) from other partners public housing authorities, family allowance offices, other local authorities.
В 2000 году фонды финансировались государством( 39%), департаментами( 39% обязательного финансирования в аналогичном объеме), а также за счет добровольных взносов( 22%) других партнеров арендодателей социального жилья, фондов семейных пособий и других местных органов.

The Economic Commission for Africa continues to collaborate with Government officials at the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia and other local authorities to ensure a steady supply of the required cement to complete the building's structural components.
Экономическая комиссия для Африки продолжает поддерживать взаимодействие с государственными должностными лицами министерства иностранных дел Эфиопии и другими местными органами власти в целях обеспечения бесперебойных поставок требуемого количества цемента для завершения монтажа несущих элементов конструкции здания.

The employment service centres and joint service points constitute a coherent network of services provided by the local administration, including employment agencies, other local authorities and the Social Insurance Institution.
Центры трудоустройства и объединенные пункты обслуживания представляют собой целостную систему услуг, предоставляемых местными органами власти, включая агентства по трудоустройству, другие местные органы и Институт социального страхования.

According to the Article 7 of the Law No: 2860 on Collection of Charitable Donations, the organisations that obtained authorisation from the Ministry of Interior or other local authorities shall be audited and monitored to ensure that the funds collected are not diverted to terrorist or illegal activities.
Согласно статье 7 Закона№ 2860 о сборе средств на благотворительные цели, деятельность организаций, которые получили от министерства внутренних дел или других местных органов власти соответствующие разрешения, проверяется и отслеживается с целью убедиться в том, что собранные средства не будут использованы на цели террористической или иной незаконной деятельности.

Fjölsmiðjan, which is the product of this work, was established in March 2001 by the Ministry of Social Affairs, the Directorate of Labour, the Icelandic Red Cross, the City of Reykjavík and other local authorities, and the Ministry of Education.
Fjölsmiðjan, ставшая результатом этой работы, была создана в марте 2001 года министерством социальных дел, Директоратом труда, Исландским Красным Крестом, городскими властями Рейкьявика и другими местными органами власти, а также министерством образования.