OTHER PARALLEL на Русском - Русский перевод

• других параллельных
• прочие параллельные
• другие параллельные
• других аналогичных

Примеры использования Other parallel на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Other parallel initiatives.
Vi. другие параллельные инициативы 38- 39 13.

Disarmament needed to be coordinated with other parallel processes by the Government.
Разоружение необходимо координировать с другими параллельными процессами, осуществляемыми правительством.

Other parallel and associated events.
Прочие параллельные и смежные мероприятия.

In this regard, we request the Security Council to refrain from other parallel initiatives which might sideline the initiatives of the region itself.
В этой связи мы просим Совет Безопасности воздержаться от прочих параллельных инициатив, которые могли бы отодвинуть на второй план инициативы самого района.

Other parallel events and special presentations also contributed substance to the proceedings.
Содержательность работы в ходе ДГО была повышена также благодаря другим параллельным мероприятиям и специальным презентациям.

The secretariat will submit the programme of briefings and other parallel activities that it organizes to the Regional Groups sufficiently in advance, via the Bureau.
Секретариат через Бюро достаточно заблаговременно доводит до сведения региональных групп программу организуемых им брифингов и других параллельных мероприятий.

Each other parallel is either to the north or south of the equator, and is described by an angle called the latitude, indicated in green on the figure.
Любая другая параллель расположена или к северу, или к югу от экватора, и задается углом, называемым широтой( на рисунке этот угол выделен зеленым).

The development of the list of experts is not intended to create any closed-ended expert group or other parallel or subsidiary bodies of the expert group.
Подготовка списка экспертов не преследует цели создать в каком бы то ни было виде закрытую группу экспертов или другие параллельные или вспомогательные органы группы экспертов.

The existence of Hamas and other parallel armed orders within the self-rule areas is intolerable and must cease.
Существование" Хамас" и других параллельных вооруженных группировок на самоуправляемых территориях недопустимо, и ему следует положить конец.

In this regard, the Council may wish to address the issue of how to enhance the preventive nature of sanctions and their utility within other parallel strategies.
В этой связи Совет может пожелать рассмотреть вопрос о том, как укрепить превентивный характер санкций и повысить степень их полезности в контексте других, параллельных стратегий.

The two other parallel sessions of each round table will have simultaneous interpretation in English and Russian only.
На двух других параллельных сессиях каждого круглого стола будет обеспечен синхронный перевод на английский и русский язык.

The work done before and during the Kampala meeting and its important conclusions did not remain isolated from other parallel, and broader, efforts with respect to security issues.
Работа, проделанная до и в ходе совещания в Кампале, и его важные выводы не остаются в отрыве от других параллельных и широких усилий по разрешению проблем безопасности.

We are cognizant of all of the other parallel activities and efforts that are taking place in various regions of the world to deliberate on this subject.
Мы осведомлены обо всех других параллельных действиях и усилиях, которые имеют место в различных районах мира с целью обсуждения этого вопроса.

They should also preserve their regional nature, so that they do not become extensions of other parallel mechanisms or tentacles of strategies that aim at international hegemony.
Они должны также сохранять региональный характер, с тем чтобы не продолжать другие параллельные механизмы или ответвлениями стратегий, нацеленные на международную гегемонию.

We welcome this and other parallel measures- as we do the future contribution of an FMCT to confirming this cessation in a legally binding, effectively verified way.
Мы приветствуем эту и другие параллельные меры, равно как и будущий вклад ДЗПРМ в подтверждение такого прекращения юридически связывающим и эффективно проверяемым образом.

If we look back we can see that the Conference has normally negotiated only one topic at a time, which has not prevented other parallel activities from taking place.
Бросая мимолетный ретроспективный взгляд, мы видим, что обычно Конференция могла одновременно вести переговоры лишь по одной теме, что препятствовало прохождению иной параллельной деятельности.

Dismantle the various militias and other parallel armed forces whose activities continue to jeopardize the safety of people and property;
Произвести разоружение различных групп самообороны и других параллельных сил, деятельность которых по-прежнему ставит под угрозу безопасность людей и сохранность имущества;

The secretariat could henceforth focus on following up in more detail the work to be done, starting with the high-level event and other parallel events for UNCTAD XII.
Теперь секретариат может сосредоточить усилия на более конкретной работе, которую предстоит проделать, начиная с подготовки мероприятия высокого уровня и других параллельных мероприятий для ЮНКТАД XII.

Other parallel cooperation projects had already been initiated with a view to developing and introducing hydrogen as a fuel for ships and exploring possibilities for exporting it.
Проводятся также другие параллельные проекты сотрудничества, предусматривающие разработку топлива на основе водорода и его использование на судах, и изучаются возможности его экспорта.

I love your world and all the people in it… and the Milky Way and all the other parallel universes that we haven't discovered yet and everything else that you have made that we don't even know about.
Я люблю Твой мир и всех людей в нем и Млечный Путь, и всех иные параллельные миры, которые мы еще не открыли, и все остальное, что ты сделал, о чем мы даже не знаем.

Besides, many products are suitable for use both in amateur and professional spheres, and visitors of any exhibition have the right to visit the other parallel exhibition as well.
Кроме того, многие виды продукции подходят для использования, как в любительской, так и профессиональной сферах, причем посетители каждой из выставок имеют право на посещение и другой параллельной выставки.

Just one result evident here in Istanbul is the series of dialogues and other parallel events, such as the inspiring Wisdom Keepers gathering of eminent spiritual leaders and philosophers.
Одним из очевидных результатов нашей работы в Стамбуле является серия диалогов и других параллельных мероприятий, таких, как форум" Хранители мудрости", собравший выдающихся духовных лидеров и философов.

As in the past, the session will divided into dialogues, networking and side events, youth, gender and business assemblies, special sessions, round tables and training and other parallel events.
Как и прежде, сессия будет состоять из диалогов, неформального общения и сопутствующих мероприятий, совещаний, посвященных проблемам молодежи, гендерным аспектам и предпринимательству, специальных заседаний, круглых столов, практикумов и других параллельных мероприятий.

In previous years, it had been difficult to participate in all panel discussions, negotiations and other parallel activities, which should therefore be limited in number.
В предыдущие годы было трудно принимать участие во всех обсуждениях групп специалистов, переговорах и другой параллельной деятельности, которые вследствие этого должны быть сокращены в количественном отношении.

The boundary of each of the surfaces(and of all the other parallel surfaces between them) is a polygon, and the vertices of the two end polygons are joined by either a curve or a Y-shaped connection.
Граница каждой из поверхностей( и всех других параллельных поверхностей между ними) является многоугольником, а вершины двух конечных многоугольников соединяются либо кривой, либо Y- образной связью.

During the current session of the General Assembly, at the High-level Dialogue on Migration and Development, the special event on the Millennium Development Goals and other parallel events, the very people whose human rights were being violated told heart-rending stories.
В ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи, во время проведения Диалога на высоком уровне по вопросу о миграции и развитии, специального мероприятия по Целям развития тысячелетия и других аналогичных мероприятий, эти люди, чьи права человека нарушаются, рассказали душераздирающие истории.

This in no way precludes other parallel initiatives such as unilateral decisions, like that taken by France; regional undertakings; or political conferences such as the one held at Ottawa.
Это никоим образом не препятствует другим, параллельным инициативам, таким, как односторонние решения, подобные тем, что приняла Франция; региональным мероприятиям; или же политическим конференциям, подобным той, что состоялась в Оттаве.

More than 2,000 decision makers from both the public and private sectors participated in the Symposium and in the other parallel events: the Global Executive Trade Summit, the Global Summit for Mayors and the World Trade Efficiency and Technology Exhibition.
В Симпозиуме и в других, параллельных мероприятиях: Всемирной встрече администраторов по вопросам торговли, Всемирной встрече мэров и Всемирной выставке, посвященной эффективности торговли и торговой технологии,- приняло участие более 2000 руководящих работников государственного и частного секторов.

Numerous other parallel, though shorter, sequences have since been identified through statistical analysis, with texts N and R found to be composed almost entirely of phrases shared with other tablets, though not in the same order.
Многочисленные прочие параллельные фрагменты, более короткие, позже были обнаружены при помощи статистического анализа текстов табличек N и R, причем эти две содержали почти исключительно общие с другими табличками фразы, хотя и в другом порядке.

Finally, the review should strive to integrate the outcomes of the Rio+20 Conference into the United Nations agenda for the post-2015 period, with the inclusion of other parallel processes, in order to align United Nations operational activities with the national development goals of each country.
И наконец, обзор должен быть нацелен на включение итогов Конференции Рио+ 20 в повестку дня Организации Объединенных Наций на период после 2015 года с учетом других параллельных процессов, чтобы привести оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в соответствие с национальными целями развития каждой страны.