OTHER MISCONDUCT на Русском - Русский перевод

• других проступках
• других нарушениях
• другие неправомерные действия
• другого неправомерного поведения
• других нарушений
• других проступков

Примеры использования Other misconduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other misconduct.
Другие должностные проступки.

Closure report on harassment, discrimination and other misconduct by a staff member at ECE.
Доклад о завершении рассмотрения вопроса о домогательствах, дискриминации и других нарушениях одного из сотрудников в ЕЭК.

Take action to raise staff awareness of the UNOPS ethical framework and relevant guidance on reporting fraud and other misconduct;
Принять меры по повышению осведомленности сотрудников ЮНОПС об этических нормах и соответствующих руководящих указаниях по информированию о мошенничестве и других нарушениях;

IOD also investigates allegations of fraud, abuse and other misconduct, and provides recommendations to prevent such practices.
Кроме того, ОВН расследует заявления о мошенничестве, злоупотреблениях и других проступках и выносит рекомендации в отношении предупреждения такой практики.

Ii Combating and eradicating gender stereotypes and discrimination within institutions and providing adequate sanctions for discrimination and other misconduct;
Ii борьбы с гендерными стереотипами и дискриминацией в учреждениях и их искоренения и введения надлежащих санкций за дискриминацию и другие неправомерные действия;

Concerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations.
Будучи обеспокоена утверждениями о преступном поведении и других проступках военного и гражданского персонала в ходе операций по поддержанию мира.

A: Victoria needs to look into this more closely before authorizing the reimbursement, as the situation could be expense report fraud or other misconduct.
Виктория должна более тщательно изучить этот вопрос перед тем, как разрешить возмещение расходов, поскольку данная ситуация может предполагать фальсификацию отчета о расходах или иное нарушение.

Ensure that when allegations of arbitrary detention, extortion, torture or ill-treatment or other misconduct are made against a police officer, the officer in question is suspended from his duty pending investigation.
В тех случаях, когда обвинения в произвольном задержании, вымогательстве, применении пыток, жестоком обращении или других неправомерных действиях выдвинуты против сотрудника милиции.

These have generally been pursued, but the author has frequently frustrated rehabilitative programmes by disobeying programme rules and other misconduct, including an attempted escape.
В целом они выполнялись, однако автор нередко срывал реализацию реабилитационных программ, нарушая установленные правила и совершая другие проступки, включая попытку скрыться.

By acting together and speaking up against any unethical business practices or any other misconduct in and around the business can make a difference for the company and the millions of customers Telia Company serves.
Совместные действия по предотвращению какой-либо неэтичной деловой практики, или любого другого неправомерного поведения внутри или вокруг нашего бизнеса, могут иметь большое значение для компании и миллионов наших абонентов.

When UNDP personnel understand that the organization is committed to protecting them from detrimental action if they report wrongdoing, they may more likely disclose corruption and other misconduct.
Когда персонал ПРООН поймет, что организация привержена защите от наносящих ущерб действий, когда они сообщают о нарушениях, возможно, они будут более склонны к раскрытию коррупции и других нарушений.

The ASI and one constable were dismissed from service for wrongful confinement and other misconduct and two other constables who were found not guilty were reinstated after a suspension.
ПМН и еще один констебль были уволены за противозаконное заключение под стражу и другие неправомерные действия, а два других констебля, которые были признаны невиновными, были восстановлены в должности.

Initiatives such as the introduction of an operation-wide fuel management policy or better utilization of air assets would enhance efficiency and reduce fraud and other misconduct.
Такие инициативы, как внедрение во всем районе проведения операции единого порядка использования запасов топлива или более рациональное использование авиационных средств, позволят повысить эффективность и сузить возможности для мошенничества и других нарушений.

Draft Procedures for Reporting and Addressing Complaints and Allegations of Fraud, Corruption and Other Misconduct Involving UNICEF Staff was prepared in February 2005, but had not been finalized or cleared by March 2006.
В феврале 2005 года был подготовлен проект процедур сообщения и рассмотрения жалоб и заявлений о мошенничестве, коррупции и других проступках с участием персонала ЮНИСЕФ, однако по состоянию на март 2006 года этот документ еще не был доработан и одобрен.

The Internal Audit and Investigations Group leads the Executive Director's investigations into alleged fraud, corruption, waste of resources, abuse of authority and other misconduct.
По поручению Директора- исполнителя Группа по внутренней ревизии и расследованиям возглавляет проведение расследований предполагаемых случаев мошенничества, коррупции, непроизводительного использования ресурсов, злоупотребления служебным положением и других неправомерных действий.

The Board recommends that the Administration review and rationalize the current suite of policy and guidance material on fraud and other misconduct to provide staff and others with clarity concerning the correct procedures to follow when a fraud is discovered.
Комиссия рекомендует администрации проанализировать и рационализировать существующий комплект нормативных и руководящих документов по мошенничеству и другим нарушениям, с тем чтобы обеспечить четкое понимание сотрудниками и другими лицами того, каким процедурам им надлежит следовать при выявления фактов мошенничества.

The organization will sustain oversight and monitoring through:(a) regular and periodic audits;(b) independent administrative and programme-related audits; and(c) investigations of alleged fraud or other misconduct.
Организация будет осуществлять надзор и мониторинг посредством проведения: а регулярных и периодических ревизий; b независимых административных и относящихся к конкретным программам проверок; и с расследований утверждений о мошенничестве или иных нарушениях.

Complaints of breach of rights and freedoms including cruel, degrading and inhumane treatment, torture, assault or other misconduct by security agencies can be made to the Professional Ethics Office and the Office of the Inspectorate, of the Ministry of the Interior.
Жалобы на нарушения прав и свобод человека, включая жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, пытки, нападения и другое неправомерное поведение со стороны сотрудников органов безопасности, могут направляться в Управление по вопросам профессиональной этики и Управление Генеральной инспекции министерства внутренних дел.

The Inspector General's Office does not maintain any performance measures or targets to measure or benchmark its performance in investigations, nor does it collate data to monitor trends in terms of fraud or other misconduct.
Канцелярия Генерального инспектора не располагает оперативными критериями или показателями для измерения или оценки собственной деятельности по проведению расследований, а также не собирает данные в целях выявления тенденций, связанных с мошенничеством или другими нарушениями.

There had also been documented cases of extortion or other misconduct by officials and of police violence or arbitrary arrests by overzealous officers, and the Government immediately referred any cases that came to light to the appropriate ministry for prosecution.
Зафиксированы также документально подтвержденные случаи вымогательства и другие неправоправные действия официальных лиц и насилия со стороны полиции или произвольных арестов сотрудниками, превысившими свои полномочия, и правительство незамедлительно передает любые дела, о которых становится известно, соответствующему министерству для принятия необходимых санкций.

The Internal Audit and Investigations Group now leads the Executive Director's investigations into alleged fraud, corruption, waste of resources, abuse of authority or other misconduct and violations of UNOPS regulations, rules and administrative instructions.
Группа по внутренней ревизии и расследованиям возглавляет расследование Директором- исполнителем заявлений о мошенничестве, коррупции, разбазаривании ресурсов, злоупотреблении полномочиями и других проступках и нарушениях положений, правил и административных инструкций ЮНОПС.

While accounts of alleged human rights violations and other misconduct by some police officers remain a cause for concern, recent reports by Amnesty International and the United Nations Special Rapporteur have underscored the generally satisfactory conduct of the police with respect to human rights.
Хотя сообщения о предполагаемых нарушениях прав человека и других проступках отдельных сотрудников полиции по-прежнему являются предметом обеспокоенности, в недавних отчетах организации" Международная амнистия" и Специального докладчика Организации Объединенных Наций было подчеркнуто в целом удовлетворительное поведение полиции в вопросе прав человека.

The web-site undertakes necessary and sufficient organizational and technical measures to protect the personal information of the user against undue or accidental access, destruction, alteration, freezing, copying, distribution, and other misconduct of third parties.
Сайт предпринимает необходимые и достаточные организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий с ней третьих лиц.

There were also two cases where the Ministry of the Interior appointed officers with alleged human rights violations and/or other misconduct to high-level positions, though one person was subsequently cleared and the other suspended after my Special Representative raised the matter.
Было также выявлено два случая, когда министерство внутренних дел назначило на высокие должности сотрудников, которые обвинялись в нарушении прав человека и/ или совершении других проступков, хотя один из них был впоследствии оправдан, а два других были отстранены от занимаемых должностей после вмешательства моего Специального представителя.

While the primary responsibility for the prevention and detection of fraud is that of management, the Working Group believes that the strengthening of the internal and external audit functions would contribute greatly to the deterrence of fraud and other misconduct in the United Nations.
Хотя главная ответственность за предотвращение и вскрытие случаев мошенничества лежит на руководстве, Рабочая группа все же полагает, что укрепление функций по проведению внутренних и внешних ревизий в значительной степени способствовало бы предупреждению мошенничества и других проступков в Организации Объединенных Наций.

One of the purposes of the Ethics Office is to play a key role in staff protection against retaliation for having(a) reported fraud or other misconduct,(b) provided information in good faith on alleged wrongdoing or(c) cooperated with a duly authorized audit, inspection or other oversight activity.
Одной из задач Бюро по вопросам этики является активное участие в защите сотрудников от актов преследования за: a сообщения о случаях мошенничества и другого неправомерного поведения, b добросовестное представление информации о предполагаемых проступках или c сотрудничество с уполномоченными сотрудниками ревизионных, инспекционных или надзорных органов.

The UNMIBH Human Rights Office is also continuing to monitor the ongoing criminal investigation by the investigating judge of the Sokolac Basic Court against Republika Srpska law enforcement officials suspected of engaging in torture and other misconduct during their investigation into the Knezevic murder.
Кроме того, Отделение МООНБГ по правам человека продолжает следить за уголовным следствием, проводимым следователем суда первой инстанции Соколаца в отношении сотрудников правоохранительных органов Республики Сербской, подозреваемых в применении пыток и других нарушениях при расследовании убийства Кнезевича.

When an investigation substantiates allegations of fraud or other misconduct, OAI submits an investigation report to the Legal Support Office for consideration of disciplinary or administrative action against the staff or other personnel involved, and for recovery of funds or assets.
Если в ходе расследования обвинения в мошенничестве или других нарушениях подтверждаются, то УРР передает отчет о результатах расследования в Управление правовой поддержки для рассмотрения дисциплинарных или административных мер по отношению к допустившим нарушения сотрудникам или персоналу других категорий, а также для возврата средств или имущества.

In addition to providing internal audit services to UNOPS, the Internal Audit and Investigations Group leads the Executive Director's investigations into alleged fraud, corruption, waste of resources, abuse of authority or other misconduct and violations of UNOPS regulations, rules and administrative instructions.
Помимо предоставления услуг по внутреннему аудиту ЮНОПС Группа по внутренней ревизии и расследованиям возглавляет расследование Директором- исполнителем заявлений о мошенничестве, коррупции, разбазаривании ресурсов, злоупотреблении полномочиями и других проступках и нарушениях положений, правил и административных инструкций ЮНОПС.

Concerned at allegations of criminal behaviour and other misconduct by members of personnel of peace-support operations, the Sub-Commission decided, in its resolution 2005/14, to appoint a Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on accountability of international personnel taking part in peace operations.
Будучи обеспокоенной утверждениями о преступном поведении и других проступках военного и гражданского персонала в ходе операций по поддержанию мира, Подкомиссия в своей резолюции 2005/ 14 решила назначить Специального докладчика с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира.