OTHER TARGET на Русском - Русский перевод

• других целевых
• другой цели
• другими целевыми
• другие целевые
• другим целевым

Примеры использования Other target на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other target.
Я другая цель.

And there was never some other target.
И не было никакой другой цели.

Other target groups included repatriates, immigrants and refugees.
Другими целевыми группами являются репатрианты, иммигранты и беженцы.

I was aiming at the mirror, but the other target blinded me.
Я целился в зеркало, но другая цель ослепила меня.

Value Other target value Please propose more appropriate value, if any.
Другой целевой показатель Просьба предложить более подходящий показатель, если таковой имеется.

They differ from each other target, distances, etc.
Все они отличаются друг от друга мишенями, расстояниями и др.

Of course I couldn't kill Kondo, so I killed their other target.
Конечно, я не мог убить Кондо, поэтому я поразил другую мишень.

In comparison with other target groups, the labour market position of woman is more solid.
По сравнению с другими целевыми группами положение женщин на рынке труда гораздо прочнее.

Can help you to lose weight, gain weight, or track any other target.
Может помочь вам похудеть, набрать вес, или отслеживать любой другой цели.

In the other target countries the procedures are often regulated by the orders of the agencies responsible.
В других целевых странах эти процедуры нередко устанавливаются распоряжениями ответственных учреждений.

It is prohibited to cast the values of string type to any other target type.
Приведение значений типа string к любому другому целевому типу запрещено.

In addition, members of other target groups, such as pregnant women, children and health care workers, can have chronic medical conditions.
Кроме того, члены других целевых групп, например, беременные женщины, дети и работники здравоохранения, могут тоже иметь хронические заболевания.

This system may offer the potential for replication in other target countries see Box 5.
Эта система может тиражироваться в других целевых странах см. вставку 5.

Other target countries are recommended to contact IIASA to check the possibility of being included among the"GAINS countries" either under GAINS Europe or GAINS Asia.
Другим целевым странам рекомендуется вступить в контакт с МИПСА с целью изучения возможности их включения в число" стран GAINS" в рамках модели GАINS- Европа или модели GАINS- Азия.

Identifying potential buyers in the domestic, EU and other target markets.
Определение потенциальных покупателей на внутреннем, европейском и других целевых рынках.

Enhanced understanding among policymakers and other target groups of policies that promote economic growth, reduce poverty and narrow development gaps in the region.
Более глубокое понимание лицами, ответственными за разработку политики, и другими целевыми группами стратегий, содействующих экономическому росту, сокращению масштабов нищеты и уменьшению разрыва в развитии в регионе.

More educational activities need to be conducted for general public and for other target groups.
Необходимо проводить больше просветительских мероприятий для широкой общественности и прочих целевых групп.

Other target groups for the Centre's training activities include teachers, union officials, the media and human rights non-governmental organizations.
Другими целевыми группами осуществляемой Центром деятельности по обеспечению профессиональной подготовки являются учителя, профсоюзные деятели, средства массовой информации и неправительственные организации по вопросам прав человека.

It is a logical extension of Singlepoint system, and it can be easily set up for other target processes.
Она является логическим продолжением системы K- Point, и ее можно гибко адаптировать и под другие целевые процессы.

Enhanced understanding among policymakers and other target groups of macroeconomic challenges and policy options that promote economic growth, reduce poverty and narrow the development gaps.
Углубление понимания среди директивных органов и других целевых групп макроэкономических проблем и вариантов политики, способствующих экономическому росту и сокращению масштабов нищеты и разрыва в уровнях развития.

In so doing, this component will also target current practicing architects, engineers, planners, and other target groups.
При этом данным компонентом будут охвачены работающие по специальности архитекторы, инженеры, планировщики и другие целевые группы.

Increased availability of banking services to rural people and other target groups not usually reached by such services;
Расширение возможностей доступа к банковским услугам для жителей сельских районов и других целевых групп, до которых такие услуги обычно не доходят;

In 2008-2009, four seminars were organized for 120 representatives of social partners, the academic community, the media and other target groups.
В 2008- 2009 годах было организовано четыре семинара для 120 представителей социальных партнерских структур, академических кругов, СМИ и других целевых групп.

The media are the essential relay points between the Convention and the other target groups, i.e. the public, the parliamentarians, etc.
Средства массовой информации играют важнейшую роль связующего звена между Конвенцией и другими целевыми группами, например общественностью, парламентариями и т. д.

To improve internal and external access to and sharing of information worldwide among staff, Member States, United Nations organizations and other target audiences;
Расширения внутреннего и внешнего доступа к информации и обмена ею на глобальной основе между сотрудниками, государствами- членами, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими целевыми аудиториями;

FAO has also carried out gender analysis training with two other target groups: national-level women-in-development machineries and selected counterpart groups in member countries.
Кроме того, ФАО провела профессиональную подготовку по вопросам гендерного анализа с двумя другими целевыми группами: механизмами участия женщин в развитии на национальном уровне и отдельными параллельными группами в государствах- членах.

Monthly welfare benefits or financial assistance are given to the needy comprising, among others, of widows, divorcees, orphans and other target groups in crisis.
Ежемесячные социальные пособия или финансовые средства предоставляются нуждающимся гражданам, включая вдов, разведенных, сирот и другие целевые группы, находящиеся в неблагополучном материальном положении.

But other target groups, such as political leaders, would also benefit from non-formal training and, for the sake of continuity, many laws were still needed to supplement the Constitution.
Однако другие целевые группы, например политические лидеры, также извлекли бы пользу из такого неформального обучения, при этом в интересах преемственности попрежнему необходимо принять много законов в целях дополнения Конституции.

To develop and implement systems of environmental training for governmental officials and other target groups, covering inter alia transboundary issues.
Подготовить и реализовать системы тренингов по ЭО для органов государственного управления и других целевых групп, в том числе по трансграничным проблемам;

Banning weapons in space should focus on those systems that are"specially designed" to destroy space objects(including ASAT on the ground, in the sea or air) and space objects themselves specially designed to destroy any other target.
Запрет оружия в космосе должен быть направлен на те системы, которые<< специально предназначены>> для уничтожения космических объектов( включая противоспутниковые системы наземного, морского и воздушного базирования), а также и на сами космические объекты, которые специально сконструированы для уничтожения любой другой цели.