Примеры использования Other targets на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other targets.
Following that, the four other targets.
Other targets set.
Другие установленные показатели.To be completed with other targets.
Other targets set.
Установление других целевых показателей.Check that no other targets remain in the hole.
Убедитесь, что в лунке нет других целей.He was a lot less specific about his other targets.
However, links to other targets are not maintained.
Однако ссылки на другие целевые объекты не поддерживаются.Cuba has made significant progress on the other targets.
Куба добилась существенных успехов и в достижении других целей.Ensure that no other targets remain, then refill the hole.
Убедитесь, что не осталось других целей, затем закопайте яму.Planes that can transmit remote television pictures… of Iraqi ships and other targets.
GHG emissions per unit and other targets in major sectors.
Выбросы ПГ на единицу или другие целевые показатели в основных секторах.Other targets include awareness-raising activities.
Другие целевые показатели предусматривают проведение деятельности по повышению уровня информированности.They would also contribute to the other targets shown in parentheses.
Они также будут способствовать выполнению других целевых задач, указанных в скобках.Other targets have included the tram service, which had to be suspended.
Среди других целей была трамвайная линия, которая была вынуждена прекратить свою работу.So he bombed the Internet hub andthen a slow server but… that doesn't explain the other targets.
Other targets include outreach and education to encourage participation across all regions.
Другие задачи включают разъяснительную и образовательную работу с целью поощрения участия по всем регионам.Prioritization of these selected issues makes them obligatory to be taken into account when implementing all other targets.
Это три приоритета, которые должны быть обязательно приняты во внимание при реализации всех других целей.It noted other targets that will incorporate all three dimensions more explicitly.
Она отметила и другие целевые показатели, которые могут более точно отражать все три компонента устойчивого развития.The 2011-2015 UNDAF pointed out that maternal health indicators were alarming and far behind all other targets.
В 2011- 2015 годах ЮНДАФ отметила, что показатели материнского здоровья вызывают тревогу и значительно отстают от показателей по выполнению всех других целей.Some other targets concerned an improvement in the availability of data, including for small-scale and individual supplies.
Ряд других целевых показателей относится к улучшению положения с наличием данных, в том числе в отношении малых и индивидуальных систем водоснабжения.Such focus should avoid the trap of relegating the other targets in the Johannesburg Plan of Implementation to the background.
При определении такой тематической области нельзя допускать, чтобы другие целевые показатели Йоханнесбургского плана выполнения решений отодвигались на задний план.Serbian heavy weapons were allowed to be moved unscathed(and in one very shameful circumstance, with the cooperation of UNPROFOR)to attack other targets.
Сербам было разрешено вывести тяжелое вооружение целым и невредимым( и в одном постыдном случае при содействии СООНО),с тем чтобы обстреливать другие цели.No less important are those programmes that contribute to the achievement of this and other targets, such as those that expand access to drinking water and education.
Не менее важное значение имеют программы содействия решению этой и других задач, например касающихся доступа к питьевой воде и образованию.Other targets refer to key principles of democratic governance such as the rule of law, justice, access to information and fundamental freedoms.
Другие задачи касаются ключевых принципов демократического управления, таких как обеспечение верховенства права, доступа к правосудию, доступа к информации и защиты основных свобод.This ensures effective destruction of protected control and communications centers, bridges, crossings, strongholds,enemy artillery and other targets.
Благодаря этому возможно обеспечить эффективное уничтожение даже защищенных центров управления и связи, мостов, переправ, опорных пунктов,артиллерии противника и других целей.The insurgents also failed to gain many other targets- such as barracks in schools on Kazimierzowska and Woronicza Streets, Fort Mokotów, or horse racing track in Służewiec.
Повстанцам не удалось также взять многие другие цели наступления: казармы в школах на улицах Казимирской и Воронича, форт М, ипподром на Служевце.More recently, there has been Jemaah Islamiyah,a terrorist organisation that has plotted attacks on diplomatic missions and other targets in Singapore.
В более поздний период появиласьтеррористическая организация" Джемаа исламия", которая планировала нападения на дипломатические представительства и другие объекты в Сингапуре.Additional support for the idea that other targets besides COX-2 are important for celecoxib's anticancer effects has come from studies with chemically modified versions of celecoxib.
Дополнительная поддержка идеи о том, что другие цели, помимо ЦОГ- 2, важны для противораковых эффектов целекоксиба, исходит из исследований с химически модифицированными версиями целекоксиба.Afterwards, they would land at American air bases in newly recovered Soviet territory, re-arm and re-fuel, andthen attack other targets on their return flights.
После этого, вместо возврата на аэродромы постоянного базирования самолеты совершали бы посадку на территории СССР для заправки и принятия бомбовой нагрузки ина обратном пути атаковали бы другие цели.
