Примеры использования Other pathological на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zollinger-Ellison syndrome and other pathological hypersecretory states.
При синдроме Золлингера- Эллисона и других патологических гиперсекреторных состояниях.Aware of the documented adverse consequences of the use of"poppers" for human health,including blood disorders and other pathological conditions.
Учитывая документально подтвержденные неблагоприятные последствия употребления" попперсов" для здоровья человека,включая нарушения крови и другие патологические состояния.The reason for this may be metabolic diseases or other pathological processes, occurring in the body.
Причиной этому могут стать болезни обмена веществ или другие патологические процессы, протекающие в организме.Functional regurgitation is a reflection of the adaptation of the gastrointestinal tract of the child and is not accompanied by other pathological conditions.
Функциональные срыгивания являются отражением процесса адаптации желудочно-кишечного тракта ребенка и не сопровождаются другими патологическими симптомами.Patients with DR(or any other pathological finding) are referred to an ophthalmologist for a thorough, complete examination, treatment and follow-up when necessary.
Пациенты с ДР( или любыми другими обнаруженными патологиями) направляются к офтальмологу для тщательного полного обследования, лечения и последующего наблюдения если необходимо.The spinal column may furthermore indicate many other pathological processes.
Кроме вышеназванных, существует много других патологических изменений позвоночника.The only pity is that, unlike other pathological conditions, such as for example, as a defeat of the trigeminal nerve, herniated discs, migraine, epilepsy, and many others, in Parkinson's treatment takes 2-5 treatment sessions carried out for 3-5 months, and much more a longer time.
Жаль только, что в отличие от других патологических состояний, таких например, как поражение тройничного нерва, грыжи межпозвоночных дисков, мигрень, эпилепсия и многих Weighting the relative effects of VBI,AD, and other pathological lesions on cognition.
Взвешивание относительные эффекты VBI,AD, и других патологических поражений на когнитивные функции.Further research is needed to study the effectiveness of probiotics in the treatment of patients with inflammatory bowel diseases,cardiovascular diseases and many other pathological conditions.
Дальнейшее изучение эффективности пробиотиков необходимо в лечении пациентов с воспалительными заболеваниями кишечника,сердечно-сосудистыми заболеваниями и многими другими патологическими состояниями.The osteosclerosis, cancer, metastatic to the bone marrow,alakamisy leukemia and other pathological conditions leading to aplasia of the bone marrow.
Остеосклероз, рак, метастазирующий в костный мозг,алейкемический лейкоз и другие патологические состояния приводят к аплазии костного мозга.However, X-ray examination is not always informative: in 2-5% of patients the X-ray picture is atypical, orthe clinical signs similar to those of pneumonia are caused by some other pathological process 1.
Однако рентгенологическое исследование не всегда бывает информативным: у 2- 5% больных рентгенологическая картина нетипична иликлинические проявления, сходные с пневмонией, обусловлены другим патологическим процессом 1.It devotes particular attention to the protection of children from physical and emotional abuse,drug use and other pathological social phenomena. It focuses also on children in institutional and foster care and on those in life-threatening situations.
При этом он уделяет особое внимание прежде всего защите детей от физических и психических травм,от зависимости от наркотиков и другим социально- патологическим явлениям, положению детей, находящихся на детдомовском попечении, детей, находящихся на попечении заменяющей семьи, и детей в At the same time, if vaccinations cause a massive outbreak among the vaccinated population,such diseases are usually reclassified to other pathological conditions.
В тоже время, если вакцинации вызывают массовую вспышку заболевания среди привитого населения, тотакие болезни обычно переклассифицируются в другие патологические состояния.Selection of optimal topical treatment of AD is based on leading role of immune inflammation and the presence of other pathological changes dry skin, hyperkeratosis, lichenification, secondary infection.
Выбор оптимальной наружной терапии АД базируется на ведущей роли иммунного воспаления и наличии других патологических изменений сухость кожи, гиперкератоз, лихенизация, вторичная инфекция.Thus, the use of extracts of maitake restore the immune system, positive work against viral and infectious diseases, prevent the development of oncological processes, cardiovascular disease, normalize blood sugar levels, and are effective for premenstrual syndrome klimakterichekom, ovarian dysfunction, osteoporosis, thyroid disorders and adrenal,pituitary dysfunction and many other pathological disorders.
Итак, использование экстрактов маитаке восстанавливают иммунную систему, положительно работают в отношении вирусных и инфекционных заболеваний, препятствуют развитию онкопроцессов, сердечно-сосудистых заболеваний, нормализуют уровень сахара в крови, эффективны при предменструальном и климактеричеком синдромах, нарушении функции яичников, остеопорозах, нарушениях функции щитовидной железы и надпочечников,дисфункции гипофиза и многие другие патологических нарушений.Moreover, using the technique iridocorneal endothelial syndrome can be differentiated from other pathological states with similar clinical picture.
Не менее важно и то, что с помощью данного метода можно отдифференцировать иридокорнеальный эндотелиальный синдром от других патологических состояний со схожей клинической картиной.Erythema multiforme is a polyetiological disease, with underlying reactions of hypersensitivity to drugs or infections, butin some cases it is associated with other pathological conditions, e.g.
Многоформная эритема- полиэтиологическое заболевание, имеющее в основе преимущественно реакции гиперчувствительности к лекарственным средствам или к инфекции, однаков некоторых случаях ассоциированное с иными патологическими состояниями.Additionally, in accord with our principles of an individual approach to every person,we include a therapy beneficial to new emotional problems(depressions) or other pathological effects of addiction(insomnia, appetite loss).
Кроме того, в соответствии с нашими принципами индивидуального подхода к каждому человеку, этому причисляется терапия,которая благоприятно сказывается на возникшие эмоциональные трудности( депрессия) или другие патологические эффекты аддикции( бессонница, потеря аппетита).Detailed description of the mechanism of action, indications and conditions of practical application of lactulose(Duphalac) for the correction of SBBOS, chronic constipation,hepatic encephalopathy and other pathological conditions are presented.
Подробно описаны механизм действия, показания и условия применения лактулозы( Дюфалака) для коррекции явлений СИБР,хронического запора, печеночной энцефалопатии и других патологических состояний.They are defined as neuroses-like, they occur in the course of many somatic diseases,infections, cerebral atherosclerosis and other pathological conditions.
Они определяются как неврозоподобные и возникают при многих соматических заболеваниях, инфекционных процессах,при атеросклерозе сосудов головного мозга и других патологических состояниях.Deficiency of selenium has been known to be the primary and secondary causes of disease, which are linked to atrophic, dystrophic, degeneracy, toxic,inflammation and other pathological processes in organism.
Известно, что селенодефицит вызывает различные симптомы недостаточности, которые связаны с атрофическими, дистрофическими, дегенеративными, токсическими,воспалительными и другими патологическими процессами в организме.Pantoprazole 40 mg powder for solution for injection, is used to treat diseases associated with acidity: reflux oesophagitis, gastric and duodenal ulcer,Zollinger-Ellison Syndrome and other pathological hypersecretory conditions.
Пантопразол 40 мг порошок для приготовления раствора для инъекций, используется для лечения расстройств, связанных с повышенной кислотности: рефлюкс- эзофагит, язвы желудка и двенадцатиперстной кишки,Синдром Золлингера- Эллисона и других патологических условиях гиперсекреции.Fatal work accidents in other enterprises except for pathological.
In other cases, pathological formations(cysts, tumors, etc) inside the oro-maxillary-facial area, which shrink or even destroy the necessary bone for implants.
В ряде случаев в рото- челюстно- лицевой области могут наблюдаться патологические образования( кисты, опухоли и т. д.), которые вызывают усадку или даже разрушение костной ткани, необходимой для установки имплантатов.An indicator of the completion of the sanatorium stage of rehabilitation must be regarded as the absence of clinical,radiological and other characteristics of the pathological process.
Показателем завершения санаторного этапа реабилитации надо считать отсутствие клинических,рентгенологических и иных признаков патологического процесса.The vast majority of symptoms traditionally regarded as masks of depression in neurological practice is not associated with depressive state, andmay be manifestation of other diseases and pathological conditions neurological, endocrine disorders, etc.
Подавляющее большинство симптомов, традиционно рассматриваемых в качестве масок депрессии в неврологической практике, не связаны с депрессивным состоянием, аявляются проявлением иных заболеваний и патологических состояний неврологических, эндокринных и др.According to the available data, particularly those contained in the 1999 report on human development in the Jamahiriya, the phenomena of hunger andmalnutrition do not exist in Libya, other than in pathological cases.
По имеющимся данным, особенно тем, которые включены в доклад 1999 года о развитии человеческого потенциала в Джамахирии,в Ливии нет такого явления, как голод и недоедание, за исключением отдельных патологических случаев.For there are less pathological defenses, to cover up other more serious, a fixing within the regression may trigger a worsening of the clinical picture, enabling complex set that were not on diagnostic evaluation BYINGTON, 2006, p.
Для менее патологических оборону, чтобы скрыть другие более серьезные, фиксация в регрессии может вызвать ухудшение клинической картины, что позволяет сложный набор, которые не были на диагностические оценки БАЙИНТОН, 2006, стр.The basis for collecting information in most cases, the use of umbilical cord blood cells or other cellular material, that was not susceptible to pathological processes.
За основу для сбора сведений в большинстве случаев используют клетки пуповинной крови или другой клеточный материал, который не был подвержен патологическим процессам.In current publications, skin is considered to be the main target organ in drug hypersensitivity, though other organs can be involved in the pathological process: hemopoiesis system(eosinophilia, cytopenia, hemolytic anemia), respiratory system(rhinitis, bronchospasm, laryngeal edema, pulmonary eosinophilic infiltrate), urinary system(glomerulonephritis, nephritic syndrome, interstitial nephritis), hepatobilliar system(hepatocellular lesions, cholestasis) 16, 36, 50.
В современной литературе подчеркивается, что основным органом- мишенью при лекарственной гиперчувствительности является кожа, однако и другие органы также могут быть вовлечены в патологический процесс: система кроветворения( эозинофилия, цитопения, гемолитическая анемия), респираторная система( ринит, бронхоспазм, отек гортани, эозинофильный легочный инфильтрат), мочевыделительная система( гломерулонефрит, нефротический синдром, интерстициальный нефрит), гепатобилиарная система( гепатоцеллюлярные поражения, холестаз) 16, 36, 50.
