OTHER UNLAWFUL на Русском - Русский перевод

• других незаконных
• других противоправных
• других противозаконных
• других неправомерных
• иных недозволенных
• другими незаконными
• другие незаконные
• другой незаконной
• другим противоправным

Примеры использования Other unlawful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other unlawful killing 51- 63 11.
Другие незаконные убийства 51- 63 12.

Massacres and other unlawful killing 40- 53 7.
Массовые расправы и другие незаконные убийства 40- 53 10.

Other unlawful acts against the person.
Другие незаконные действия по отношению к личности.

Prevention of abuse or other unlawful activities.
Предотвращение злоупотреблений или прочей незаконной деятельности.

The phrase"other unlawful means" includes any means that can cause physical and mental pain.
Фраза" другие незаконные средства" включает в себя всякие средства, способные причинять физическую и нравственную боль.

Protection against attacks, intimidation or other unlawful pressures on the media.
Защита от нападок, запугивания или иных незаконных средств давления на СМИ.

Theft, extortion or other unlawful seizure of narcotic or psychotropic substances.
Хищение наркотических или психотропных веществ, их вымогательство или иное незаконное завладение ими.

The use of kidnapping, force, fraud, deception, coercion or other unlawful means;
Применение похищения, силы, мошенничества, обмана, принуждения или других противозаконных средств;

Trafficking in persons, or any other unlawful transaction involving persons.
Торговля людьми или другое незаконное соглашение относительно человека.

Obtaining evidence or an admission of guilt from a child through the use of force, threats or other unlawful acts is prohibited.
Запрещается брать свидетельские показания у детей с применением насилия, угроз и других незаконных действий.

Members of terrorist, extremist and other unlawful organizations and criminal associations;
К членам террористических, экстремистских и иных незаконных организаций и преступных сообществ;

Firstly, this lawyer was imposed on him by the investigating authorities through the use of torture and other unlawful investigation methods.
Вопервых, этот адвокат был ему навязан органами дознания посредством применения пыток и других незаконных методов ведения дознания.

When allegations of torture or other unlawful treatment arise, they are investigated and, if substantiated, prosecuted.
Утверждения о случаях применения пыток или других незаконных видов обращения расследуются, и если они подтверждаются, то виновные преследуются в судебном порядке.

Stealing of the vehicle, including the damage caused when stealing and other unlawful actions of third parties.
Угона транспортного средства, включая повреждение при угоне, и других противоправных действий третьих лиц;

Offences involving trafficking in persons or other unlawful transactions with persons as their object have been recorded, involving a total of 15 under-age victims.
Зарегистрировано 88 преступлений, касающихся торговли людьми или других незаконных соглашений относительно передачи человека; среди общего количества потерпевших- 15 несовершеннолетних.

Panama is committed to the fight against the laundering of money stemming from drug trafficking and other unlawful activities.
Панама привержена целям борьбы с<< отмыванием денег>>, которые добываются в результате незаконного оборота наркотиков и другой незаконной деятельности.

According to the State party, no torture or resort to other unlawful means of investigation occurred during the investigation or during the trial.
По мнению государства- участника, во время проведения расследования и в ходе судебного процесса не применялись ни пытки, ни другие незаконные средства ведения следствия.

When refugee status had been granted, there were some differences between the treatment of"unauthorized arrivals" and other unlawful non-citizens.
После предоставления статуса беженцев проводится определенное различие между обращением с<< прибывшими без разрешения>> и другими незаконными негражданами.

Complaints concerning excessive use of force or other unlawful treatment of detainees by persons in authority could be lodged with the Superintendent of the regional police headquarters.
Жалобы в связи с чрезмерным использованием силы или другим незаконным обращением с заключенными со стороны должностных лиц могут подаваться начальнику главного регионального управления полиции.

It is understood, however, that there are different types of cybersquatting or other unlawful activity that can take place on the Internet.
Понятно, однако, что существуют различные типы киберсквоттинга или другой незаконной деятельности, которая может иметь место в Интернете.

Article 43 of the same Law strictly prohibited extortion of confessions by torture and collection of evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
Статья 43 того же Закона строго запрещает получение признаний под пытками и сбор улик путем угроз, лживых обещаний, обмана и других незаконных средств.

Pursuant to article 82 of the Act, the falsification of electoral documents or the commission of other unlawful actions during a poll results in the annulment of the election.
Согласно статье 82 закона, если в ходе выборов совершен подлог избирательных документов или допущены другие незаконные действия, выборы признаются недействительными.

It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
Строго запрещено получать свидетельские показания под пытками и осуществлять сбор доказательств с помощью угроз, обещания льгот, обмана или другими незаконными средствами.

Criminal prosecutions have been instituted under article 149(Trafficking in or other unlawful transactions involving persons) of the Ukrainian Criminal Code, an increase of 54.3 per cent over the 2004 figure;
Возбуждено 415 уголовных дел по статье 149( торговля людьми или другое незаконное соглашение относительно человека) Уголовного кодекса Украины, что на 54, 3% больше, чем в 2004 году;

For example, the electronic and print media and websites are constantly monitored for incitement to ethnic hatred and other unlawful actions.
Например, электронные и печатные средства массовой информации и веб- сайты постоянно проверяются на предмет наличия подстрекательств к этнической ненависти и других незаконных действий.

We maintain that this phenomenon promotes violence, corruption and other unlawful activities, such as illegal arms-trafficking, money-laundering and the diversion of chemical precursors.
Мы решительно полагаем, что это явление способствует насилию, коррупции и другой незаконной деятельности, например, незаконному обороту оружия," отмыванию" денег и отвлечению химических прекурсоров.

The court concluded that the investigation of the author's allegations about being subjected to beatings and other unlawful methods was comprehensive and impartial.
Суд пришел к выводу, что расследование утверждений автора о том, что он подвергся избиению и применению других незаконных методов, было полным и беспристрастным.

In addition, RDO prohibits other unlawful acts relating to racial discrimination, including discriminatory practices and advertisements, aiding, instructing or procuring others to discriminate, as well as vilification.
Наряду с этим УРД запрещает другие незаконные действия, связанные с расовой дискриминацией, в том числе дискриминационную практику и рекламу, пособничество, подстрекательство или склонение других лиц к дискриминации, а также диффамацию.

According to article 14 of the Penal Code, neither the accused nor other persons may be forced to testify by violence, threats or other unlawful means.
Согласно статье 14 Уголовного кодекса, запрещается принуждение к даче показаний обвиняемого или других лиц путем насилия, угрозы иди другими незаконными методами.

Efforts are continuing in Ukraine to prevent the incitement of racial, ethnic or religious hatred and detect other unlawful actions that directly threaten the fundamental national security of the State.
В Украине продолжается работа по предупреждению проявлений разжигания расовой, национальной или религиозной враждебности, а также раскрытию других противоправных действий, которые непосредственно создают угрозу основам национальной безопасности государства.