OTHER DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• другие назначенные
• другого оговоренного
• другие уполномоченные
• других целевых
• других определенных
• другим указанным
• других назначенных
• другими назначенными
• прочие указанные

Примеры использования Other designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other designated seating positions.
Другие обозначенные места для сидения.

The refugees themselves organize various committees, with a chairperson and other designated officials.
Беженцы сами создают различные комитеты со своим председателем и другими назначенными должностными лицами.

Other designated groups are women, Aboriginal persons, and persons with disabilities.
Другими целевыми группами являются женщины, аборигены и инвалиды.

Personal protection to the Head of Missions and other designated senior mission officials and visitors.
Личная охрана главы Миссии и других специально указанных старших должностных лиц Миссии и лиц, прибывающих с визитом.

The EORI number is valid throughout the Community and will be assigned by a Member State Customs or other designated authority.
Номер ИРЭО действителен по всему Сообществу и будет присваиваться таможенным или другим назначенным органом государства- члена.

Close protection to the Head of Operation and other designated senior mission officials and visitors.
Личная охрана главы операции и других назначенных сотрудников миссии старшего звена и посещающих миссию должностных лиц.

Information received by FINTRAC is shared as appropriate with Canadian police and other designated agencies.
При необходимости ФИНТРАК обменивается полученной информацией с канадской полицией и другими уполномоченными учреждениями.

IV National reference laboratories(NRLs) or other designated testing laboratories(see Part IV of this document) 1.
IV Национальные референтные лаборатории( НРЛ) или другие специально назначенные лаборатории( см. Часть IV настоящего документа) 1.

IH Brisbane- ALS is required to share information about its students with the Australian Government and other designated authorities, such as the TPS.
IH Брисбен- БАС требуется для обмена информацией о своих студентов с правительством Австралии и других уполномоченных органов, такие как TPS.

At the opening session of the Conference and at other designated times, access to the Plenary Hall will be regulated by the use of such cards.
Во время открытия конференции и в другое установленное время допуск в зал пленарных заседаний будет осуществляться по таким пропускам.

The military signal unit would establish communications between the force headquarters, battalion headquarters and other designated units as necessary.
Военное подразделение связи будет обспечивать связь между штабом сил, штабами батальонов и другими установленными подразделениями по мере необходимости.

Subject matter experts and other designated staff throughout the Secretariat participated in the review and design of the new business processes.
Профильные эксперты и другие назначенные сотрудники различных подразделений Секретариата приняли участие в планировании и обзоре новых рабочих процессов.

Security Personal protection for the head of Mission and other designated senior Mission officials and visitors.
Обеспечение личной охраны руководителя Миссии и других назначенных старших должностных лиц Миссии и посетителей.

Both Acts also require the adoption of positive measures to accelerate de facto access to employment for women and other designated groups.
Оба закона также требуют принятия позитивных мер, направленных на скорейшее предоставление женщинам и другим указанным группам населения реальных возможностей трудоустройства.

Personal protection provided for the head of Mission and other designated senior Mission officials and visitors.
Обеспечивалась личная охрана руководителя Миссии и других назначенных старших должностных лиц Миссии и посетителей.

The foot is removed at or slightly anterior to the hock joint, by a cut half the distance between the hock and stifle joints, or at other designated locations.
Ножка удаляется на уровне скакательного сустава или на незначительном расстоянии перед ним разрубом посередине между ска- кательным и коленным суставами или в другом указанном месте.

An EORI number will be assigned by a Member State Customs or other designated authority and is valid in all other Member States.
Номер ИРЭО будет присваиваться таможенными органами государств- членов или другими назначенными компетентными органами и будет действителен во всех других государствах- членах.

UNEP or any other designated focal point would then, subject to the approval of AMCEN, be the regional focal point for these countries in the Environment Watch strategy.
Затем ЮНЕП или любой другой назначенный координационный центр, с согласия АМСЕН, могут стать региональным координационным центром для этих стран в рамках стратегии" Экологического дозора.

It further requires the integration of gender in the execution of the targets for the other designated groups Blacks and people with disabilities.
Далее, в ней предусматривается включение гендерных вопросов в осуществление целей для других определенных групп темнокожих и инвалидов.

The Act allows police, child protection staff and other designated persons to apply to a Justice of the Peace, on an emergency basis, for an Emergency Protection Intervention Order.
В соответствии с этим Законом, органы полиции, специалисты по вопросам защиты детей и другие уполномоченные лица в срочном порядке обращаются к мировому судье с предложением о вынесении постановления о принятии экстренных мер защиты.

Under the FATF Recommendations, countries should ensure that the financial sector and other designated sectors apply preventive measures.
В соответствии с Рекомендациями ФАТФ страны должны обеспечить, чтобы финансовый сектор и иные установленные секторы применяли превентивные меры.

As necessary, subsidiary panels at Headquarters and in other designated offices, with functions comparable to those of the Appointment and Promotion Board and Committees, may be appointed in the same manner by the Secretary-General.
При необходимости Генеральный секретарь может таким же образом создавать в Центральных учреждениях и других установленных отделениях вспомогательные коллегии для осуществления функций, аналогичных функциям Совета и комитетов по назначениям и повышению в должности.

It is recalled that the time limit of 30 months from the priority date applies to all other designated Offices regardless of whether or not a demand is filed.
Напоминаем, что срок в 30 месяцев с даты приоритета применяется в отношении всех остальных указанных Ведомств, независимо от того подано требование или нет.

The cumulative surplus account of UNEP represents savings in the liquidation of obligations for prior periods, contributions from Member States and other designated income.
Совокупное положительное сальдо ЮНЕП отражает экономию средств на погашении обязательств за предыдущие периоды, а также взносы, поступившие от государств- членов, и прочие указанные поступления.

It remains difficult for States to identify vessels that belong to IHSC, or other designated entities, because of frequent changes of name and registered ownership.
Государствам попрежнему сложно выявить суда, принадлежащие IHSC или другим обозначенным физическим лицам, изза частой смены их названий и зарегистрированных собственников.

Recommends that the task force invite each forum to decide whether it wishes to delegate any part of its response to, for example, its Bureau, secretariat or other designated body;
Рекомендует, чтобы Целевая группа предлагала каждому форуму принять решение о делегировании любой части своего ответа, например своему президиуму, секретариату или другому назначенному органу;

After a decision is made to activate the Service, the Chairman, or other designated Administrator, shall contact the parties in the offer of services under strict confidentiality.
После принятия решения задействовать службу председатель или другой назначенный администратор обращается к сторонам с предложением услуг в строго конфиденциальном порядке.

Lonestar Communications Corp("Lonestar") has been mentioned over the years as a source of funds for Charles Taylor and other designated individuals on the assets freeze list.
Компания<< Лоунстар коммьюникейшнз корп>>(<< Лоунстар>>) упоминается в течение многих лет как один из источников средств Чарльза Тейлора и других включенных в список лиц, активы которых подлежат замораживанию.

In cases where the Chief Procurement Officer or other designated official, as appropriate, decides not to accept the advice of the Procurement Review Committee or local committee, the reason for that decision shall be recorded.
Если в соответствующих случаях главный сотрудник по вопросам снабжения или другое назначенное официальное лицо решают не принимать рекомендацию, представленную в результате консультации Комитета по контролю за снабжением или местного комитета, причины, обосновывающие такое решение, фиксируются в официальных документах.

The identity of any organ with such power is to be specified in the law; the order issued by the court or other designated organ will regulate the extent of disclosure and relevant procedures.
Любой орган, наделенный такими полномочиями, должен быть указан в законодательстве; постановление суда или другого назначенного органа регулирует объем информации, которая может быть раскрыта, и соответствующие процедуры.