OTHER PROMINENT FIGURES на Русском - Русский перевод

• другие видные деятели
• других выдающихся деятелей
• других видных деятелей

Примеры использования Other prominent figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author of books about Alfred Nobel and other prominent figures in Sweden.
Автор книг об Альфреде Нобеле и других выдающихся деятелях Швеции.

Other prominent figures… a temporary strike when they walked out of their jobs.
Другие видные деятели… временные забастовки, когда они демонстративно покинули свои рабочие места.

In this case, compare the figures with previous campaigns, or campaigns with other prominent figures to you.
В этом случае сравнивайте показатели кампании с показателями предыдущих кампаний или с другими известными вам цифрами.

In September 1997, a group of Nobel laureates and other prominent figures signed a letter to President Suharto appealing for his“fullest support” for new moves to try to resolve the conflict in East Timor.
В сентябре 1997 года группа лауреатов Нобелевской премии и известных общественных деятелей направила президенту Сухарто письмо с призывом оказать" всемерную поддержку" новым инициативам, направленным на урегулирование конфликта в Восточном Тиморе.

For fans of history and cinema- here were born the Sicilian Mafiosi Salvatore Maranzano and other prominent figures of the goat nostra- Stefano Magaddino and Joe Bonanno.
Для любителей истории и кино- здесь родились сицилийские мафиози Сальваторе Маранцано и другие видные деятели коза ностры- Стефано Магаддино и Джо Бонанно.

Big push this practice has given the work of such writers as Schiller, Goethe, Kafka, and philosophers- Kant, Nietzsche, Schopenhauer and many other prominent figures.
Большой толчок этой практике дало творчество таких авторов, как Шиллер, Гете, Кафка, а также философов- Канта, Ницше, Шопенгауэра и многих других видных деятелей.

The Plan envisions capacity-building measures to help political leaders and other prominent figures counter intolerance, including annual indicators to assess implementation.
План предусматривает меры по наращиванию потенциала, которые помогут политическим лидерам и другим видным деятелям вести борьбу против нетерпимости, включая ежегодные показатели для оценки реализации.

Moreover, Moscow uses not only such so-called"useful idiots" or greedy unscrupulous businessmen, who are always readily available, but also corrupt high-level politicians and other prominent figures.
Более того, Москва использует не только так называемых« полезных идиотов» или алчных и беспринципных бизнесменов, которые всегда легко доступны, но и коррумпированных политиков высшего уровня, а также других видных деятелей.

Many of the crowned heads of Europe and other prominent figures(including liberals Victor Hugo and Giuseppe Garibaldi) sent telegrams and letters to Mexico pleading for Maximilian's life to be spared, but Juárez refused to commute the sentence.
Множество коронованных особ Европы, а также другие известные личности( включая Виктора Гюго и Джузеппе Гарибальди) посылали письма и телеграммы в Мексику, выступая за сохранение жизни Максимилиана, но Хуарес отказался смягчить наказание.

The current Prime Minister and the former Minister of Justice had declared themselves clearly in favour of its repeal, whereas other prominent figures were opposed to that measure.
Нынешний премьер-министр и бывший министр юстиции ясно выступили за ее отмену, в то время как другие высокопоставленные лица выступают против этого.

Over 30 former Heads of State and Government, as well as other prominent figures from across the world, have endorsed a"Leaders' Call to Action" on the right to health; for more information see paragraph 18 below. On 9 December 2005, the British Medical Association hosted the London launch of the Call to Action, which is now open to signature by all those committed to its content.
Более 30 бывших глав государств и правительств, а также другие видные деятели всего мира поддержали" Призыв лидеров мира к действиям" по праву на здоровье; более подробную информацию см. в пункте 18 ниже. 9 декабря 2005 года Британская медицинская ассоциация провела в Лондоне мероприятие по официальному провозглашению" Призыва к действиям", который сейчас открыт для подписания всеми теми, кто поддерживает его содержание2.

He claims that he provided financial support to politicians opposing the Venezuelan Government and to leaders and other prominent figures of civil society.
Согласно утверждениям автора, он оказывал финансовую поддержку политикам, находившимся в оппозиции правительству государства- участника, и видным деятелям и лидерам гражданского общества.

He also argued that Socrates was a prophet of the ancient Greeks, and that several other prominent figures from history were at the level of prophethood due to their accomplishments and their influence.
Он также утверждает, что Сократ был пророком древних греков, и что несколько других видных деятелей в истории, достигли уровня пророчества из-за своих достижений и влияния на другие исторические процессы, как в моральном, так и в прогрессивном материалистическом понимании.

Neighboring Poland, by contrast, suffered through a tragic 2010 plane crash which left President Lech Kaczynski, 18 members of the country's parliament, the Chief of the Polish General Staff, and many other prominent figures dead.
В отличие от России, соседняя с ней Польша пережила в 2010 году трагическую авиакатастрофу, в которой погибли президент Лех Качиньский, 18 членов национального парламента, начальник польского генштаба и многие другие выдающиеся деятели.

Oles Semernya's works are in private collections from 26 countries, in particular Paul Zahrebelnyi, Oles Gonchar, Dmitry Pavlychko, Ivan Malkovich, Nicholas Volga and other prominent figures of Ukrainian culture and museums: the National Art Museum of Ukraine, Ukrainian Folk Art Museum, the Museum of Folk Life and Architecture(Pirohovo, Kiev) and many others..
Работы Олеся Семерни хранятся в частных коллекциях 26 стран мира, в частности Павла Загребельного, Олеся Гончара, Дмитрия Павлычко, Ивана Малковича, Николая Волги и других известных деятелей украинской культуры и в музеях: Национальном Художественном Музее Украины, Музее народного искусства Украины, Музее народного быта и архитектуры Украины( Пирогово, Киев) и многих других..

HRW reported that journalists and media outlets work free of direct government interference, but threats and physical attacks against journalists critical of government officials or other prominent figures remain a problem.
ХРВ сообщала, что журналисты и средства массовой информации работают в условиях отсутствия прямого вмешательства со стороны правительства, но угрозы в адрес журналистов, критикующих правительственных чиновников или других видных деятелей, и физические нападения на них остаются проблемой74.

The Armenian community managed to look after what remained of the gravestones in a surviving pantheon to Armenian writers and other prominent figures that was erected on the site of Khojivank cemetery in 1961.
Армянская община сумела позаботиться о том, что осталось от надгробий в уцелевшем пантеоне армянских писателей и других выдающихся деятелей искусства, который был возведен на месте кладбища Ходживанк в 1961 году.

The inauguration of the forum was attended by, among others, the Indonesian Minister for Religious Affairs, the Pro Nuncio of the Holy See to the Republic of Indonesia, the Bishop of Dili and other prominent figures from various religions in East Timor.
На церемонии открытия форума присутствовали, среди прочих, министр по делам религии Индонезии, пронунций Святейшего Престола в Республике Индонезии, епископ Дили и другие видные деятели, представляющие различные религиозные общины в Восточном Тиморе.

Lyubarsky died on November 30, 2003 and was buried near St. Petersburg in the Komarovo cemetery, where Anna Akhmatova, Dmitry Likhachov, and many other prominent figures in Russian science and culture were buried.
Яков Николаевич Любарский скоропостижно скончался 30 ноября 2003 года, похоронен под Санкт-Петербургом, в некрополе« Комарово», где покоятся останки Анны Ахматовой, Д. С. Лихачева и многих других выдающихся деятелей литературы, искусства и науки.

The inauguration of the forum was attended by, among others, the Indonesian Minister for Religious Affairs, the Ambassador of the Holy See to the Republic of Indonesia, the Bishop of Dili and other prominent figures from various religions in Indonesia.
На торжественной процедуре, проводившейся в ознаменование этого события, присутствовали, в частности, министр по делам религии Индонезии, посол Святейшего Престола в Республике Индонезии, епископ Дили и прочие видные религиозные деятели Индонезии.

Visitors included the artists Zanjkovetska, M. Kropyvnytsky, Starytsky and many other prominent theatrical figures, writers and artists.
Здесь встречались талантливые художники М. Заньковецкая, М. Кропивницкий, М. Старицкий и многие другие известные театральные деятели, писатели и художники.

While the above-mentioned efforts proceeded, my Special Representative was actively engaged in direct consultations with President Shevardnadze, Mr. Ardzinba and other prominent political figures.
Параллельно с осуществлением вышеупомянутых усилий мой Специальный представитель принимал активное участие в прямых консультациях с президентом Шеварднадзе, г-ном Ардзинбой и другими видными политическими деятелями.

He is also encouraged by the constructive and conciliatory role being played by Mr. Gusmão and other prominent East Timorese figures.
Он с воодушевлением отмечает также конструктивную, примиряющую роль, которую играют г-н Гужман и другие видные восточнотиморские деятели.

Among the speakers were Boris Nemtsov, Garry Kasparov, Ilya Yashin, Andrei Piontkovsky, Vladimir Ryzhkov, Sergei Udaltsov, leader of the Khimki forest defence movement Yevgenia Chirikova and other prominent public figures.
На митинге выступили лидеры оппозиции Борис Немцов, Гарри Каспаров, Илья Яшин, Андрей Пионтковский, Владимир Рыжков, Сергей Удальцов, руководитель ФАР Сергей Канаев, лидер движения в защиту Химкинского леса Евгения Чирикова и другие известные деятели.

Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Alexander Griboyedov, Leo Tolstoi, Alexei Tolstoy, Nicholas I, Alexander I, Alexander II, Peter Tchaikovsky, Nikolay Raevsky, exiled Decembrists and other Russian prominent figures travelled through the station.
Через почтовую станцию Аксая в разные годы проследовали Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Александр Грибоедов, Лев Толстой, Алексей Толстой, Николай I, Александр I, Александр II, Петр Чайковский, Николай Раевский, ссыльные декабристы и другие видные деятели Российской империи.

Below are the figures of other prominent personalities who have taken a direct part in the birth of a new city- de Ribas, Prince Potemkin, Count Zubov, engineer de Volan.
Ниже стоят фигуры других видных личностей, принявших непосредственное участие в рождении нового города- де Рибас, князь Потемкин, граф Зубов, инженер де Волан.

While the above-mentioned efforts were under way, my Special Representative was actively engaged in consultations with the President of Georgia, Eduard Shevardnadze, the Abkhaz leader, Vladislav Ardzinba, and other prominent political figures in Georgia.
В то время, как предпринимались упомянутые усилия, мой Специальный представитель активно занимался консультациями с президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе, с абхазским лидером Владиславом Ардзинбой и другими известными политическими деятелями Грузии.

This Fund was created by Martin Shakkum together with academicians-economists Stanislav Shatalin, Leonid Abalkin, political scientist Andranik Migranyan and other prominent scientists and public figures.
Этот фонд был создан Мартином Шаккумом вместе с академиками- экономистами Станиславом Шаталиным, Леонидом Абалкиным, политологом Андраником Миграняном и другими видными учеными и общественными деятелями.

Financiers, including Boyah and a number of other prominent business and political figures with fisheries assets, advance the seed money for the maritime militias to function.
Лица, финансирующие эту деятельность, в том числе Бойя и ряд других видных в деловом и политическом мире фигур, имеющих рыбопромысловые активы, предоставляют первоначальный капитал, позволяющий морским вооруженным формированиям функционировать.

Since the formation of the new Government, four amnesties have been granted, resulting in the release of a significant number of prisoners of conscience, including prominent figures and other individuals whose cases had been previously addressed by the Special Rapporteur, or whom he had visited in jail.
Со времени формирования нового правительства было объявлено четыре амнистии, в результате которых было освобождено довольно много узников совести, включая известных деятелей и других лиц, дела которых рассматривались ранее Специальным докладчиком, или с которыми он встречался в тюрьме.