OTHER STAKEHOLDERS TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• других заинтересованных сторон предоставить
• другим заинтересованным сторонам обеспечить
• другим заинтересованным субъектам представить
• другим заинтересованным субъектам предоставить
• другие заинтересованные стороны предоставлять
• другим заинтересованным сторонам предоставить

Примеры использования Other stakeholders to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

To encourage countries and other stakeholders to provide funding to support partnership efforts.
Призвать страны и другие заинтересованные стороны предоставить финансирование в поддержку партнерских усилий.

Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to UN-Habitat through increased voluntary financial contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments in a position to do so and other stakeholders to provide predictable multi-year funding and increased non-earmarked contributions;
Предлагает международному сообществу доноров и финансовым учреждениям оказывать щедрую помощь ООН- Хабитат путем увеличения объема добровольных финансовых взносов в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов и призывает правительства стран, которые в состоянии сделать это, и другие заинтересованные стороны обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и увеличить объем нецелевых взносов;

It renews its call upon States and other stakeholders to provide the Working Group with relevant information.
Рабочая группа повторяет свой призыв к государствам и другим заинтересованным сторонам снабжать ее соответствующей информацией.

Reiterates its invitation to the international donor community and financial institutions to contribute generously to UN-Habitat through increased voluntary financial contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments in a position to do so and other stakeholders to provide predictable multi-year funding and increased non-earmarked contributions;
Вновь призывает международное сообщество доноров и финансовые учреждения оказывать щедрую поддержку ООН- Хабитат путем увеличения объема добровольных финансовых взносов в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов и предлагает правительствам, которые в состоянии сделать это, и другим заинтересованным сторонам обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и увеличить объем нецелевых взносов;

Invites Parties, Signatories, partners and other stakeholders to provide financial support to the Mobile Phone Partnership Initiative;
Просит Стороны, подписавшие государства, партнеров и других заинтересованных субъектов предоставлять Инициативе по Партнерству в области мобильных телефонов финансовую поддержку;

Invites Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, research institutions, industry bodies and other stakeholders to provide technical and financial resources to support the work of network.
Предлагает правительствам, межправительственным и неправительственным организациям, научным институтам, органам, представляющим промышленные круги, и другим заинтересованным сторонам предоставлять технические и финансовые ресурсы для оказания поддержки работы Сети.

Encourages parties and other stakeholders to provide financial and other resources, including in kind support, for the implementation of the strategic framework;
Призывает Стороны и другие заинтересованные субъекты предоставлять финансовые и иные ресурсы, включая поддержку натурой на цели реализации стратегических рамок;

The Working Group feels that the issue warrants further study and calls upon Governments and other stakeholders to provide the Working Group with relevant information and share experiences made.
Рабочая группа полагает, что этот вопрос требует дальнейшего изучения, и призывает правительства и другие заинтересованные стороны предоставлять Рабочей группе всю надлежащую информацию и обмениваться накопленным опытом.

Invites Parties and other stakeholders to provide comments to Australia by 31 January 2005, and to transmit copies of those comments to the Secretariat.
Предлагает Сторонам и другим заинтересованным субъектам представить Австралии свои замечания к 31 января 2005 года и направить копии этих замечаний секретариату.

Invites Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, research institutions, industry bodies and other stakeholders to provide technical and financial resources to support the work of the Global Alliance.
Предлагает правительствам, межправительственным и неправительственным организациям, научно-исследовательским учреждениям, отраслевым ассоциациям и другим заинтересованным сторонам предоставить технические и финансовые ресурсы для поддержки работы Глобального альянса.

It requests States and other stakeholders to provide it with information, including good practices that it could recommend to States to follow.
Она просит государства и другие заинтересованные стороны предоставлять ей соответствующую информацию, в том числе примеры передового опыта, следовать которым она могла бы рекомендовать другим государствам.

To invite Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, research institutions, industry and other stakeholders to provide technical and financial resources to support the work to be undertaken through the global partnership;
Предложить правительствам, межправительственным организациям, неправительственным организациям, научно-исследовательским институтам, промышленности и другим заинтересованным субъектам предоставить технические и финансовые ресурсы для поддержки работы, которую предстоит осуществить в рамках глобального партнерства;

Finally, the Working Group requests States and other stakeholders to provide the Group with information and share their experiences regarding the installation of video and/or audio(recording) equipment in rooms where interrogations related to criminal investigations are conducted.
И наконец, Рабочая группа просит государства и другие заинтересованные стороны предоставлять Группе информацию и делиться с ней своим опытом относительно установки видео- и/ или аудио( записывающего) оборудования в помещениях, где проводятся допросы в связи с уголовными расследованиями.

By decision OEWG-VI/4, the Open-ended Working Group reiterated the invitation to countries and other stakeholders to provide comments regarding the review and updating of those guidelines and on their experiences of implementing them, by 30 March 2008.
В решении РГОСVI/ 4 Рабочая группа открытого состава вновь предложила странам и другим заинтересованным субъектам представить к 30 марта 2008 года свои замечания по обзору и обновлению этих технических руководящих принципов, а также сообщить о накопленном ими опыте в деле их осуществления.

Invites parties and other stakeholders to provide to the Secretariat information on activities undertaken to implement the framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, including any examples of national waste prevention programmes;
Предлагает Сторонам и другим заинтересованным субъектам предоставить секретариату информацию о мероприятиях, проведенных для реализации рамочной основы для экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов, включая любые примеры национальных программ предупреждения образования отходов;

Invites Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, research institutions, industry bodies and other stakeholders to provide technical and financial resources to support the work of the Polychlorinated Biphenyls Elimination Network.
Предлагает правительствам, межправительственным и неправительственным организациям, научно-исследовательским учреждениям, отраслевым органам и другим заинтересованным сторонам предоставить технические и финансовые ресурсы для поддержки работы Сети по ликвидации полихлорированных дифенилов.

Invites parties and other stakeholders to provide to the Secretariat information on activities undertaken to ensure the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, including any examples of national waste prevention programmes, and requests the Secretariat to make this information available on the Basel Convention website;
Предлагает Сторонам и другим заинтересованным субъектам предоставить секретариату информацию о мероприятиях, проведенных для обеспечения экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов, включая любые примеры национальных программ предупреждения отходов, и просит секретариат разместить эту информацию на веб- сайте Базельской конвенции;

Invites Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, research institutions, industry bodies and other stakeholders to provide technical and financial resources to support the work of the Global Alliance, including the activities contained in the road map.
Предлагает правительствам, межправительственным и неправительственным организациям, научно-исследовательским учреждениям, отраслевым органам и другим заинтересованным сторонам предоставить технические и финансовые ресурсы для поддержки работы Глобального альянса, включая мероприятия, включенные в дорожную карту.

The Working Group invited Parties and other stakeholders to provide further comments to the United Kingdom and the Secretariat by 30 September 2003 so as to enable the paper on those characteristics to be finalized for consideration by the Open-ended Working Group at its third session and for submission to the Conference of the Parties for adoption at its seventh meeting.
Рабочая группа предложила Сторонам и другим заинтересованным субъектам представить дополнительные замечания Соединенному Королевству и секретариату к 30 сентября 2003 года с тем, чтобы документ об этих свойствах можно было доработать для представления на рассмотрение Рабочей группы открытого состава на ее третьей сессии и Конференции Сторон для принятия на ее седьмом совещании.

Calls for continued financial support to UN-Habitat through increased voluntary contributions, and invites Governments in a position to do so and other stakeholders to provide predictable multi-year funding and increased non-earmarked contributions to support the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008- 2013;
Призывает продолжать оказывать ООН- Хабитат финансовую поддержку посредством увеличения объема добровольных взносов и предлагает правительствам стран, которые в состоянии сделать это, а также другим заинтересованным сторонам обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и увеличить объем нецелевых взносов для содействия выполнению среднесрочного стратегического и организационного плана на период 2008- 2013 годов;

The Working Group invited Parties and other stakeholders to provide further comments to the United Kingdom and the Secretariat by 30 September 2003 so as to enable the paper on those characteristics to be finalized for consideration by the Open-ended Working Group at its third session and for submission to the Conference of the Parties for adoption at its seventh meeting.
Рабочая группа предложила Сторонам и другим заинтересованным субъектам представить к 30 сентября 2003 года дополнительные замечания Соединенному Королевству и секретариату, с тем чтобы можно было завершить работу над документом, посвященным этим свойствам, для его рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии и представления Конференции Сторон для принятия на ее седьмом совещании.

The Group of Expert decided to request Governments and other stakeholders to provide the secretariat with new data and studies relating to the EATL project.
Группа экспертов решила просить правительства и другие заинтересованные стороны передать в секретариат новые данные и материалы исследований, касающиеся проекта ЕАТС.

Reiterates the invitation to countries and other stakeholders to provide comments regarding the review and updating of technical guidelines, in particular on incineration on land(D10), specially engineered landfill(D5) and wastes from households(Y46), and on their experiences implementing the existing technical guidelines on the environmentally sound management of hazardous wastes by 30 March 2008;
Вновь предлагает странам и другим заинтересованным субъектам представить к 30 марта 2008 года замечания по обзору и обновлению технических руководящих принципов, в частности касающихся сжигания на суше( D10), сброса на специально оборудованные свалки( D5) и бытовых отходов( Y46), а также накопленного ими опыта в деле осуществления технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования опасных отходов;

Decision OEWG-II/9 also encouraged Parties, signatories and other stakeholders to provide written comments on the interim partnership work programme to the Secretariat by 31 December 2003.
В решении РГОСII/ 9 Рабочая группа также просила Стороны, подписавшие государства и других заинтересованных субъектов представить секретариату к 31 декабря 2003 года свои замечания в письменном виде относительно предварительной программы работы по развитию партнерства.

Requests Parties, signatories and other stakeholders to provide written comments on the Interim Partnership Work Programme to the Secretariat by 31 December 2003;
Просит Стороны, подписавшие государства и других заинтересованных субъектов представить секретариату к 31 декабря 2003 года свои замечания в письменном виде относительно Предварительной программы работы по развитию партнерства;

Participants are also encouraged to bring to the attention of the session any expression of interest by member States and other stakeholders to provide extrabudgetary support to the work of the ICoE such as funds or in-kind contributions, including the organization of seminars, twinning schemes or networking initiatives.
Участникам предлагается также довести до сведения делегатов сессии любые заявления о готовности государств- членов и других заинтересованных сторон предоставить различного рода внебюджетную поддержку для работы МЦПО например, финансовые средства и взносы натурой, включая организацию семинаров, двусторонние программы наставничества и инициативы по созданию сетей.

The Joint Working Group also agreed to invite Governments and other stakeholders to provide information to the three organizations on any technical cooperation activities or other relevant initiatives already launched or planned so that these activities could be taken into account in the future technical cooperation programmes of the organizations.
Совместная рабочая группа также решила рекомендовать правительствам и другим заинтересованным сторонам предоставлять трем указанным организациям информацию об уже начатых или планируемых мероприятиях в рамках технического сотрудничества или об иных соответствующих инициативах, с тем чтобы эти мероприятия могли быть учтены в будущих программах технического сотрудничества данных организаций.

Invites Parties, Signatories, partners and other stakeholders to provide financial and in kind support to the Mobile Phone Partnership Initiative.
Призывает Стороны, сигнатариев, партнеров и других заинтересованных субъектов оказывать финансовую помощь и помощь натурой Инициативе по Партнерству в области мобильных телефонов.

Finally, the Conference invited parties and other stakeholders to provide comments, by 15 June 2012, to the Secretariat and the lead country, if one was selected, on the revised draft technical guidelines.
Наконец, Конференция предложила Сторонам и другим заинтересованным субъектам представить к 15 июня 2012 года секретариату и ведущей стране, если таковая будет отобрана, свои замечания по пересмотренному проекту технических руководящих принципов.

In its previous annual report, the Working Group requested"States and other stakeholders to provide the Group with information and share their experiences regarding the installation of video and/or audio(recording) equipment in rooms where interrogations related to criminal investigations are conducted.
В своем предыдущем ежегодном докладе Рабочая группа просила" государства и другие заинтересованные стороны предоставлять Группе информацию и делиться с ней своим опытом относительно установки видео- и/ или аудио( записывающего) оборудования в помещениях, где проводятся допросы в связи с уголовными расследованиями.