OTHER PUBLIC SPACES на Русском - Русский перевод

• других общественных местах
• другие общественные помещения

Примеры использования Other public spaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paper is distributed in bars, cafés and other public spaces.
Аппараты« Панорам» устанавливались в барах, кафе и других публичных заведениях.

Classrooms and other public spaces in school should have visible information about school bullying being a crime.
На стенах помещений классов и в общественных помещениях школы должна быть доступна информация об издевательстве в школе как о преступлении.

Collections From ideas to solutions- offices, hotels and other public spaces.
От идеи до решения в бюро, отеле и в любом другом общественном месте.

While most meetings were held informally in the market and in other public spaces, some vulnerable interviewees required certain measures to ensure their safety.
Хотя большинство таких встреч проходило неформально на рынках и в других общественных местах, некоторые уязвимые участники опроса требовали принятия определенных мер по обеспечению их безопасности.

Organisation and management of the project implementation of the store, hotel, bank, office and other public spaces.
Организация и управление проектом оснащения магазина, отеля, банка, офиса и прочих общественных мест.

Women might be beaten and abused at wells and in other public spaces when they were fulfilling their gender responsibilities, such as fetching water.
Эти женщины могут подвергаться избиениям и различным издевательствам, например, у колодцев и в других общественных местах в тот момент, когда они выполняют свои обусловленные полом традиционные функции, такие, как обеспечение своего домашнего хозяйства водой.

The tubes enclose escalators connecting the spheres containing exhibit halls and other public spaces.
Соединительные трубы являются эскалаторными шахтами а сферы атома содержат выставочные залы и другие общественные помещения.

Built-up land accounts for 1.7 per cent of the overall land of Belarus, while land for streets, squares and other public spaces accounts for 0.7 per cent.
Доля застроенной земли составляет 1, 7% от всей земли в Беларуси, при этом доля земли для улиц, площадей и других зон общего пользования составляет, 7.

The Service removed and safely destroyed explosive remnants of war from UNMISS bases and airstrips in conflict areas, including Nassir and Bentiu, and surveyed and cleared buildings such as schools, churches and other public spaces.
Служба удаляла взрывоопасные пережитки войны с баз МООНЮС и взлетно-посадочных полос в районах конфликтов, в том числе в Насире и Бентиу, а затем безопасно уничтожала их и обследовала и разминировала здания, такие как школы, церкви и другие места общественного пользования.

In addition, videos were produced of the various weapons destruction events and four monuments were designed by artists and placed in parks and other public spaces in Mendoza and Lima to mark such events there.
Кроме того, были подготовлены видеоматериалы о различных мероприятиях по уничтожению оружия, а также о четырех памятниках, созданных художниками и установленных в парках и других общественных местах в Мендосе и Лиме в ознаменование этих мероприятий.

Pownall requested that the General Court accede in some way to Loudoun's demands, eventually signing a bill authorizing the quartering of troops in inns and other public spaces.
Паунэлл попросил, чтобы собрание каким-либо образом примирилось с Лоудуном, и в итоге был подписан законопроект, разрешавший расквартирование войск в гостиницах и других общественных местах.

Recommended objects, where special acrylate improves the functionality of the spaces, are hospitals, health centres and other public health premises, nursing homes, kindergartens, schools and other public spaces, as well as e.g. food industry spaces..
Рекомендуемые объекты, где свойства специального акрилата играют важную роль, это: больницы, поликлиники, другие учреждения здравоохранения, санатории, детские сады, школы, другие общественные места, а также помещения пищевой промышленности и общепита.

This environment is characterized by convenient uninterrupted pedestrian and bicycling links, a landscaped area of the banks, a variety of green miniparks and other public spaces.
Характерные особенности этой среды- удобные и непрерывные пешеходные и велосипедные связи, благоустроенная территория набережной, многообразие зеленых скверов и других общественных пространств.

Finally, they had the perfect solution to noise pollution in open plan offices and other public spaces.
Наконец удалось найти идеальное решение для проблемы шумового загрязнения в офисах открытого типа и других общественных местах.

For years, we have worked towards creating the right sofa for everyone and now we also provide solutions for offices, hotels and other public spaces.
На протяжении многих лет мы работали во имя того, чтобы создать для каждого человека наиболее удобный диван, и сегодня мы также предлагаем решения для офисов, отелей и других общественных мест.

Such measures can be the shaping or reshaping of public space, building of monuments and museums, the changing of street names and other public spaces, etc.
Такие мероприятия могут принимать форму планирования и перестройки общественных мест, сооружения памятников и музеев, переименования улиц и других общественных мест и т. д.

These floorings meet the requirements of heavy duty application environments, such as schools, hospitals, department stores, production halls and other public spaces.
Эти напольные покрытия соответствуют требованиям, предъявляемым для применения в таких объектах с большой эксплуатационной нагрузкой, как, например, школы, больницы, торговые дома, производственные цеха и другие общественные помещения.

Terrorist attacks disproportionately target civilians in hitherto sacrosanct locations, such as places of worship, schools and hospitals, markets and other public spaces.
Нападения, совершаемые террористами, бывают направлены преимущественно на мирных граждан и происходят в таких доселе священных местах, как молитвенные дома, школы и больницы, рынки и другие места общественного пользования.

He noted the importance of the fact that each club has its own direction, and urged teachers to conduct classes with children on recreational sports grounds in yards, parks, and other public spaces of the city.
Он отметил важность того, что каждый клуб имеет свое направление, и призвал педагогов проводить с детьми занятия на обновленных спортплощадках во дворах, парках и других общественных пространствах города.

This exacerbates their exclusion and often perpetuates the privilege of elites who are able to influence policy directly, or of groups such as the middle class who have a considerable voice in the media or other public spaces.
Это усиливает их социальную изолированность и часто способствует укоренению привилегий элиты, которая может оказывать непосредственное влияние на формирование политики, или групп лиц, например среднего класса, которые имеют значительный вес в средствах массовой информации и других публичных пространствах.

Adults-only hotels are increasingly in demand, offering alternatives to conventional hotels and guaranteeing the rest and relaxation of guests and their leisure and entertainment without the burden of travelling with kids or the types of scenes commonplace in other public spaces.
Данный тип отелей только для взрослых становится все более востребованным, предлагая альтернативу традиционным отелям и гарантируя расслабленный отдых для своих гостей, а также обширную программу проведения досуга и развлечений, не обремененную присутствием детей или семейными сценами, которые так часто можно наблюдать в любых общественных местах.

The Passenger is not allowed to drink alcohol, purchased in duty-free shops onboard the vessel, in cabins and other public space of the vessel.
Пассажир не имеет права распивать алкоголь, приобретенный в магазине беспошлинной торговли( duty free) на борту, в каютах и других общественных помещениях парома.

During his recent mission to Kenya, from 9 to 22 February 2004, the Special Rapporteur expressed concern about the demolition of and eviction from houses and structures illegally constructed on road reserves and other public space during the former regime.
Во время своей недавней миссии в Кению 9- 22 февраля 2004 года Специальный докладчик выражал беспокойство по поводу сноса домов и зданий, незаконно возведенных в зонах отчуждения вблизи дорог и в других общественных местах при бывшем режиме, и по поводу связанных с этим выселений.

Plans for restoration of existing housing stock should be integrated with improved public spaces and other facilities.
Реабилитация существующего жилищного фонда должна проводиться в сочетании с улучшением общественных пространств и других объектов.

It is ideal for homes and particularly excellent for businesses, hotels, public spaces and other high traffic implementations.
Он идеально подходит для дома и особенно отлично подходит для магазинов, отелей, общественных мест и других видов территорий высокой проходимости.

Iii Recognize that transport, communication and other infrastructure, such as public spaces, enhance the capacity of people to organize for voluntary activities.
Iii признание того, что транспорт, коммуникации и другая инфраструктура, такая, как места общественного пользования, дают людям больше возможностей для организации добровольной деятельности.

On August 15, other popular public spaces of the city will join to the project"Cultural Environment": Gorky Park,"Derbyshki" Square, Aksenov Square,"Sosnovaya Roscha" Park,"Krylya Sovetov" Park, Uritsky Park, and Gorky-Ometyevsky Forest, according to the Kazan Department of Culture.
С 15 августа к проекту« Культурная среда» присоединятся и другие популярные общественные пространства города: парк Горького, сквер« Дербышки», сквер им. Аксенова, парк« Сосновая роща», парк« Крылья советов», парк им. Урицкого и Горькинско- Ометьевский лес, сообщает Управление культуры Казани.

In all cities, the data has convinced policymakers and other stakeholders to improve the safety of public spaces.
Во всех городах на основании собранных данных удалось убедить политических руководителей и другие заинтересованные стороны принять меры для укрепления безопасности в общественных местах.

More spaces for parks and other public green areas can be set aside in urban structures by a conscious mix of space-saving housing types e.g. apartment buildings and row houses.
В городской структуре может быть выделено больше пространства для устройства парков и других общественных" зеленых" зон путем сознательного сочетания типов жилья, сберегающих городское пространство например, многоквартирных зданий и домов.

In order to participate in the Best Office Awards 2018, the projects of interiors of offices, atriums and entrance areas of business centers, coworking and other public and business spaces were implemented, implemented from December 1, 2016 to March 1, 2018.
К участию в премии Best Office Awards 2018 были приняты проекты интерьеров офисов, атриумов и входных зон бизнес-центров, коворкингов и других общественно- деловых пространств, реализованные в период с 1 декабря 2016 г. по 1 марта 2018 г. В 2018 году на премию подано рекордное количество проектов- 120 номинантов.